แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
98 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เรี่ยว*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เรี่ยว, -เรี่ยว-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)powerSee Also:strength, force, energyExample:การกินน้ำตาล หรือน้ำหวาน ก็เพื่อจะให้มีเรี่ยวมีแรงขึ้นมาอย่างรวดเร็วThai Definition:แรง, กำลัง
(n)the strong current of water (as rivers)Thai Definition:สายน้ำที่ไหลเชี่ยวแรง
(n)strengthSee Also:power, energy, forceExample:ภัยธรรมชาติทำให้เด็ก และผู้ใหญ่ผอมมาก ไม่มีเรี่ยวแรง และการทำงานของร่างกายผิดปกติThai Definition:แรงกำลังมาก
(n)mainstaySee Also:main power, main forceSyn.หัวแรงExample:งานนี้ถ้าไม่ได้คุณเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงเห็นทีจะแย่Unit:คนThai Definition:ผู้เป็นกำลังสำคัญในการทำกิจการต่างๆ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ว. รกมาก เช่น ป่ารกเรี้ยว.
น. แรง, กำลัง
เรียกสายนํ้าที่ไหลเชี่ยวแรง.
น. แรง, กำลัง, เช่น หมดเรี่ยวแรง.
ว. รกมาก เช่น ป่าเรี้ยวรก, รกเรี้ยว ก็ว่า.
น. ผู้เป็นกำลังสำคัญในการทำกิจการต่าง ๆ.
ว. ผอมอย่างไม่มีเรี่ยวแรงคล้ายคนขี้โรคหรือติดยาเสพติด.
น. บริวารหรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงเปรียบเสมือนแขนข้างขวา.
น. บริวารหรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงเปรียบเสมือนแขนซ้ายแขนขวา.
น. ม้า เช่น เทียมดุรงค์รวดเรี่ยว (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).
น. ผู้เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงในการทำกิจกรรมต่าง ๆ, ผู้ที่ตั้งตัวเป็นหัวหน้าในการทำงาน.
น. ชื่อสัตว์ชนิดหนึ่ง เช่น ในบทดอกสร้อยสุภาษิตว่า “ตุ๊ดเอ๋ยตุ๊ดตู่ ในเรี่ยวในรูช่างอยู่ได้...”.
น. หัวหน้าคณะมหรสพ มีละคร งิ้ว เป็นต้น, ตั้วโผ ก็เรียก, โดยปริยายหมายถึงหัวหน้าหรือหัวเรี่ยวหัวแรงในการทำกิจกรรมต่าง ๆ.
ก. ย่อท้อ, ลดน้อยลง เช่น เรี่ยวแรงถดถอย
ก. ย่อท้อ, ลดน้อยลง เช่น เรี่ยวแรงถอยถด
น. กำลัง, เรี่ยวแรง.
ว. ผอมไม่มีเรี่ยวแรง.
ว. ผอมมากจนแทบไม่มีเรี่ยวแรง.
ก. เรียนรู้ไว้ไม่หนักเรี่ยวหนักแรงหรือเสียหายอะไร.
ก. เสียเรี่ยวแรง เช่น งานนี้ทำไปก็เสียแรงเปล่า ๆ ได้ผลประโยชน์ไม่คุ้ม.
สิ้นเรี่ยวสิ้นแรง, ลุกไม่ขึ้น, เช่น ถูกตีเสียหมอบ เป็นไข้เสียหมอบ.
ว. อาการของคนที่วิ่งจนเหนื่อยหอบแทบจะหมดเรี่ยวแรง เรียกว่า วิ่งจนอกรวบ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- ผมหมดเรี่ยวหมดแรงไปไม่ไหวAs Good as It Gets (1997)
เรี่ยวแรงของเขากลับมาแล้วThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ผมหลับลงเฉพาะตอนที่หมดเรี่ยวแรงFrailty (2001)
เธอไปเอาเรี่ยวแรงมาจากไหน?Howl's Moving Castle (2004)
ไม่มีเรี่ยวแรงจะให้ท่านหากินเองGolden Door (2006)
และฉันก็กำลังป่วย และไร้เรี่ยวแรง...Boys Over Flowers (2005)
ผมต้องป่วยอยู่อย่างนี้ และไม่มีเรี่ยวแรง และเป็นแบบนี้Kung Fu Fighting (2007)
เราจะเริ่มจากกลุ่มเด็กที่หมดเรี่ยวแรงAlvin and the Chipmunks (2007)
เธอนิสัยดีมาก ฉันไม่รู้เธอไปเอาเรี่ยวแรงมาจากไหนMother Said (2008)
คุณอาจพบว่าตัวเองเหนื่อยผิดปกติไปNเรี่ยวแรงไม่ค่อยมีCancer Man (2008)
สีผิวหนังเขาดีขึ้นค่ะ คุณรู้นะ เรี่ยวแรงเขาA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
พอฉันได้ยินคำพวกนั้น เรี่ยวแรงก็หายไปหมดGoth (2008)
ไม่มีเรี่ยวแรงแม้แต่จะหายใจThe Mark of Nimueh (2008)
ผมแข้งขาสั่นงันงกไร้เรี่ยวแรงจะออกไปไหนThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
แม้ว่าฉันจะตัวเล็ก เรี่ยวแรงสู้ไม่ได้ แต่ก็เร้าใจนะเว้ยCook (2009)
ทั้งคู่เพิ่งโดน ฆาตกรรมเร็วๆนี้ และเสียชีิวิตแล้ว เป็นผลมาจากการหมดเรี่ยวแรง อย่างเฉียบพลันDream Logic (2009)
พักฝื้นเอาเรี่ยวแรงGreat and Unfortunate Things (2010)
ข้าแกล้งทำเป็นไม่มีเรี่ยวแรงMark of the Brotherhood (2010)
อ้อ ฉันเเค่ไม่ค่อยจะมีเรี่ยวแรง ตั้งเเต่ถูกระเบิดเมื่อวานนี้แล้วFírinne (2010)
ท่านบอกว่าเมื่อเราเจอกันอีกครั้งหนึ่งข้าจะเป็น หญิงกลางคนที่หมดเรี่ยวแรงแล้วEpisode #1.4 (2010)
เรามีเรื่องที่ต้องทำมากมาย ในเวลาอันน้อยนิด จึงไม่ควรเสียเรี่ยวแรงใดไปโดยเปล่าประโยชน์Dog Eat Dog (2011)
เวลาเหลือน้อยแล้วแต่งานเรายังอีกเยอะ เกินกว่าที่จะเสียเรี่ยวแรงใดไปโดยใช่เหตุI See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
และตอนนี้ไนท์วอท์ชได้กลายมาเป็นกองทัพ ของเด็กชายที่ไร้ระเบียบ กับคนแก่ที่ไม่มีเรี่ยวแรงLord Snow (2011)
เขาคง หมดเรี่ยวแรง เขารีบที่จะนับมีกี่แผล แสดงว่าเค้าไม่ได้ตั้งใจทำWith Friends Like These (2011)
ฉันทุ่มเวลาและเรี่ยวแรงมาก พยายามบอกพี่ ว่าฉันทำอะไร ทำไมทำ แต่ไม่เคยขอโทษพี่จริงจังThe Wake-Up Bomb (2011)
เราต้องการทุกเรี่ยวแรงที่มีอยู่ เพอร์ซีอุสWrath of the Titans (2012)
ไกลเหมือนกันนะ สำหรับเรี่ยวแรงที่มันมีDjango Unchained (2012)
#เธอเป็นดั่งเสียงเมื่อฉันไร้เรี่ยวแรง#Props (2012)
#เธอเป็นดั่งเสียงเมื่อฉันไร้เรี่ยวแรง#Props (2012)
นายอยากจะดื่มจนเมา เพื่อเพิ่มเรี่ยวแรงของนาย ฉันเข้าใจMama Said There'd Be Decades Like These (2012)
ว่าจะกินเด็กๆ ให้เรียบ ผมถึงต้องการ หัวเรี่ยวหัวแรงของแวมไพร์ ที่เป็นมิตรและไว้ใจได้ ผู้ที่รู้วิธีจัดการกับฝูงชนWhatever I Am, You Made Me (2012)
ผมหมดเรี่ยวแรง อ่อนแอไปหมดLife of Pi (2012)
ผมหมดเรี่ยวแรง ขยับแทบไม่ได้Life of Pi (2012)
ได้รับในเตียงดูหัว เรี่ยวหัวแรงLone Survivor (2013)
คุณเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงที่เลวร้ายที่สุดAnchorman 2: The Legend Continues (2013)
แต่รอนเบอร์กันดีไม่ได้เป็นนักข่าว เขาเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงAnchorman 2: The Legend Continues (2013)
เขาให้ยาสั่งแก่ข้า ทำให้ข้าไร้เรี่ยวแรงที่จะขยับหรือพูด แต่ยานั่นไม่ได้ส่งผลอันใด กับประสาทสัมผัสของข้าเลยAnd Now His Watch Is Ended (2013)
เขาขาแข้งอ่อนหมดเรี่ยวหมดแรงแล้วSpilt Milk (2013)
คุณคงต้องการเรี่ยวแรงซักหน่อย ในระหว่างที่คุณอธิบาย ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อคืนMasquerade (2013)
ไม่มีเรี่ยวแรงStonehearst Asylum (2014)
ข้าต้องเอาเรี่ยวเเรงกลับมาNoah (2014)
นั้นเป็นอะไรที่ดี และมันไม่จำเป็นมากๆ คุณจะต้องเก็บเรี่ยวแรงของคุณไว้Gone Girl (2014)
ได็โปรดดื่มเถอะ เธอต้องมีเรี่ยวแรงนะPrayer of David (2015)
ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเรี่ยวแรงมาจากไหน เพราะทุกครั้งที่เขาพยายามต้อนฉันให้จนมุมFences (2016)
เราหมดเรี่ยวแรงจากการต่อสู้ แทบขยับตัวไม่ไหวด้วยซ้ำFences (2016)
มาเถอะ ให้แม่ทำอาหารเช้าให้ จะได้มีเรี่ยวแรงFences (2016)
ฉันจะเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงให้นายได้Last Day on Earth (2016)
ฉันไม่มีเรี่ยวแรงขนาดนั้น
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hūarīohūaraēng] (n, exp) EN: prime move ; chief architect (of a scheme) ; righthand man  FR: maître d'oeuvre [ m ]
[phak ao rīoraēng] (v, exp) EN: rest for a while
[rīo] (n) EN: power ; strength ; force ; energy
[rīoraēng] (n) EN: strength
Longdo Approved EN-TH
(adj)ที่มีสีซีดเผือด, ไร้เรี่ยวแรง, ไม่กระฉับกระเฉง เช่น His face was thin and washed out.
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)หัวเรี่ยวหัวแรง
(adj)หมดเรี่ยวแรงSee Also:อ่อนแรง, เหนื่อยSyn.exhausted
(adj)ไม่มีเรี่ยวแรงSee Also:ปวกเปียก, ไม่มีพลังSyn.weak, feebleAnt.sturdy, strong
(adj)เหนื่อยอ่อนSee Also:อ่อนกำลัง, ไร้เรี่ยวแรงSyn.weary, tired, fatigued
(n)คนหรือสิ่งที่เป็นหลักสำคัญSee Also:หัวเรี่ยวหัวแรง, หลักสำคัญSyn.linchpin, pillar
(sl)หมดเรี่ยวแรงSee Also:เหนื่อยมากSyn.fagged out
(sl)หมดเรี่ยวแรงSee Also:เหนื่อยมากSyn.fagged
Hope Dictionary
(บีท'เทิน) adj. ถูกโจมตี, พ่ายแพ้, เก่า, ถูกเหยียบจนเรียบ, หมดเรี่ยวแรง, เป็นผงหรือที่ตีแล้วSyn.defeatedAnt.optimistic
(ฟอร์สฺเพนทฺ') adj. หมดเรี่ยวแรง
(ฟอร์สฺเพนทฺ') adj. หมดเรี่ยวแรง
(เมน'สเท) n. บุคคลหรือสิ่งที่เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง, เชือกโยงหรือแกนแนวของmainmast (ดู) , หลักสำคัญ
(เอาทฺวินดฺ) vt. ทำให้หมดแรงหายใจ, ทำให้หมดเรี่ยวแรง
Nontri Dictionary
(n)หัวเรี่ยวหัวแรง, หลักสำคัญ, เชือกทอดจากเสากระโดงใหญ่
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ