Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)clue, See Also:hidden point, Syn.ประเด็น, ปม, Example:ตำรวจกำลังสืบว่าคดีนี้มีเงื่อนงำอะไรอีกบ้าง, Thai Definition:เรื่องราวหรือข้อความที่ซ่อนอยู่ไม่เปิดเผย
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณคิดว่าคุณรู้ว่าฉัน แค่คุณไม่ได้มีเงื่อนงำYellow Submarine (1968)
ทุกๆเงื่อนงำที่เขาตามไป.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
แต่ว่า พ่อพบเงื่อนงำที่จะพาเรา ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย, ในบันทึกเหตุการณ์ในอดีตของเซ้นต์เอนซัลม์Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
แล้ว... ได้เงื่อนงำของคนที่เป็น เจ้าของกุญแจบ้างมั้ย ?Millennium Actress (2001)
ให้หนูไปกับลุงด้วย หนูช่วยหาเงื่อนงำ...Inspector Gadget 2 (2003)
จนท.ไม่พบเงื่อนงำ ผู้ต้องสงสัย หรือแรงจูงใจThe Butterfly Effect (2004)
มีเงื่อนงำอะไรบางอย่างในจดหมายMr. Monk Takes His Medicine (2004)
ก็อาจจะใช่ แต่เขาคิดเงื่อนงำของคดีนี้ออกแล้วMr. Monk and the Blackout (2004)
แจ็ค เรื่องนี้มีเงื่อนงำFour Brothers (2005)
มีเงื่อนงำอะไรมั้ย?Mission: Impossible III (2006)
ชั้นนำเธอไปสู่ที่เหล่านั้น และเธอทำได้ดีมาก ที่สามารถตามเงื่อนงำที่ชั้นทิ้งไว้ให้Silent Hill (2006)
เราไม่ควรโทษเธอเพราะ เราไม่พบเงื่อนงำอะไรDeath Note: The Last Name (2006)
ใช่ก็มันไม่มีเงื่อนงำอะไรเลยDeath Note: The Last Name (2006)
ชั้นก็สบายใจที่นายไม่คิดว่าชั้นเป็นคิระ แต่ แต่ในเวลาเดียวกันชั้นก็ไม่พบเงื่อนงำอะไรDeath Note: The Last Name (2006)
เงื่อนงำที่ทำให้กระฉับกระเฉงDeath Note: The Last Name (2006)
คุณมีเงื่อนงำไม่มีคุณ?Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
ลาบูเลย์ ต้องทิ้งเงื่อนงำไว้ที่ไหนสักแห่ง ลองไปแถวโคมไฟสิNational Treasure: Book of Secrets (2007)
- มันเป็นเงื่อนงำ.National Treasure: Book of Secrets (2007)
พ่อคุณโทรบอกว่าเงื่อนงำต่อไปอยู่ที่นี่National Treasure: Book of Secrets (2007)
" สารลับฉบับที่ 2 คิดว่าบันทึกด้วยปริศนาอักษรคู่ ทรงแนะนำให้ติดต่อ ลาบูเลย์, ผู้ที่ซ่อนเงื่อนงำก่อนตาย. "National Treasure: Book of Secrets (2007)
ที่นั่นมันมีเงื่อนงำ ในเอกสารของเค้าEpisode #2.6 (2008)
พบเงื่อนงำอะไรบ้างมั๊ย?The Dreamscape (2008)
เรื่องราวใหม่ๆ ภาพใหม่ๆ เงื่อนงำใหม่ๆHeroes: Countdown to the Premiere (2008)
มีการแก้ไขเงื่อนงำให้ลองHeroes: Countdown to the Premiere (2008)
และพวกเขาก็จะพบเงื่อนงำบางอย่างที่มุ่งมาที่ฉันFive the Hard Way (2008)
ได้ขัดขวางกลุ่มแบ่งแยกซึ่งมีเงื่อนงำ ในการวางแผนวางระเบิดMystery of a Thousand Moons (2009)
มันคล้ายกับว่าฉันเห็นเงื่อนงำที่ทำให้เขาตายThe Final Destination (2009)
ทั้งๆที่มีคนเหล่านี้ พวกเขาก็ยังไม่รู้เงื่อนงำอะไรThe No-Brainer (2009)
ฉันยังอยู่นี้เพื่อหาเงื่อนงำHarbingers in a Fountain (2009)
เรากำลังค้นหาเงื่อนงำFracture (2009)
ผมก็คงต้องยอมรับว่า เงื่อนงำเหล่านี้ บนบอร์ดของเขา... .White to Play (2009)
ประกอบไปด้วย เงื่อนงำต่างๆ รูปถ่าย ตัวนำทาง--Gimme Some Truth (2009)
- สำหรับเงื่อนงำ หรืออะไรบางอย่างGimme Some Truth (2009)
มือน้ำเงิน - - มันคือเงื่อนงำ ที่อยู่บนบอร์ดของมาร์คThe Gift (2009)
มันคือเงื่อนงำหนึ่ง จากบอร์ดของมาร์คScary Monsters and Super Creeps (2009)
เธอเจอเงื่อนงำ อีกชิ้นแล้วเหรอ?Chapter Six 'Strange Attractors' (2009)
แต่ละปฏิมามีเงื่อนงำ นี้แสดงว่าต่อไปนี้ปั้น.Angels & Demons (2009)
คุณมีเงื่อนงำ สถานที่ในสถานที่.Angels & Demons (2009)
แต่ละปฏิมามีเงื่อนงำ นี้แสดงว่าต่อไปนี้ปั้น.Angels & Demons (2009)
เฮ้ ฮับบาร์ดบอกว่าคุณได้เงื่อนงำบางอย่างThe International (2009)
ยังไม่มีเงื่อนงำ ที่แน่ชัดเกี่ยวกับ...Kick-Ass (2010)
ฉันพนันได้เลยว่ามันเป็นเงื่อนงำบางอย่างMacGruber (2010)
บางทีสถานที่นั่นอาจทิ้งเงื่อนงำอะไรบางอย่างไว้Senate Murders (2010)
ไม่มีเงื่อนงำ...Family Matters (2010)
มองหาเงื่อนงำซะThe Townie (2010)
ฉันแน่ใจว่าต้องมีเงื่อนงำอะไรโผล่ออกมาแน่Episode #1.3 (2010)
- อย่างไรก็ตามวอลเตอร์มีเครื่องมือที่คุณปู่ แต่ไม่มีเงื่อนงำวิธีการใช้พวกเขาThe Beaver (2011)
ถ้า มิชิมะ ไซบัทสึ กับ จี คอร์ป ไม่ได้ลักพาตัวไป มันก็อาจจะมี่เงื่อนงำอะไรจากที่ ๆ เขาเคยอยู่ก็ได้Tekken: Blood Vengeance (2011)
บอกผมทีว่าพวกคุณมีเงื่อนงำเรื่องนี้BeeWare (2011)
ใช่ดีให้ฉันให้คุณเงื่อนงำ.The Iceman (2012)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ngeūoen-ngam] (n) EN: clue ; hidden point FR: indice [ m ]
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ร่องรอย, See Also:เงื่อนงำ, เบาะแส, Syn.hint, suggestion, trace, sign, evidence, mark, intimation, key
(adj)ลี้ลับ, See Also:ลึกลับ, ซับซ้อน, มีเงื่อนงำ, Syn.secret, mystic, mystical, occult, Ant.obvious, open, direct, cryptic, cryptical, deep, inscrutable, mystifying
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(คลู) n. กลุ่มด้าย, เงื่อนงำ
(คลู) n. ร่องรอย, เงื่อนงำ vt. ชี้ทาง -Phr. (clue in บอกความจริง), Syn.hint
(จิม'มิค) n. กลไก, กล, กลลับ, ของเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ , เงื่อนงำ, See Also:gimmicky adj. gimmickry n.
(นอท) n. ปม, เงื่อน, โบว์, ปัญหา, เงื่อนงำ, ความผูกพัน, กลุ่มเล็ก, กระจุก, ตาไม้, หน่วยความเร็วหนึ่งไมล์ทะเลหรือ6080ฟุตต่อชั่วโมง, ไมล์ทะเล (6080ฟุต) vt., vi. ผูกปม, ผูกเงื่อน, ทำให้เกี่ยวดองกัน, ทำให้เป็นทองแผ่น, เดียวกัน, Syn.tie, bond, tangle
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)