left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เงียบขรึม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เงียบขรึม, -เงียบขรึม-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เงียบขรึม
(adj)taciturn, See Also:quiet, untalkative, reticent, Syn.เงียบ, ขรึม, เงียบเฉย, ไม่พูดไม่จา, Ant.ช่างพูด, ช่างคุย, Example:ฝ่ายหญิงเป็นคนคุยเก่งส่วนฝ่ายชายเป็นคนเงียบขรึม
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Cathy was drawn to the silent, self-possessed boy.
แคธทีสนใจในตัว เด็กชายที่เงียบขรึมและไม่สุงสิงกับใครWuthering Heights (1992)
But it was hardness, not gentleness that kept him silent.
แต่หากเป็นความกร้าวแกร่ง มิใช่ความอ่อนโยน ที่ทำให้เด็กชายเงียบขรึมWuthering Heights (1992)
He's now a rascal but then a quiet kid who'd fight a lot so other kids avoided him a lot.
ตอนนั้นเค้าเป็นเด็กเกเร แต่ต่อมาก็กลายเป็นเด็กเงียบขรึมผู้ต่อสู้กับชีวิต ดังนั้นเด็กคนอื่นๆจึงหลีกเลี่ยงเค้าAlmost Love (2006)
I mean this strong, silent thing of yours. It's crap. I'm over it.
ฉันหมายถึง การที่นายทำตัวเงียบขรึมแบบนี้ มันห่วยแตกสิ้นดี ฉันเบื่อแล้วนะEverybody Loves a Clown (2006)
He was quite a businessman.
เขาเป็นนักธุรกิจผู้เงียบขรึมAwake (2007)
unsociable Iwase-san!
และนี่ก็คือการสัมภาษณ์อิวาเสะซัง ชายหนุ่มที่เงียบขรึมและไร้มนุษย์สัมพันธ์We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
She said he's quiet and submissive.
เธอบอกว่าเขาเป็นเด็ก เงียบขรึม และว่าง่ายHaunted (2009)
When I first met Mr. Riddle, he was a quiet albeit brilliant, boy committed to becoming a first-rate wizard.
ครั้งแรกที่ฉันพบ คุณริดเดิ้ล เขาเงียบขรึม แต่ฉลาดมาก แทบจะเรียกได้ว่า เป็นอันดับต้นๆ ของผู้วิเศษHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Well, just like a young girl, he's quite pretty.
เค้าเหมือนสาวน้อย ผู้เงียบขรึมและสง่างามYou've Fallen for Me (2011)
After he arrived here, he didn't speak much.
ถึงแม้จะมาถึงที่นี่แล้ว เขาก็ยังเป็นคนเงียบขรึมPoseidon (2011)
Strong silent. Fine.
เงียบขรึม ไม่เป็นไรAdventures in Babysitting (2012)
You're the strong, silent type. Huh? Well, I like that.
คุณนี่เป็นคนที่เงียบขรึมจริงๆนะคะ ฉันชอบแบบนั้นนะAuthority Always Wins (2012)
I don't have your talents, I can't see into other people's hearts, but you're different today, you're quiet.
ข้าไม่มีพรสวรรค์อย่างเจ้า ข้าอ่านใจคนไม่เป็น แต่วันนี้เจ้าไม่เหมือนอย่างที่เคย เอาแต่เงียบขรึมThe Four (2012)
She is violent, uncommunicative, and I'm worried...
เธอมีท่าทีรุนแรง เงียบขรึม \ และผมกังวลว่า...Remember the Time (2012)
You sound sober.
คุณเสียงเงียบขรึมLocke (2013)
Jesus, I'm stone-cold sober now.
พระเยซูฉันหินเย็นเงียบขรึมขณะนี้Locke (2013)
Luke went from Mr. popular to lone-wolf-hermit boy.
ลุคเปลี่ยนไปจากนายป๊อบปูล่าไปเป็นเด็กชายผู้เงียบขรึมPilot (2013)
This smell alone is enough to make her gag.
ความรู้สึกโดดเดี่ยวมีมากพอ ทำให้เธอเงียบขรึมInside Out (2015)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เงียบขรึม
[ngīep khreum] (adj) EN: taciturn; quiet; untalkative; reticent  FR: taciturne ; silencieux ; réservé
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
taciturn
(แทส'ซิเทิร์น) adj. เงียบขรึม, พูดน้อย, เงียบ., See Also:taciturnity n.
Nontri Dictionary
sober
(adj)เงียบขรึม, เป็นปกติ, มีสติ, สุขุม
sobriety
(n)ความเงียบขรึม, ความสุขุม, ความมีสติ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
地味
[じみ, jimi](adj)เงียบขรึม
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ