left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
322 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ปรึก*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปรึก, -ปรึก-
Longdo CN - TH
商量
[商 量, shāng liang, ㄕㄤ ㄌㄧㄤ˙](vi)ปรึกษา หารือ คุย ระวังเสียงคำอ่านที่ถูกต้องของพยางค์หลัง คือ เสียงเบา จะเป็น shang1 liang ไม่ใช่ shang1 liang2
Longdo Unapproved MED - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
second opinion
(n)ปรึกษากับแพทย์อื่น
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
อัครราชทูตที่ปรึกษา
(n)Minister Counsellor
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปรึกษา
(v)consult, See Also:confer with, take/seek advice, discuss, take counsel with, Syn.หารือ, ขอความเห็น, ขอคำแนะนำ, พิจารณาหารือ, Example:คนไทยเริ่มปรึกษาจิตแพทย์มากยิ่งขึ้น
คำปรึกษา
(n)suggestion, See Also:advice, direction, guidance, counsel, Syn.ข้อคิดเห็น, คำแนะนำ, ข้อเสนอแนะ, Example:ทุกคนควรถนอมสายตาด้วยตนเองเพราะแพทย์เป็นแต่เพียงผู้ให้คำปรึกษาแนะนำเท่านั้น, Unit:เรื่อง, Thai Definition:ความเห็นเชิงแนะนำ
ที่ปรึกษา
(n)adviser, See Also:consultant, counselor, counselor, advisor, Unit:คน, ท่าน
ปรึกษาหารือ
(v)consult, See Also:confer with, take/seek advice, discuss, take counsel with, Syn.หารือ, ปรึกษา, ขอความเห็น, ขอคำแนะนำ, พิจารณาหารือ, Example:พรรคฝ่ายค้านปรึกษาหารือกันเรื่องเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล
ให้คำปรึกษา
(v)give counsel, See Also:give advice, suggest/recommend (a course of action), advise, Ant.ขอคำปรึกษา, Example:งานกิจกรรมนิสิตมีหน้าที่ให้คำปรึกษา แนะนำและส่งเสริมการจัดกิจกรรมของนิสิต, Thai Definition:ให้คำแนะนำ
ให้คำปรึกษา
(v)give counsel, See Also:give advice, suggest/recommend (a course of action), advise, Ant.ขอคำปรึกษา, Example:งานกิจกรรมนิสิตมีหน้าที่ให้คำปรึกษา แนะนำและส่งเสริมการจัดกิจกรรมของนิสิต, Thai Definition:ให้คำแนะนำ
คณะที่ปรึกษา
(n)board of consultant, See Also:advisory group, Example:รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยมีคำสั่งแต่งตั้งคณะที่ปรึกษากระทรวงมหาดไทยชุดใหม่, Unit:คณะ, Thai Definition:บุคคลที่ได้รับเลือกหรือได้รับแต่งตั้งเข้าเป็นคณะร่วมกันทำงานเพื่อให้คำแนะนำหรือข้อเสนอแนะในเรื่องนั้นๆ
การปรึกษาหารือ
(n)consulting, See Also:taking counsel with, conferring with, Syn.การปรึกษา, การหารือ, การขอความเห็น, Example:โครงการนี้เขาทำโดยพลการโดยไม่มีการปรึกษาหารือใครทั้งนั้น, Thai Definition:การขอความเห็นแนะนำ, การพิจารณาหารือกัน, การพิจารณาอภิปรายกัน
ที่ปรึกษาพิเศษ
(n)special advisor, Example:ผมได้ลาออกจากการเป็นพนักงานกระทรวง มาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาพิเศษให้กับหน่วยงานและบริษัทต่างๆ, Thai Definition:บุคคลที่ได้รับคัดเลือกเป็นพิเศษ มีหน้าที่ให้ความเห็นและคำแนะนำ
ผู้ให้คำปรึกษา
(n)consultant, See Also:adviser
ที่ปรึกษาอาวุโส
(v)senior advisor, Example:อาจารย์ได้เป็นที่ปรึกษาอาวุโสของภาควิชาอีกตำแหน่งหนึ่ง
อาจารย์ที่ปรึกษา
(n)adviser, See Also:counsellor, Example:นักศึกษาสามารถเข้าพบอาจารย์ที่ปรึกษาเพื่อปรึกษาปัญหาได้ทุกประเภท, Unit:คน, Thai Definition:อาจารย์ที่ทำหน้าที่ให้คำปรึกษากับศิษย์ที่อยู่ในความปกครอง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ที่ปรึกษา
น. ผู้มีหน้าที่ให้ความเห็นและคำแนะนำ.
ปรึก
(ปฺรึก) น. ชื่อนํ้ามันชนิดหนึ่ง โดยเอานํ้ามันยางมาปรุงหุงสำหรับทาไม้ต่าง ๆ.
ปรึกษา
(ปฺรึกสา) ก. หารือ, ขอความเห็นแนะนำ, พิจารณาหารือกัน, พิจารณาอภิปรายกัน เช่น ประชุมปรึกษา, พิจารณาร่างคำพิพากษา เช่น ผู้ปรึกษา (ในทางศาล).
ปรึกษา
(ปฺรึกสา) น. เรียกความเห็นแนะนำที่ให้เนื่องด้วยการหารือ ว่า คำปรึกษา, เรียกผู้มีหน้าที่ให้ความเห็นแนะนำว่า ที่ปรึกษา, เรียกผู้รับหารือเพื่อให้ความเห็นแนะนำ ว่า ผู้รับปรึกษา.
กรมการนอกทำเนียบ
น. กรมการเมืองพวกหนึ่ง เป็นตำแหน่งกิตติมศักดิ์ ทำหน้าที่ให้คำปรึกษาแก่ผู้ว่าราชการเมืองในการบริหารราชการในเมืองนั้น ๆ แต่งตั้งจากบุคคลผู้ทรงคุณวุฒิหรือคหบดีในเมืองนั้น ๆ โดยไม่จำกัดจำนวน และถือว่าเป็นกรมการชั้นผู้ใหญ่, กรมการพิเศษ ก็ว่า.
กรมการพิเศษ
น. กรมการเมืองพวกหนึ่ง เป็นตำแหน่งกิตติมศักดิ์ ทำหน้าที่ให้คำปรึกษาแก่ผู้ว่าราชการเมืองในการบริหารราชการในเมืองนั้น ๆ แต่งตั้งจากบุคคลผู้ทรงคุณวุฒิหรือคหบดีในเมืองนั้น ๆ โดยไม่จำกัดจำนวน และถือว่าเป็นกรมการชั้นผู้ใหญ่, กรมการนอกทำเนียบ ก็ว่า.
กุนซือ
น. ที่ปรึกษา เช่น พรรคนี้มีกุนซือเก่ง ๆ หลายคน ใครนะเป็นกุนซือให้นายกยุบสภา.
ข้ามหัว
ก. ทำโดยพลการไม่บอกกล่าวหรือปรึกษาหารือผู้ที่ควรบอกกล่าวหรือควรปรึกษาหารือ.
คณะกรมการจังหวัด
น. คณะบุคคลซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของผู้ว่าราชการจังหวัดในการบริหารราชการแผ่นดินในจังหวัดนั้น และให้ความเห็นชอบในการจัดทำแผนพัฒนาจังหวัด กับปฏิบัติหน้าที่อื่นตามที่กฎหมายหรือมติของคณะรัฐมนตรีกำหนด.
คณะองคมนตรี
น. คณะบุคคลซึ่งพระมหากษัตริย์ทรงเลือกและแต่งตั้งตามพระราชอัธยาศัยจากผู้ทรงคุณวุฒิ ประกอบด้วยประธานองคมนตรีคนหนึ่ง และองคมนตรีอื่นอีกไม่เกินจำนวนที่รัฐธรรมนูญกำหนด มีหน้าที่ถวายความเห็นต่อพระมหากษัตริย์ในพระราช-กรณียกิจทั้งปวงที่พระมหากษัตริย์ทรงปรึกษา และมีหน้าที่อื่นตามที่บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญ.
คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย
น. คนเดียวทำอะไรก็อาจเป็นอันตรายได้ ถ้ามีเพื่อนร่วมคิดร่วมปรึกษาก็จะดีขึ้น.
คุย ๑
ปรึกษาหารือ เช่น เรื่องนี้ขอคุยกันก่อนที่จะตัดสินใจ
คู่คิด
น. ผู้ร่วมคิดหรือร่วมปรึกษาหารือที่สนิทสนมและรู้ใจกันดี.
จางวาง
น. ตำแหน่งข้าราชการชั้นสูงกว่าเจ้ากรมที่มิใช่กรมเสนาบดี ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษา กำกับดูแลกรมนั้น ๆ, ตำแหน่งในสังกัดของเจ้านายที่ทรงกรม ทำหน้าที่กำกับดูแลกรมเจ้านาย, ตำแหน่งข้าราชการชั้นสูงในกรมมหาดเล็ก ตั้งขึ้นในรัชกาลที่ ๔ มีหน้าที่บังคับบัญชาหัวหมื่นมหาดเล็ก
จางวาง
เจ้าเมืองที่พ้นตำแหน่งแล้ว ซึ่งได้รับโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาของเจ้าเมือง เรียกว่า จางวางเมือง.
จุฬาราชมนตรี
น. ตำแหน่งผู้นำสูงสุดทางด้านการบริหารกิจการมุสลิมในประเทศไทย เป็นที่ปรึกษาทางราชการเกี่ยวกับกิจการมุสลิมทั้งปวง.
ธุรกิจหลักทรัพย์
น. การประกอบธุรกิจหลักทรัพย์ประเภทการเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ การค้าหลักทรัพย์ การเป็นที่ปรึกษาการลงทุน การจัดจำหน่ายหลักทรัพย์ การจัดการกองทุนรวม การจัดการกองทุนส่วนบุคคล หรือกิจการอื่นที่เกี่ยวกับหลักทรัพย์ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกำหนดตามข้อเสนอแนะของคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ เรียกโดยย่อว่าคณะกรรมการ ก.ล.ต.
บริษัทหลักทรัพย์
น. บริษัทหรือสถาบันการเงิน ที่ได้รับใบอนุญาตให้ประกอบธุรกิจหลักทรัพย์ประเภทการเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ การค้าหลักทรัพย์ การเป็นที่ปรึกษาการลงทุน การจัดจำหน่ายหลักทรัพย์ การจัดการกองทุนรวม การจัดการกองทุนส่วนบุคคล หรือกิจการอื่นที่เกี่ยวกับหลักทรัพย์ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกำหนดตามข้อเสนอแนะของคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ เรียกโดยย่อว่า คณะกรรมการ ก.ล.ต.
ประชุม
ก. มารวมกันหรือเรียกให้มารวมกันเพื่อประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่ง, มาร่วมพบกันเพื่อปรึกษาหารือ, เช่น ประชุมกรรมการ, โดยปริยายใช้หมายถึงเอาสิ่งที่เป็นประเภทเดียวกันมารวมกัน เช่น ประชุมพงศาวดาร ประชุมปาฐกถา, บางทีใช้หมายความอย่างเดียวกับชุมนุม เช่น ประชุมพระบรมราชาธิบาย ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔.
ประชุมโต๊ะกลม
น. การประชุมปรึกษาหารือหรืออภิปราย ซึ่งจัดที่นั่งล้อมกันเป็นวงกลม ไม่มีประธาน ทุกคนมีสิทธิ์เสนอความคิดเห็นเท่าเทียมกัน.
ประโรหิต
น. ปุโรหิต, พราหมณ์ซึ่งเป็นที่ปรึกษาของกษัตริย์.
ปุโรหิต
น. พราหมณ์ที่ปรึกษาของพระมหากษัตริย์ในทางนิติ คือ ขนบธรรมเนียมจารีตประเพณี.
พี่เลี้ยง
ผู้ทำหน้าที่ดูแล ให้คำปรึกษา หรือช่วยเหลือเป็นต้น เช่น พี่เลี้ยงนักมวย พี่เลี้ยงผู้เข้าประกวด.
มนตรี
น. ที่ปรึกษาราชการ, ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ, นิยมใช้เป็นส่วนท้ายของสมาส เช่น องคมนตรี รัฐมนตรี เทศมนตรี, (โบ) ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ เช่น มนตรีหก.
มุขมนตรี
(มุกขะมนตฺรี) น. ที่ปรึกษาราชการชั้นผู้ใหญ่.
รัฐมนตรี
ที่ปรึกษาราชการบ้านเมืองในสมัยสมบูรณาญาสิทธิราชย์.
ไร ๆ
เริ่มนึกออกได้เล็กน้อย เช่น เรื่องที่มาปรึกษานึกเห็นทางออกได้ไร ๆ.
วิชาเลือกบังคับ
น. รายวิชาเลือกที่อาจารย์ที่ปรึกษาบังคับให้เรียนเป็นรายบุคคล.
วิชาเลือกเสรี
น. รายวิชาที่เลือกเรียนได้อย่างเสรี โดยผู้เรียนไม่ต้องถามอาจารย์ที่ปรึกษาก่อน.
ศาลาลูกขุน
น. ที่ประชุม ปรึกษา และสั่งราชการของคณะเสนาบดี ตั้งอยู่ในพระราชวังหลวง.
ศาลาลูกขุนใน
น. ที่ประชุม ปรึกษา และสั่งราชการของคณะเสนาบดีฝ่ายพลเรือนและทหาร แบ่งเป็นศาลาลูกขุนในฝ่ายซ้ายสำหรับพลเรือน และศาลาลูกขุนในฝ่ายขวาสำหรับทหาร.
สนทนา
(สนทะ-) ก. คุยกัน, ปรึกษาหารือกัน, พูดจาโต้ตอบกัน, เช่น สนทนาปัญหาบ้านเมือง สนทนาสารทุกข์สุกดิบ.
สนทนา
(สนทะ-) ว. ที่คุยกัน, ที่ปรึกษาหารือกัน, ที่พูดจาโต้ตอบกัน, เช่น บทสนทนาในนวนิยาย บทสนทนาภาษาอังกฤษ.
สากัจฉา
น. การพูดจา, การปรึกษา.
หัวหลักหัวตอ
น. บุคคลที่นึกว่าตนเป็นคนสำคัญแต่คนอื่นมองข้ามไป เวลาทำงานสำคัญก็ไม่ปรึกษา (มักใช้ในลักษณะแสดงความน้อยอกน้อยใจ), ผู้หลักผู้ใหญ่ที่ถูกผู้น้อยมองข้ามไป เวลาทำงานสำคัญก็ไม่ปรึกษาหารือก่อน (มักใช้ในลักษณะแสดงความน้อยอกน้อยใจ) เช่น เขาเห็นเราเป็นหัวหลักหัวตอไปได้ จะทำอะไรก็ไม่ปรึกษาหารือ.
หารือ
ก. ปรึกษา.
หารือ
ก. ขอความเห็น, ปรึกษา.
องคมนตรี
(องคะ-) น. ตำแหน่งที่มีหน้าที่ถวายความเห็นต่อพระมหากษัตริย์ในพระราชกรณียกิจทั้งปวงที่พระมหากษัตริย์ทรงปรึกษา และมีหน้าที่อื่นตามที่บัญญัติในรัฐธรรมนูญ.
อภิรัฐมนตรี
น. ที่ปรึกษาชั้นสูงของพระมหากษัตริย์.
อัยการ
องค์กรอื่นตามรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยประกอบด้วยคณะกรรมการอัยการ อัยการสูงสุด และพนักงานอัยการอื่น โดยมีสำนักงานอัยการสูงสุดเป็นหน่วยธุรการ มีอำนาจหน้าที่เกี่ยวกับการดำเนินคดีอาญาทั้งปวง ดำเนินคดีแพ่งหรือคดีปกครอง และให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย ตรวจร่างสัญญาและเอกสารทางกฎหมายแก่รัฐบาลและหน่วยงานของรัฐ คุ้มครองสิทธิและเสรีภาพของประชาชน และอำนาจหน้าที่ตามที่กำหนดไว้ในกฎหมาย เรียกว่า องค์กรอัยการ, เดิมเรียกว่า กรมอัยการ, ถ้าหมายถึงเจ้าพนักงานผู้ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะทนายแผ่นดิน เรียกว่า พนักงานอัยการ หรือ ข้าราชการอัยการ, โบราณเรียกว่า พนักงานรักษาพระอัยการ ยกกระบัตร หรือ ยกบัตร.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
parliamentary counsel
ที่ปรึกษาฝ่ายรัฐสภา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislative council
คณะกรรมการที่ปรึกษาฝ่ายนิติบัญญัติ (อเมริกัน)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legislative counsel
ที่ปรึกษาฝ่ายนิติบัญญัติ (อเมริกัน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legislative council
คณะกรรมการที่ปรึกษาฝ่ายนิติบัญญัติ (อเมริกัน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
retaining fee
ค่าทนายความ, ค่าปรึกษาทางกฎหมาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
right to counsel
สิทธิที่จะปรึกษาทนายความ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
right to counsel
สิทธิที่จะปรึกษาทนายความ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
solicitor
๑. หัวหน้านิติกร (ก. อเมริกัน)๒. ทนายความที่ปรึกษา (ก. อังกฤษ)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
staff; staff agency
หน่วยงานที่ปรึกษา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
staff agency; staff
หน่วยงานที่ปรึกษา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
of counsel
ทนายที่ปรึกษา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
access to counsel
สิทธิที่จะปรึกษาทนายความ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Attorney-General
๑. อธิบดีกรมอัยการ (อังกฤษ)๒. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม (อเมริกัน)๓. ที่ปรึกษากฎหมายแห่งมลรัฐ (อเมริกัน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
agency, staff
หน่วยงานที่ปรึกษา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
amicus curiae (L.)
ที่ปรึกษาของศาล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
advisement
การประชุมปรึกษาคดีของศาล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
advisory commission
คณะกรรมาธิการที่ปรึกษา, คณะกรรมการที่ปรึกษา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
advisory opinion
การให้คำปรึกษา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
advisory opinion
การให้คำปรึกษา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
brain trust
คณะที่ปรึกษาสำคัญ, คนชั้นมันสมอง, คนชั้นหัวกะทิ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
minister counsellor
อัครราชทูตที่ปรึกษา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
council, legislative
คณะกรรมการที่ปรึกษาฝ่ายนิติบัญญัติ (อเมริกัน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
council, legislative
คณะกรรมการที่ปรึกษาฝ่ายนิติบัญญัติ (อเมริกัน)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
counsel, legislative
ที่ปรึกษาฝ่ายนิติบัญญัติ (อเมริกัน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
counsel, parliamentary
ที่ปรึกษาฝ่ายรัฐสภา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Comité Consultatif Internationale de Télégraphique et Téléphonique; The International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT)
คณะกรรมการที่ปรึกษาการโทรเลขและโทรศัพท์ระหว่างประเทศ (ซีซีไอทีที)[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
Comité Consultatif Internationale de T&eacutel&eacutegraphique et T&eacutel&eacutephonique; The International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT)
คณะกรรมการที่ปรึกษาการโทรเลขและโทรศัพท์ระหว่างประเทศ (ซีซีไอทีที)[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
consultant
ที่ปรึกษา (ทางวิชาชีพ)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
CCITT (Comité Consultatif Internationale de Télégraphique et Téléphonique; The International Telegraph and Telephone Consultative Committee)
ซีซีไอทีที (คณะกรรมการที่ปรึกษาการโทรเลขและโทรศัพท์ระหว่างประเทศ)[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
CCITT (Comité Consultatif Internationale de Télégraphique et Téléphonique; The International Telegraph and Telophone Consultative Committee)
ซีซีไอทีที (คณะกรรมการที่ปรึกษาการโทรเลขและโทรศัพท์ระหว่างประเทศ)[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
counsel, right to
สิทธิที่จะปรึกษาทนายความ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
counsel, right to
สิทธิที่จะปรึกษาทนายความ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
counsellor of embassy
ที่ปรึกษาสถานเอกอัครราชทูต[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
counsellor of legation
ที่ปรึกษาสถานอัครราชทูต[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
counsellor, minister
อัครราชทูตที่ปรึกษา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
commission, advisory
คณะกรรมาธิการที่ปรึกษา, คณะกรรมการที่ปรึกษา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
conference
๑. การประชุมร่วม (ของผู้แทนองค์กรต่าง ๆ) (ก. ปกครอง)๒. การประชุมของคณะกรรมาธิการร่วมระหว่างสองสภา (ก. รัฐธรรมนูญ)๓. การปรึกษาระหว่างลูกความกับทนายความ (ป. วิ. อาญา)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
embassy, counsellor of
ที่ปรึกษาสถานเอกอัครราชทูต[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
The International Telegraph and Telephone Consultative Committee; Comité Consultatif Internationale de T&eacutelégraphique et Tél&eacutephonique (CCITT)
คณะกรรมการที่ปรึกษาการโทรเลขและโทรศัพท์ระหว่างประเทศ (ซีซีไอทีที)[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
trust, brain
คณะที่ปรึกษาสำคัญ, คนชั้นมันสมอง, คนชั้นหัวกะทิ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
The International Telegraph and Telephone Consultative Committee; Comité Consultatif Internationale de Télégraphique et Téléphonique (CCITT)
คณะกรรมการที่ปรึกษาการโทรเลขและโทรศัพท์ระหว่างประเทศ (ซีซีไอทีที)[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
kitchen cabinet
คณะที่ปรึกษาวงในของหัวหน้ารัฐบาล[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Adviser
ที่ปรึกษา[เศรษฐศาสตร์]
Financial advisor
ที่ปรึกษาทางการเงิน, Example:สถาบันการเงินหรือบริษัทที่ได้รับความเห็นชอบจาก ก.ล.ต. ในการให้บริการแก่บริษัทมหาชนจำกัด เกี่ยวกับคำปรึกษา ความเห็นและการจัดเตรียมเอกสารข้อมูลต่าง ๆ เพื่อนำเสนอต่อสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ตลาดหลักทรัพย์ ผู้ถือหุ้นและประชาชนทั่วไป เช่น ในกรณีจะนำหุ้นออกขายต่อประชาชนทั่วไป จะนำหุ้นเข้าจดทะเบียนกับตลาดหลักทรัพย์ จะจัดทำแผนฟื้นฟูเพื่อแก้ไขฐานะการเงินและผลดำเนินงานของบริษัทให้พ้นจากการเข้าข่ายถูกเพิกถอนจากตลาดหลักทรัพย์ เป็นต้น[ตลาดทุน]
Abortion counseling
การให้คำปรึกษาการทำแท้ง[TU Subject Heading]
Advisory boards
คณะกรรมการที่ปรึกษา[TU Subject Heading]
Agricultural consultants
ที่ปรึกษาทางการเกษตร[TU Subject Heading]
Business consultants
ที่ปรึกษาทางธุรกิจ[TU Subject Heading]
Consultants
ที่ปรึกษา[TU Subject Heading]
Consulting engineers
วิศวกรที่ปรึกษา[TU Subject Heading]
Consulting firms
บริษัทที่ปรึกษา[TU Subject Heading]
Counseling ; Counseling of
การให้คำปรึกษา[TU Subject Heading]
Counseling in elementary education
การให้คำปรึกษาในการศึกษาขั้นประถมศึกษา[TU Subject Heading]
Counseling in higher education
การให้คำปรึกษาในการศึกษาขั้นอุดมศึกษา[TU Subject Heading]
Counseling in secondary education
การให้คำปรึกษาในการศึกษาขั้นมัธยมศึกษา[TU Subject Heading]
Counseling in vocational education
การให้คำปรึกษาในการศึกษาทางอาชีพ[TU Subject Heading]
Counselors
ผู้ให้คำปรึกษา[TU Subject Heading]
Drug abuse counseling
การให้คำปรึกษาด้านการติดยา[TU Subject Heading]
Drug abuse counselors
ผู้ให้คำปรึกษาด้านการติดยา[TU Subject Heading]
Educational consultants
ที่ปรึกษาทางการศึกษา[TU Subject Heading]
Educational counseling
การให้คำปรึกษาทางการศึกษา[TU Subject Heading]
Energy consultants
ที่ปรึกษาทางพลังงาน[TU Subject Heading]
Faculty advisors
อาจารย์ที่ปรึกษา[TU Subject Heading]
Family counseling
การให้คำปรึกษาครอบครัว[TU Subject Heading]
Government consultants
ที่ปรึกษาของรัฐบาล[TU Subject Heading]
Group counseling
การให้คำปรึกษาแบบกลุ่ม[TU Subject Heading]
Group-guidance in education
การให้คำปรึกษาแบบกลุ่มในการศึกษา[TU Subject Heading]
Health counseling
การให้คำปรึกษาด้านสุขภาพ[TU Subject Heading]
Hotlines (Counseling)
ฮอตไลน์ (การให้คำปรึกษา)[TU Subject Heading]
Industrial relations consultants
ที่ปรึกษาแรงงานสัมพันธ์[TU Subject Heading]
Investment advisors
ที่ปรึกษาการลงทุน[TU Subject Heading]
Legal consultants
ที่ปรึกษาทางกฎหมาย[TU Subject Heading]
Marketing consultans
ที่ปรึกษาทางการตลาด[TU Subject Heading]
Marriage counselors
ผู้ให้คำปรึกษาในการสมรส[TU Subject Heading]
Mental health counseling
การให้คำปรึกษาด้านสุขภาพจิต[TU Subject Heading]
Mental health counselors
ผู้ให้คำปรึกษาสุขภาพจิต[TU Subject Heading]
Psychoanalytic counseling
การให้คำปรึกษาแบบจิตวิเคราะห์[TU Subject Heading]
Public relations consultants
ที่ปรึกษาทางการประชาสัมพันธ์[TU Subject Heading]
Real estate counselors
ที่ปรึกษาทางอสังหาริมทรัพย์[TU Subject Heading]
Referral and consultation
การส่งต่อและการปรึกษา[TU Subject Heading]
Rehabilitation counseling
การให้คำปรึกษาในการฟื้นฟูสมรรถภาพ[TU Subject Heading]
Right to counsel
สิทธิที่จะปรึกษาทนายความ[TU Subject Heading]
APEC Business Advisory Council
สภาที่ปรึกษาทางธุรกิจเอเปค[การทูต]
ASEAN Consultative Committee on Standards and Quality
คณะกรรมการที่ปรึกษาของอาเซียนด้านมาตรฐานและคุณภาพ[การทูต]
ASEAN Regional Forum
การประชุมอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิก " เป็นการประชุมระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับรัฐมนตรี ต่างประเทศของประเทศคู่เจรจาของอาเซียน (Dialogue Partners) ได้แก่ ญี่ปุ่น สาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลีใต้) สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อินเดีย จีน รัสเซีย และสหภาพยุโรป ผู้สังเกตการณ์ (Observers) ของอาเซียน ได้แก่ ปาปัวนิวกินี และประเทศอื่น ๆ ที่มีบทบาทสำคัญในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เช่น มองโกเลียและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลีเหนือ) โดย ARF ได้ใช้ ""geographical footprint"" หรือขอบเขตทางภูมิศาสตร์ เป็นปัจจัยสำคัญเพื่อประกอบการพิจารณารับสมาชิกใหม่ ปัจจุบัน ARF มีประเทศสมาชิก 22 ประเทศ กับ 1 กลุ่ม (สหภาพยุโรป) โดยมีการประชุมเป็นประจำทุกปีในช่วงต่อเนื่องกับการประชุมรัฐมนตรี ต่างประเทศอาเซียน (ASEAN Ministerial Meeting - AMM) เป็นเวทีปรึกษาหารือเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคง ระดับพหุภาคีในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก และพัฒนาแนวทางการ ดำเนินการทางการทูตเชิงป้องกัน (Preventive Diplomacy) ที่มุ่ง ป้องกันการเกิดและขยายตัวของความขัดแย้ง โดยใช้มาตรการสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจ (Confidence Building Measures - CBMs) ระหว่างกัน ทั้งนี้ ARF มีการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งที่ 1 ที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2537 และไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม ARF ระดับรัฐมนตรีอีกครั้ง ซึ่งเป็นครั้งที่ 7 ที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2543 นอกจากการประชุม ARF ประจำปีแล้วยังมีการดำเนินกิจกรรมระหว่างปี (Inter-sessional Activities) ในสองระดับ คือ กิจกรรมที่เป็นทางการ (Track I) และกิจกรรมที่ไม่เป็นทางการ (Track II) ซึ่งเป็นกิจกรรมที่จัดร่วมกันระหว่างรัฐบาลกับสถาบันวิชาการของ ประเทศผู้เข้าร่วม ARF ได้แก่ (1) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมกลุ่มสนับสนุนว่าด้วยมาตรการสร้างความไว้เนื้อ เชื่อใจของ ARF (ARF Inter-sessional Support Group on Confidence Building Measures - ARF ISG on CBMs) (2) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการบรรเทาภัยพิบัติของ ARF (ARF Inter-sessional Meeting on Disaster Relief - ARF ISM on DR) (3) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการรักษาสันติภาพของ ARF (Inter-sessional Meeting on Peace-keeping Operations - ARF ISM on PKO) และ (4) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการประสานและร่วมมือด้านการค้นหาและกู้ภัย ของ ARF (ARF Inter-sessional Meeting on Search and Rescue Coordination - ARF ISM on SAR) "[การทูต]
Corps Diplomatique หรือ Diplomatic Corps
คณะทูตานุทูตที่ประจำอยู่ในนครหลวง (Capital) ของประเทศ ซึ่งจะมีหัวหน้าคณะทูตพร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ทางการทูตใน คณะทูต เจ้าหน้าที่ทางการทูตในคณะทูตนั้นจะประกอบไปด้วย อัครราชทูต (Minister) อัครราชทูตที่ปรึกษา (Minister Counselor) และที่ปรึกษา (Counselor) ซึ่งอาจจะมีคนเดียวหรือหลายคน นอกจากนี้ มีเลขานุการทางการทูตอีกหลายคน คือ เลขานุการเอก โท ตรี และตามปกติยังมีผู้ช่วยทูต (Attaché) อีกหลายคนซึ่งมีฐานะทางการทูต (Diplomatic status) คือผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร (บก เรือ และอากาศ) ผู้ช่วยทูตฝ่ายพาณิชย์ (Commercial Attaché) ผู้ช่วยทูตฝ่ายการแถลงข่าว (Press Attaché) และผู้ช่วยฝ่ายอื่น ๆ ซึ่งกระทรวงทบวงกรมของรัฐบาล (นอกจากกระทรวงการต่างประเทศ) เป็นฝ่ายแต่งตั้งข้าราชการของตนไปประจำในคณะทูต รวมทั้งเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ซึ่งมีฐานะทางการทูตด้วยในนครหลวงของประเทศใดก็ตาม ผู้ที่ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าคณะทูตานุทูต (Head หรือ Dean of the Diplomatic Corps) จะได้แก่ผู้แทนทางการทูตอาวุโสที่ได้ประจำการอยู่ในประเทศนั้นเป็นเวลานาน ที่สุด ยกเว้นแต่ในบางประเทศ จะถือเอกอัครราชทูตผู้แทนองค์สมเด็จพระสันตะปาปา (Papal Nuncio) เป็นหัวหน้าคณะทูตานุทูตตลอดไป โดยไม่คำนึงถึงเรื่องอาวุโสแต่อย่างใด เช่น ฟิลิปปินส์[การทูต]
Diplomatic Secretaries
ตำแหน่งเลขานุการทางการทูตในสถานเอกอัครราชทูต ตำแหน่งเลขานุการทางการทูตจะมีอยู่ 3 ระดับ คือ เลขานุการเอก เลขานุการโท และเลขานุการตรี ทั้งสามระดับอยู่รองลงมาจากตำแหน่งที่ปรึกษา (Counselor) ระดับทั้งหมดนี้มีฐานะทางการทูต มีเอกสิทธิ และความคุ้มกันทางการทูตทั้งมวล และชื่อจะปรากฎอยู่ในสมุดเอกสารรายชื่อบุคคลในคณะทูตตำแหน่งเลขานุการทางการ ทูตเหล่านี้ อย่าไปปนกับตำแหน่งเลขานุการส่วนตัวของเอกอัครราชทูต ซึ่งแม้จะมีฐานะสำคัญในสถานเอกอัครราชทูต แต่ไม่มีสถานภาพทางการทูตแต่อย่างใด รวมทั้งตำแหน่งเลขานุการ ซึ่งทำหน้าที่เสมียนจดชวเลขและพิมพ์ดีด[การทูต]
embassy
สถานเอกอัครราชทูต " ที่ทำการที่มีหัวหน้าสำนักงานในระดับเอกอัครราชทูตหรืออุปทูต ตำแหน่งต่าง ๆ ประจำสถานเอกอัครราชทูต มีดังนี้ Ambassador เอกอัครราชทูต Minister อัครราชทูต Minister Counsellor อัครราชทูตที่ปรึกษา Counsellor ที่ปรึกษา First Secretary เลขานุการเอก Second Secretary เลขานุการโท Third Secretary เลขานุการตรี Attaché ผู้ช่วยเลขานุการ นอกจากนี้ บางสถานเอกอัครราชทูต มีข้าราชการจากกระทรวงอื่น ๆ นอกเหนือจากกระทรวงการต่างประเทศไปปฏิบัติหน้าที่ด้วย เช่น ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร ที่ปรึกษาฝ่ายการพาณิชย์ ที่ปรึกษาฝ่ายแรงงาน เป็นต้น "[การทูต]
Forum for Comprehensive Development of Indochina
เวทีเพื่อการพัฒนาอย่างสมบูรณ์แบบในอินโดจีน เป็นความริเริ่มโดยกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นที่จะให้มีเวทีปรึกษาหารือ เพื่อช่วยพัฒนาประเทศลาว กัมพูชา และเวียดนาม กลไกประกอบด้วยคณะทำงานด้านการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ คณะที่ปรึกษาภาคเอกชนโดยเน้นบทบาทในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และการพัฒนาภาค เอกชนตลอดจนการสร้างความเชื่อมโยงกับกรอบความร่วมมือ (GMS)[การทูต]
Forum for East Asia - Latin America Cooperation
เวทีความร่วมมือระหว่างเอเชียตะวันออกและลาตินอเม ริกา สมาชิก 32 ประเทศ จากภูมิภาคเอเชียและลาตินอเมริกา โดยมีสมาชิก จากฝ่ายเอเชีย 15 ประเทศ คือ กลุ่ม ASEAN (10 ประเทศ) จีน สาธารณรัฐเกาหลี ญี่ปุน ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ และจากฝ่ายลาตินอเมริกา 17 ประเทศ ได้แก่ เม็กซิโก กัวเตมาลา เอลซัลวาดอร์ คอสตาริกา นิการากัว คิวบา ปานามา เปรู โคลอมเบีย เวเนซุเอลา บราซิล โบลิเวีย เอกวาดอร์ ปารากวัย อุรุกวัย อาร์เจนตินา และชิลี วัตถุประสงค์ จัดตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2542 มีการประชุมระดับรัฐมนตรีต่าง -ประเทศทุก 2 ปี ระดับเจ้าหน้าที่อาวุโส ปีละ 2 ครั้ง และคณะทำงาน 3 คณะ ปีละ 2 ครั้ง (คณะทำงานด้านการเมือง วัฒนธรรม และการศึกษา / ด้านเศรษฐกิจและสังคม / และด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เป็นเวทีปรึกษาหารือและร่วมมือกันอย่างไม่เป็นทางการระหว่างประเทศเอเชียและ ลาตินอเมริกา โดยมีเป้าหมายไปที่การดำเนินโครงการความร่วมมือในทุกสาขาที่ประเทศสมาชิกมี ความสนใจร่วมกัน[การทูต]
First Secretary
เลขานุการเอก เป็นตำแหน่งชั้นเลขานุการทางการทูตที่สูงที่สุดในสถาน เอกอัครราชทูตอยู่เหนือเลขานุการโทและตรี หากว่าในสถานเอกอัครราชทูตใดไม่มีที่ปรึกษา เลขานุการเอกนี้จะทำหน้าที่บังคับบัญชารองลงมาจากเอกอัครราชทูต ซึ่งเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต[การทูต]
Indigent Nationals
คนในชาติที่ต้องประสบความยากจนข้นแค้นในต่างแดน ในเรื่องนี้ มีหลายประเทศได้อนุญาตให้ผู้แทนทางการทูตและทางกงสุลของตนอำนวยความช่วย เหลือเท่าที่จำเป็นแก่คนชาติของตนที่ประสบความยากจนข้นแค้นในต่างประเทศรวม ทั้งค่าส่งตัวกลับประเทศด้วย มีหลายรายที่กำหนดให้คนชาติที่ต้องทุกข์นั้น แจ้งถึงสาเหตุที่ต้องประสบความยากจนข้นแค้น และสัญญาว่าเงินที่ได้รับนี้จะต้องชดใช้คืนภายหลัง ตามปกติ ผู้แทนทางการทูตหรือกงสุลจะต้องปรึกษากับกระทรวงการต่างประเทศของตน ก่อนที่จะนำเงินให้คนชาติของตนกู้ยืมหรือไปรับรองบุคคลเหล่านั้น หรือไปรับผิดชอบทางการเงินใดๆ[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ah, Jafar--my most trusted advisor.
อา จาฟาร์ ที่ปรึกษาของข้าที่ข้าไว้ใจAladdin (1992)
Jafar, my most trusted counselor, plotting against me all this time.
จาฟา ที่ปรึกษาที่ข้าไว้ใจที่สุด เจ้าวางแผนมาตลอดสินะ ช่างน่ากลัวจริงๆAladdin (1992)
Have you ever tried having these professionally assessed?
คุณเคยปรึกษาตำรวจรึเปล่าThe Bodyguard (1992)
You have an initial consultation with the Lanzarottas... and Mrs. Logan's here for a final.
คุณมีให้คำปรึกษาเบื้องต้นให้คุณลานซารอตต้า และตรวจครั้งสุดท้ายของคุณนายโลแกนJunior (1994)
No marriage counselor. No trial separation. I'm gonna get fuckin' divorced.
ไม่มีผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงาน ไม่มีการแยกการพิจารณาคดี ฉันจะได้รับไอ้หย่าPulp Fiction (1994)
You know the White House adviser? Clinton's campaign guy?
ที่ปรึกษาทำเนียบขาวไงล่ะ ผู้ช่วยคลินตันน่ะThe One with George Stephanopoulos (1994)
I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path.
ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและPinocchio (1940)
Has anyone ever discussed these holes with you before?
เคยมีใครมาปรึกษากับคุณเรื่องรูรั่วพวกนี้มั้ยRebecca (1940)
I've never figured out what it would cost a year, but I'd like to talk about it with you.
เเต่ฉันไม่รู้ว่าต้องเสียค่าใช้จ่ายตกปีละเท่าไหร่ ฉันเลยอยากจะปรึกษากับนายดูRebecca (1940)
Think what you can do with what you have. "
คิดว่าสิ่งที่คุณสามารถทำกับสิ่ง ที่คุณมี คุณให้ฉันให้คำปรึกษาที่ดีThe Old Man and the Sea (1958)
Very important for the family.
เช่นผู้ให้คำปรึกษาที่ปรึกษา ที่สำคัญมากสำหรับครอบครัวThe Godfather (1972)
I'm talking about the souls of mortal men and women... departed from this life!
ผมกำลังปรึกษาเกี่ยวกับวิญญาณของผู้ชายและผู้หญิงที่ต้องตาย ออกจากชีวิตนี้The Blues Brothers (1980)
Mr. Gandhi I am instructed to request your attendance at an all-government conference in London to discuss the possible independence of India.
ผมได้รับแจ้งให้เชิญคุณไปร่วม สัมมนากับรัฐบาลของเราในลอนดอน เพื่อปรึกษาความเป็นไปได้ ในการให้เอกราชGandhi (1982)
The counselor is mad at me.
ที่ปรึกษาเป็นบ้าที่ฉันIdemo dalje (1982)
My husband's a paid consultant. There's nothing wrong with that.
สามีของฉันเป็นที่ปรึกษาด้านการเงิน เรื่องนั้นมันไม่ผิดอะไรอยู่แล้วClue (1985)
I've been working with the staff kids... on a cross between a Cuban rhythm and soul dancing.
ผมปรึกษากับพวกเพื่อน ๆ พนักงานแล้ว... เราจะเต้นจังหวะคิวบา กับ โซลแดนซ์Dirty Dancing (1987)
I think you should see a professional.
ฉันคิดว่าคุณควรจะไปปรึกษาผู้เชี่ยวชาญดีกว่า.Mannequin (1987)
I'm a marketing consultant.
ที่ปรึกษาด้านการตลาดPunchline (1988)
"Marketing consultant"?
ที่ปรึกษาการตลาดPunchline (1988)
You're a marketing consultant?
คุณเป็นที่ปรึกษาการตลาดหรือPunchline (1988)
Bob, could I consult with you for one minute?
บ๊อบ ขอฉันปรึกษาคุณได้มั้ยPunchline (1988)
Leave us now, so we may speak among ourselves and find the best way to free this man.
ปล่อยให้เราได้พูดคุยปรึกษากันก่อน เราจะหาทางออกที่ดีที่สุดที่ช่วยชายคนนี้Rambo III (1988)
That's bad enough but they've also lost the opportunity to find out about their mentor and I'm sure that hurts them much more than anything else.
ที่ไม่ดีพอ ... ... แต่พวกเขาได้สูญเสียยังมีโอกาสที่จะหาข้อมูลเกี่ยวกับผู้ให้คำปรึกษาของพวกเขา ... ... และฉันแน่ใจว่าพวกเขาเจ็บมากขึ้นกว่าสิ่งอื่นTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
If there was a union problem or, say, a beef in the numbers... only the top guys could meet with Paulie to discuss the problem.
หากมีปัญหาเรื่องแก๊งค์ หรือ เกิดปัญหาเรื่องเงิน รุ่นใหญ่เท่านั้น ที่จะพบพอลลี่เพื่อปรึกษาปัญหาได้Goodfellas (1990)
Counselor, proceed.
ที่ปรึกษา ดำเนินการGoodfellas (1990)
They opened up the books. Paulie got the okay.
พวกเขาคุยปรึกษากันแล้ว พอลลี่อนุมัติGoodfellas (1990)
Of all the people here at Prince and Company, you've chosen counsel from the Gangster of Love.
ในบรรดาทุกคนที่ปริ๊นซ์เนี่ย คุณถูกเลือกให้เป็นที่ปรึกษา ในหมู่พวกคนมีความรักเชียวนะMannequin: On the Move (1991)
And when you get a chance, I think you need a visit with the Minister of Style.
มีโอกาสเมื่อไร ฉันคิดว่าคุณควรลองไปหา ที่ปรึกษาสไตล์บ้างนะMannequin: On the Move (1991)
However, uh, my colleagues and I have conferred, and there is a problem on the board right now... that took us more than two years to prove.
แต่ถึงไง.. ชั้นกับเพื่อนร่วมงานปรึกษากัน ชั้นเขียนได้โจทย์ ไว้ที่บอร์ดอย่างเคย ข้อนี้ชั้นใช้เวลาทำถึง 2 ปี อันนี้ปล่อยไปก่อนGood Will Hunting (1997)
Item 4: at 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a diplomatic reception at the White House, regarding to a New Hope Hospital opening.
เวลาบ่ายโมง 5 นาที ผู้อำนวยการบราวน์จะไปพบ ภรรยาประธานาธิบดีที่ไวท์เฮ้าส์ เพื่อปรึกษาเรื่องพิธีเปิดตึก โรงพยาบาลนิวโฮปThe Jackal (1997)
As his advisors have not permitted a private audience with you...
ที่ปรึกษาไม่อนุญาตให้พบ เป็นการส่วนพระองค์Seven Years in Tibet (1997)
My advisors cannot disapprove, and you will be well paid.
ที่ปรึกษาของเราไม่มีทางห้ามได้ และเราจะจ้างคุณอย่างดีด้วยSeven Years in Tibet (1997)
You should have requested an audience with him... to discuss these important matters of the world.
คุณควรจะเข้าพบเขา... เพื่อจะได้ปรึกษาเรื่องนี้ ซึ่งสำคัญมากในโลกใบนี้Seven Years in Tibet (1997)
- And we have something to discuss. - A certain person's birthday.
แล้วก็เรามีเรื่องจะปรึกษากัน วันเกิดใครคนหนึ่งThe Truman Show (1998)
As your advisors, we feel it is our--
ในฐานะที่ปรึกษาเรามี... - หน้าที่The Man in the Iron Mask (1998)
In the morning, order that Athos, Porthos and Aramis... be brought to the palace as your advisors.
แล้วรุ่งเช้าสั่งตามอาโธส ปอร์โธส อะรามิส มาตั้งเป็นที่ปรึกษาThe Man in the Iron Mask (1998)
At this point, I must advise you to consult with an attorney.
ณ จุดนี้ ผมต้องแนะให้คุณปรึกษากับทนายBrokedown Palace (1999)
- Shouldn't you have consulted me first?
- จะไม่ปรึกษากันหน่อยรึไงAmerican Beauty (1999)
So you mean if I have a problem with a lover, can I come to you for advice?
งั้นถ้าฉันทะเลาะกับแฟน ก็ปรึกษาเธอได้สิWoman on Top (2000)
And Gandalf the Grey rides to Isengard seeking my counsel.
เเต่เเกนดาล์ฟ ควบมาถึงไอเซนการ์ด เพื่อมาปรึกษาข้าThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I'm skilled at commanding the attention of a room... and discussing very important issues.
ดิฉันมีความสามารถในการควบคุมความสนใจในการประชุม เเละปรึกษาปัญหาสำคัญๆLegally Blonde (2001)
They're trying to decide if we should throw you in the river.
พวกเขากำลังปรึกษากันว่า จะโยนคุณลงไปในแม่น้ำThe Time Machine (2002)
I do, but I do mainly field consultations, which is cool 'cause I get to travel.
ใช่ แต่ฉันเน้นเรื่องการให้ คำปรึกษา ซึ่งดี... เพราะฉันได้เดินทาง ฉันจะไปฮาวายในวันศุกร์Punch-Drunk Love (2002)
My marriage counselor. My ex and I were on the rocks. She said get a hobby.
ผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงานของฉัน อดีตของฉันและฉันอยู่บนโขดหิน เธอบอกว่าได้รับงานอดิเรกShowtime (2002)
I'm a post-trauma counselor for the sheriff's department.
ผมเป็นที่ปรึกษา ฟื้นฟูจิตใจในท้องที่นี้Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
-More a discussion.
- คำปรึกษามากกว่าMona Lisa Smile (2003)
You shall not provide counsel beyond your own subject for any student at any time.
ห้ามให้คำปรึกษานอกเหนือวิชาที่สอน... แก่นักเรียนคนใด ไม่ว่าเวลาใดMona Lisa Smile (2003)
Now go back and have your people come up with another concept, not a goddamn Viagra commercial.
ที่นี้ กลับไปปรึกษาหารือกับคนของคุณ ให้ลองหาความคิดใหม่ๆ มา ไม่ใช่เอาเรื่องค้าขายเกี่ยวกับไวอากร้านี่Hope Springs (2003)
These days the table isn't for eating, it's for the family to sit and talk As if each person is an actor on stage
เดี๋ยวนี้โต๊ะกินข้าวไม่ได้มีไว้กินข้าวแล้วนะ มันเป็นที่ปรึกษาปัญหาต่างหากละ มันก็เหมือนกับฉากหนึ่งสำหรับตัวละครนั่นแหละUninvited (2003)
Let's hear from his homeroom teacher.
เอาล่ะ เรามาฟังจากปาก อาจารย์ที่ปรึกษาของเขาบ้างดีกว่าCrazy First Love (2003)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาจารย์ที่ปรึกษา
[ājān thīpreuksā] (n, exp) EN: adviser ; counsellor  FR: conseiller [ m ]
บริษัทที่ปรึกษา
[børisat thīpreuksā] (n, exp) EN: consultancy firm  FR: société de conseil [ f ]
จิตวิทยาการปรึกษา
[jittawitthayā kān preuksā] (n, exp) EN: counseling psychology
จิตวิทยาการปรึกษาแบบกลุ่ม
[jittawitthayā kān preuksā baēp klum] (n, exp) EN: group counseling
การปรึกษา
[kān preuksā] (n) EN: consultation ; consulting
การปรึกษาหารือ
[kān preuksāhāreū] (n) EN: consultation ; consulting
การปรึกษาหารือกัน
[kān preuksāhāreū kan] (n, exp) EN: consultation ; deliberation ; discussion
คำปรึกษา
[khampreuksā] (n) EN: suggestion ; advice ; direction ; guidance ; counsel  FR: conseil [ m ] ; suggestion [ f ]
คณะกรรมการที่ปรึกษา
[khanakammakān thīpreuksā] (n, exp) EN: advisory committee
คณะที่ปรึกษา
[khana thīpreuksā] (n, exp) EN: advisory body ; advisory board
เปลี่ยนใจตามคำปรึกษาของน้องครับ
[khrū bā ājān] (n, exp) EN: teacher ; instructor ; school master ; school teacher
ไม่ปรึกษาใคร
[mai preuksā khrai] (v, exp) EN: keep one's own counsel
ผู้ให้คำปรึกษา
[phū hai khampreuksā] (n, exp) EN: consultant ; adviser  FR: conseiller [ m ] ; consultant [ m ] ; conseil [ m ]
ปรึกษา
[preuksā] (v) EN: consult ; confer with ; take advice ; seek advice ; discuss ; take counsel with ; exchange views ; talk over  FR: consulter ; s'entretenir ; prendre conseil (auprès de ) ; discuter
ปรึกษาหารือ
[preuksāhāreū] (v, exp) EN: consult ; confer with ; take/seek advice ; discuss ; take counsel with
ทนายความที่ปรึกษา
[thanāikhwām thīpreuksā] (n, exp) EN: legal adviser
ที่ปรึกษา
[thīpreuksā] (n) EN: adviser ; advisor ; consultant ; counselor  FR: conseiller [ m ] ; consultant [ m ] ; conseil [ m ]
ที่ปรึกษาอาวุโส
[thīpreuksā āwusō] (n, exp) EN: senior advisor
ที่ปรึกษาพิเศษ
[thīpreuksā phisēt] (n, exp) EN: special advisor
ที่ปรึกษาส่วนตัว
[thīpreuksā suantūa] (n, exp) EN: personal counselor
ที่ปรึกษาทางกฎหมาย
[thīpreuksā thāng kotmāi] (n, exp) EN: legal adviser  FR: conseiller juridique [ m ]
ที่ปรึกษาทางภาษีอากร
[thīpreuksā thāng phāsī-akøn] (n, exp) EN: tax consultant  FR: conseiller fiscal [ m ]
ที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจ
[thīpreuksā thāng sētthakit] (n, exp) EN: economic adviser  FR: conseiller économique [ m ]
Longdo Approved EN-TH
Office of the Council of State
(n, org)สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (สถาบันที่ปรึกษากฎหมายของรัฐ)ดูข้อมูลเพิ่มเติม <a href=http://www.krisdika.go.th/>http://www.krisdika.go.th/</a>
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
advice
(n)คำแนะนำ, See Also:ข้อเสนอแนะ, การเสนอแนะ, คำปรึกษา, ข้อคิดเห็น, Syn.guidance, recommendation
advise
(vi)แนะนำ, See Also:ชี้แนะ, แนะแนว, ให้คำปรึกษา, ให้คำแนะนำ, Syn.recommend
advise
(vt)แนะนำ, See Also:ชี้แนะ, แนะแนว, ให้คำปรึกษา, ให้คำแนะนำ, Syn.recommend
adviser
(n)ที่ปรึกษา, See Also:ผู้ให้คำปรึกษา, Syn.advisor
advisory
(adj)ที่เกี่ยวกับการให้คำปรึกษา, Syn.consulting, consultative, giving advice
advise with
(phrv)ปรึกษาหารือ, See Also:ปรึกษา, Syn.consult with
bring in on
(phrv)ร่วมปรึกษาหารือกับ, See Also:ประชุมตกลงกับ, Syn.get in on
consult
(vi)ทำงานให้คำปรึกษา
consult
(vi)ปรึกษา, See Also:ขอคำปรึกษา, ขอความคิดเห็น, ปรึกษาหารือ
consult
(vt)ปรึกษา, See Also:ขอคำปรึกษา, ขอความคิดเห็น, ปรึกษาหารือ, Syn.ask the advice of
consultant
(n)ผู้ให้คำปรึกษา, Syn.adviser, advisor
consultation
(n)การปรึกษาหารือ, See Also:การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น, Syn.conference, deliberation
consultative
(adj)ที่เกี่ยวกับการปรึกษา, Syn.davisory, consulting
consulting
(n)การให้คำปรึกษา
consulting
(adj)เกี่ยวกับการให้คำปรึกษา, See Also:เกี่ยวกับผู้ให้คำปรึกษา, Syn.davisory, consultative
consulting
(adj)ซึ่งให้คำปรึกษา
council
(n)การประชุมเพื่อปรึกษาหารือ
counsel
(n)ที่ปรึกษา, Syn.guidance, advice
counsellor
(n)ผู้ให้คำปรึกษา, Syn.counselor
counselor
(n)ผู้ให้คำปรึกษา, Syn.counsellor
confer with
(phrv)ปรึกษา, See Also:หารือ, ประชุมกับ
consult about
(phrv)ปรึกษาในเรื่อง, See Also:หารือเกี่ยวกับ
consult with
(phrv)ปรึกษา, See Also:หารือ
deliberative
(adj)เกี่ยวกับการปรึกษาหารือ, Syn.consultative, advisory
dietician
(n)ผู้ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับอาหารเพื่อสุขภาพ, See Also:นักโภชนาการ, Syn.dietitian
dietitian
(n)ผู้ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับอาหารเพื่อสุขภาพ, See Also:นักโภชนาการ, Syn.dietician
discuss
(vt)สนทนา, See Also:แลกเปลี่ยนความเห็น, ปรึกษาหารือ, อภิปราย, ถกเถียง, ถกปัญหา, Syn.consult, analyze, criticize, confabulate
discussion
(n)การสนทนา, See Also:การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย, Syn.consulation, argument, conference, seminar
management
(n)คณะผู้บริหาร, See Also:คณะผู้จัดการ, คณะที่ปรึกษา, Syn.directors, administrators, executives
marriage guidance
(n)การให้คำปรึกษาคู่แต่งงาน
mentor
(n)ผู้ให้คำปรึกษา, See Also:ที่ปรึกษา, Syn.guide, coach, trainer, adviser
mentorship
(n)การให้คำปรึกษา
oracle
(n)ผู้ให้คำปรึกษา, Syn.advisor, pundit
see
(vt)ไปหา, See Also:เยี่ยม, เข้าไปพบ, ไปมาหาสู่, ไปสนทนา, ติดต่อ, ปรึกษา, ติดตาม, พูดคุย, สัมภาษณ์, Syn.attend, escort, speak to, have a conference with, consult, discuss, visit
seminar
(n)การสัมมนา, See Also:การประชุม, การประชุมสัมมนา, การปรึกษา, Syn.discussion group, conference, workshop
talk about
(phrv)ปรึกษา, See Also:หารือ, Syn.consult, talk over
talk over
(phrv)ปรึกษา, See Also:ขอคำแนะนำ, ขอความเห็น, ปรึกษาหารือ, พิจารณากัน, Syn.consult, talk about
take something up with
(idm)ปรึกษา (ผู้ที่มีตำแหน่ง หรืออำนาจมากกว่า)
unadvised
(adj)ไม่ได้รับการตักเตือน, See Also:ไม่ได้รับการปรึกษา, ไม่ได้รับการแนะนำ
Hope Dictionary
advise
(แอดไวซ) vt., vi. แนะนำ, เตือน, ให้ความเห็น, บอก ข่าว, ให้คำปรึกษา, Syn.direct
advisee
(แอดไวซี') n. ผู้ที่ได้รับการปรึกษา, นักเรียนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของอาจารย์
advisement
(แอดไวซ' เมินทฺ) n. ที่ปรึกษา, อาจารย์ที่ปรึกษา
adviser
(แอดไว' เซอะ) n. ที่ปรึกษา, อาจารย์ที่ปรึกษา. -advisership n.
arrange
(อะเรนจฺ') vt., vi. จัด, จัดการ, เตรียม, เตรียมการ, ปรึกษา, ไกล่เกลี่ย, ปรับปรุง, ตกลง, กำหนด-arrangeable adj. -arranger n., Syn.assort, adjust, Ant.disarrange
assessor
(อะเซส'เซอะ) n. ผู้ประเมิน, ที่ปรึกษาหรือผู้ช่วยผู้พิพากษา, ผู้ประเมินทรัพย์สินหรืออัตราภาษี. -assessorial adj.
chamber practice
n. การรับปรึกษาคดี (ไม่ใช่ว่าความ) ของทนายความ
colloquium
(คะโล'เควียม) n. การประชุม หรือปรึกษาหารืออย่าง ๆ ไม่เป็นทางการ, การอภิปรายกลุ่ม
confer
(คันเฟอร์') { conferred, conferring, confers } vt. ให้เป็นของขวัญเป็นเกียรติหรืออื่น ๆ , ประสาทให้. vi. ปรึกษา, หารือ, ประชุม, เทียบเคียง., See Also:conferment, conferral n. conferrable adj. ดูconfer conferrer n. ดูconfer คำที่มีความหมายเหมือนกั
conferee
(คอน ฟะรี') n. ที่ปรึกษา, ผู้ประชุม, ผู้ถูกมอบให้, ผู้รับปริญญา
conferree
(คอน ฟะรี') n. ที่ปรึกษา, ผู้ประชุม, ผู้ถูกมอบให้, ผู้รับปริญญา
consult
(คันซัลทฺ') { consulted, consulting, consults } v. ปรึกษา, หารือ, ขอความเห็น, ปรึกษาหมอ, พิจารณา, ปรึกษากับตรวจ, ค้น n. (คอน'ซัลทฺ, คันซัลทฺ') การปรึกษา, See Also:consultable adj. ดูconsult consulter n., Syn.confer
consultant
(คันซัล'เทินทฺ) n. ผู้ขอคำปรึกษา, ผู้ให้คำปรึกษา, นายแพทย์ที่ปรึกษา, See Also:consultancy n.
consultation
(คันซัลเท'เชิน) n. การปรึกษา, การประชุมปรึกษาหารือ
consultative
(คันซัล'ทะทิฟว) adj. เกี่ยวกับการปรึกษา
consulting
(คันซัล'ทิง) adj. เป็นที่ปรึกษา
council
(เคา'เซิล) n. สภา, คณะกรรมการ, คณะกรรมาธิการ, กลุ่มคณะนิติบัญญัติ, กลุ่มคณะที่ปรึกษา, การประชุม, องค์กรร่วม, คณะมนตรี -Conf. counsel
councillor
(เคา'ซะเลอะ) n. ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ, สมาชิกสภาท้องถิ่น, สภาเทศบาล., See Also:councilorship, councillorshipn.
councilor
(เคา'ซะเลอะ) n. ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ, สมาชิกสภาท้องถิ่น, สภาเทศบาล., See Also:councilorship, councillorshipn.
counsel
(เคา'เซิล) { counselled, counselling, counsels } n. คำแนะนำ, คำปรึกษา, คำตักเตือน, วัตถุประสงค์, แผนการ, ข้อคิดเห็น, ทนายความ, ที่ปรึกษากฎหมาย -v. ให้คำแนะนำ, ให้คำปรึกษา, แนะนำ., See Also:counselable, counsellable adj., Syn.suggesti
counsellor
(เคา'เซิลเลอะ) n. ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ, อุปทูต, ตำแหน่งอุปทูต, ทนายความ, ที่ปรึกษากฎหมาย., See Also:counselorship n. ดูcounselor counsellorship n. ดูcounselor, Syn.counsel
counselor
(เคา'เซิลเลอะ) n. ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ, อุปทูต, ตำแหน่งอุปทูต, ทนายความ, ที่ปรึกษากฎหมาย., See Also:counselorship n. ดูcounselor counsellorship n. ดูcounselor, Syn.counsel
deliberation
(ดิลิบบะเร'เชิน) n. ความสุขุม, ความรอบคอบ, เจตนา, การพิจารณาหารือ, การปรึกษา, ความเชื่องช้า, Syn.thought, Ant.haste
deliberative
adj. (เกี่ยวกับ) การพิจารณาอย่างรอบคอบ, การปรึกษาหารือ., See Also:deliberativeness n. ดูdeliberative, Syn.thoughtful
egeria
(อีเจอ'เรีย) n. ที่ปรึกษาที่เป็นผู้หญิง
huddle
(ฮัด'เดิล) { huddled, huddling.huddles } v. จับกลุ่ม, รวมกลุ่ม, เบียดเสียด, ทำอย่างรีบเร่ง, ใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ, ประชุม, หดม้วน, กอดกันกลม. -n. กลุ่ม, ก้อน, กอง, ความวุ่นวาย, ความสับสน, การประชุม, การปรึกษาหารือ, การจับกลุ่มกัน., See Also:huddler n. huddli
mentor
(เมน'เทอะ, -ทอร์) n. ที่ปรึกษาที่ชาญฉลาดและไว้ใจได้ menu (เมน'นู, เม'นู) n. รายชื่ออาหาร, รายการอาหาร, อาหารดังกล่าว
rede
(รีด) vt. แนะนำ, ให้คำปรึกษา, เตือน, อธิบาย n. คำแนะนำ, คำปรึกษา, โครงการ, แผนงาน, นิยาย, เรื่องเล่า, Syn.counsel, advise
shepherd
(เชฟ'เฟิร์ด) n. คนเลี้ยงแกะ, ผู้ดูแลคนอื่น, พระ, บาทหลวง. vt. เลี้ยงแกะ, เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง, ดูแล, นำทาง, ชี้ทาง, แนะนำ, ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ (ศาสนา) , (กีฬาฟุตบอล) ประกบคู่ต่อสู้. -Phr. (The good shepherd พระเยซูคริสต์), Syn.guide, he
Nontri Dictionary
advise
(vt)แนะนำ, ให้ความเห็น, ให้คำปรึกษา, ตักเตือน
advisement
(n)การปรึกษา, การให้คำแนะนำ, การตักเตือน
adviser
(n)อาจารย์ที่ปรึกษา, ที่ปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ
advisory
(adj)ซึ่งให้คำปรึกษา, ซึ่งแนะนำ
confer
(vi)ปรึกษาหารือ, ปรึกษา, ประชุม
conferee
(n)ที่ปรึกษา, ผู้รับปริญญา, ผู้ประชุม
conference
(n)การประชุม, การปรึกษาหารือ, การชุมนุม
conferree
(n)ที่ปรึกษา, ผู้รับปริญญา, ผู้ประชุม
consult
(vt)ปรึกษาหารือ, พิจารณา, ขอความเห็น
consultation
(n)การปรึกษาหารือ, การพิจารณา, การประชุม
councillor
(n)สมาชิกสภา, ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ
councilor
(n)สมาชิกสภา, ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ
counsel
(n)คำแนะนำ, คำปรึกษา, การปรึกษาหารือ, ที่ปรึกษากฎหมาย, ทนายความ
counsel
(vt)ให้คำแนะนำ, ให้คำปรึกษา
counsellor
(n)ผู้แนะนำ, สมาชิกสภา, ที่ปรึกษากฎหมาย, ทนายความ
counselor
(n)ผู้แนะนำ, สมาชิกสภา, ที่ปรึกษากฎหมาย, ทนายความ
deliberate
(vi)ใคร่ครวญ, ตรึกตรอง, ปรึกษาหารือ
deliberation
(n)การตรึกตรอง, การปรึกษาหารือ, การใคร่ครวญ, เจตนา, ความสุขุมรอบคอบ
shepherd
(vt)เฝ้าดู, เลี้ยงแกะ, ชี้ทาง, ให้คำปรึกษา, แนะนำ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
consigliere
(n)ที่ปรึกษา ผู้ให้คำแนะนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแก่เจ้าพ่อหรือผู้นำกลุ่มอาชญากร, See Also:counselor, Syn.advice
helpdesk
แผนกให้ความช่วยเหลือ เช่น รับแจ้ง หรือ ให้คำปรึกษา ปัญหาต่างๆ แก่ลูกค้า
Minister Counsellor
อัครราชทูตที่ปรึกษา
Minister Counsellor
อัครราชทูตที่ปรึกษา
Longdo Approved JP-TH
助言
[じょげん, jogen](n)คำแนะนำ คำปรึกษา
協議
[きょうぎ, kyougi]ปรึกษาหารือ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
言論
[げんろん, genron](n)[ N ] การสนทนา, See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย, Syn. consulation, argument, conference, seminar
言論
[げんろん, genron](n)[ N ] การสนทนา, See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย, Syn. consulation, argument, conference, seminar
幕僚
[ばくりょう, bakuryou](n)ที่ปรึกษา (ตำแหน่งทางทหาร)
首席幕僚
[しゅせきばくりょう, shusekibakuryou](n)หัวหน้าที่ปรึกษา (ตำแหน่งทางทหาร)
Saikam JP-TH-EN Dictionary
相談
[そうだん, soudan] TH: การปรึกษา
相談
[そうだん, soudan] EN: consultation (vs)
Longdo Approved DE-TH
beraten
(vt)|berät, beriet, hat beraten, in +D| แนะนำ, ให้คำปรึกษา เช่น Der Makler Schneider hat mich beim Hauskauf beraten. นายหน้าชื่อชไนเดอร์ให้คำแนะนำฉันในการซื้อบ้าน, See Also:Related: raten
raten
(vt)|rät, riet, hat geraten, zu + D| แนะนำ, ให้คำปรึกษา เช่น Der Makler hat mir zu dem Hauskauf geraten., See Also:Related: beraten
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
empfehlen
(vi)แนะนำ ให้คำปรึกษา
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ