left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
98 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ท้อแท้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ท้อแท้, -ท้อแท้-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ท้อแท้
(v)tired, See Also:weary, down hearted, downcast, feel dejected, Syn.อ่อนเปลี้ย, เพลียใจ, ท้อถอย, หมดกำลังใจ, หมดหวัง, สิ้นหวัง, Example:ก้องรู้สึกท้อแท้อย่างมาก หลังจากที่ได้ทราบว่าตนสอบไม่ผ่าน
ความท้อแท้
(n)disheartenment, See Also:dejection, despondency, discourage, Syn.ความท้อถอย, ความสิ้นหวัง, ความท้อใจ, Example:ความท้อแท้ทำให้เขาหมดกำลังใจที่จะต่อสู้ต่อไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ท้อแท้
ก. อ่อนเปลี้ยเพลียใจ.
ทรพล
ว. มีกำลังน้อย, อ่อนแอ, ท้อแท้
ทุพพล
(ทุบพน) ว. มีกำลังน้อย, อ่อนแอ, ท้อแท้, ทุรพล ก็ว่า.
ทุรพล
ว. มีกำลังน้อย, อ่อนแอ, ท้อแท้, ทุพพล ก็ว่า.
เพลียใจ
ก. ท้อแท้, หมดกำลังใจ.
มิทธะ
(มิด-) น. ความท้อแท้, ความเชื่อมซึม.
มิทธี
(มิด-) ว. ท้อแท้, เชื่อมซึม.
ห่อแห่, ห้อแห้
ว. มีอาการท้อแท้อ่อนเปลี้ย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The word is considered disrespectful and citizens should be actively discouraged from its use.
เป็นคำที่ถือว่าไม่สุภาพ และประชาชนควรจะแข็งขัน ท้อแท้จากการใช้งานMad Max (1979)
When I despair I remember that all through history the way of truth and love has always won.
เมื่อฉันท้อแท้ ฉันจะนึกถึงประวัติศาสตร์ ที่ความจริงและความรักเป็นผู้ชนะเสมอGandhi (1982)
When I despair I remember that all through history the way of truth and love has always won.
เมื่อฉันท้อแท้ ฉันจะนึกถึง ประวัติศาสตร์Gandhi (1982)
- So, are you frustrated?
- หนูท้อแท้หรือลูกAs Good as It Gets (1997)
Hold on. Hold on. Hold on.
ใจเย็น คุณทำดีแล้วอย่าเพิ่งท้อแท้I Heart Huckabees (2004)
She thinks she's a failure
เธอกำลังท้อแท้น่ะRice Rhapsody (2004)
So don't be so discouraged.
ดังนั้นอย่าท้อแท้นะค่ะMr. Monk Gets Fired (2004)
It's frustrating, unnerving,
มันน่าท้อแท้ น่าตกใจSad Movie (2005)
Yes. I was discouraged by it, I mean...
ใช่ ฉันรู้สึกท้อแท้ ฉันหมายถึง...Heavenly Forest (2006)
You're frustrated.
คุณดูท้อแท้97 Seconds (2007)
They're starting to give up.
พวกเขาเริ่มท้อแท้แล้วResident Evil: Extinction (2007)
Alright? Don't give up. Don't give up.
ตกลงไหม อย่าท้อแท้ อย่าเพิ่งหมดหวังRogue (2007)
Scofield's exhausted. Despondent.
สกอฟิลด์เหน็ดเหนื่อย แล้วก็ท้อแท้สิ้นหวังThe Sunshine State (2008)
And as the days rolled on, and the sailor wasted away, he began to have doubts.
หลายวันผ่านไป ลูกเรือคนนั้นเริ่มท้อแท้ เขาเริ่มไม่แน่ใจDoubt (2008)
But they helped me to stand when all I wanted to do was to lie down.
แต่มันช่วยให้ผมยืนหยัดอยู่ได้.. แม้ในเวลาที่ผมท้อแท้อย่างที่สุดInvictus (2009)
I know you're scared, and you're angry, and you're frustrated.
ฉันรู้ว่าคุณกลัว และคุณโกรธ และคูณท้อแท้สิ้นหวัง และฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมต่อใครเลย แต่คุณSeven Thirty-Seven (2009)
You wouldn't be yourself without making me go mad.
ใช่สิ ถ้าเธอท้อแท้ เธอคงไม่ใช่กึมจันดีตัวจริงEpisode #1.16 (2009)
♪ don't be discouraged ♪
# อย่าเพิ่งท้อแท้ #Hairography (2009)
- This is so frustrating.
นี่มันน่าท้อแท้จริงๆ เลยLost Boys (2009)
You seem down.
ท่าทางเธอดูท้อแท้นะEpisode #1.3 (2009)
I'm falling apart at the seams...
ผมก็ท้อแท้มาก..Episode #1.3 (2009)
It was really disheartening.
มันรู้สึก.. ท้อแท้น่ะOhitori sama (2009)
They didn't get frustrated with the system and give up.
พวกเขาไม่ท้อแท้กับระบบและยอมแพ้มันHotel for Dogs (2009)
When Beethoven wrote this... he was deaf, broke and mentally beat.
ตอนที่บีโธเฟ่นแต่งเพลงนี้... ในช่วงที่เขาหูหนวก และท้อแท้ในชีวิตNodame Cantabile: The Movie II (2010)
Don't let that hold you back.
อย่าทำให้สิ่งนั้นทำให้คุณท้อแท้Human (2010)
Have a go yourself.
และนำพาพวกเรา ผู้ที่มีภาระในปีที่ผ่านมา ผู้ที่ท้อแท้ หรือ ถูกกดขี่The King's Speech (2010)
Yet he wasn't discouraged, and continued to put his all into his classes until the very last.
แต่เขาก็ไม่ท้อแท้ และยังคงทุ่มเท... ให้กับการสอนจนถึงวาระสุดท้ายConfessions (2010)
To not be discouraged, even if he wasn't greeted warmly.
ว่าอย่าท้อแท้ ถ้าบ้านนั้นไม่ต้อนรับเขาConfessions (2010)
I know it's frustrating,
ผมรู้ว่ามันท้อแท้ใจLet No Man Put Asunder (2010)
That must have been so frustrating. Scone?
นั่นต้องทำให้ท้อแท้ สโคนไหม?The Ballad of Booth (2010)
Don't fret your culinary disappointments.
อย่าท้อแท้กับเรื่องอาหารพวกนี้เลยThe Substitute (2010)
You're doubting your powers.
คุณท้อแท้ คุณไม่สามารถหาจุดสำคัญได้Supergirl (2010)
Well, you wanted to be shrink.
[ สเร่อรี่ ] : เอ่อ คุณเคยท้อแท้มาก่อนTrial and Error (2010)
And destructive. Ray McBreen?
เธอก็จะท้อแท้อย่างรุนแรง และเริ่มทำลายข้าวของHarmony (2010)
"I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be."
"ฉันรักเธอเหนือเหตุผล เหนือคำสัญญา เหนือความสงบ... ...เหนือความหวัง เหนือความสุข เหนือความท้อแท้ทุกอย่าง"The Perfect Storm (2010)
"How frustrating it is to have my feelings invalidated"?
"ความรู้สึกท้อแท้ หมดความหมาย"You Must Meet My Wife (2010)
And your tendency to be critical, and how frustrating it is to have my feelings invalidated whenever I bring up something you don't like.
และคุณคือแนวโน้มสำคัญ และความรู้สึกท้อแท้ หมดความหมาย เมื่อใดก็ตามที่ผมทำอะไรคุณก็ไม่เคยพอใจYou Must Meet My Wife (2010)
All this no talking is fucking frustrating.
ทั้งหมดนี่ไม่มีการพูดคุย มันทำให้ท้อแท้Practically Perfect (2010)
You know what's frustrating?
คุณรู้มั้ย อะไรคือความท้อแท้?Practically Perfect (2010)
When you fall, when things get tough, when you start to hate hiding it,
เมื่อเธอล้ม เธอท้อแท้ รู้สึกกลัวProsecutor Princess (2010)
You should feel quite frustrated.
เธอน่าจะรู้สึกท้อแท้บ้างEpisode #1.10 (2010)
HE has to hang in there.
ฉันจะท้อแท้ไม่ได้Episode #1.14 (2010)
But we shouldn't give up.
วุงอา... ... อย่าเพิ่งท้อแท้สิEpisode #1.14 (2010)
It bothers me that Dae-woong doesn't seem to see that.
อยู่กับเธอโดยที่ไม่รู้อะไร ฉันรู้สึกท้อแท้ใจแทนแดวุงEpisode #1.12 (2010)
I am sure the disheartenment must be unbearable.
กระหม่อมเชื่อว่าความท้อแท้คงสุดจะทนได้Episode #1.4 (2010)
Do you think I let that break me?
เธอว่านั่นมันทำ ให้ชั้นท้อแท้หรือเปล่าBridesmaids (2011)
When I had given up because
ตอนที่ผมท้อแท้ เหมือนกับThe Dinner Party (2011)
My mother had been unfaithful many years before.
แม่ฉันท้อแท้หลายปีก่อนหน้านี้Klaus (2011)
I'm weak, and I'm out of control.
ผมท้อแท้ และเกินกว่าที่ผมจะควบคุมมันได้Bullet Points (2011)
I have to take acting classes again with a bunch of high-school kids it's annoying l know how that feels
ไม่เลย หลังจากที่รอนานมาก ฉันได้อ่านแค่บรรทัดเดียว แล้วมันก็จบ ต่อหน้าคนตั้งหลายคน แต่ผู้กำกับยังบอกให้ฉันไปเรียนการแสดงอีกครั้ง มันน่าท้อแท้จริงๆLittle Black Dress (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จิตใจท้อแท้
[jitjai thøthaē] (adj) EN: demoralized
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cool out
(phrv)ห้าม, See Also:ทำให้ท้อแท้, หยุดยั้ง
damper
(n)สิ่งที่ทำให้ท้อแท้หรือเสียใจ
dauntless
(adj)ไม่เกรงกลัว (ทางวรรณคดี), See Also:ไม่ท้อแท้
despond
(vi)รู้สึกท้อแท้, See Also:สิ้นหวัง, หมดกำลังใจ, Syn.be dejected, lose heart
dim
(adj)หมดหวัง, See Also:ไม่มีความหวัง, ท้อแท้
disappointment
(n)ความผิดหวัง, See Also:ความเสียใจ, ความท้อแท้, Syn.dissatisfaction, regret, Ant.satisfaction, fulfillment
discourage
(vt)ทำให้หมดกำลังใจ, See Also:ทำให้ท้อแท้, ทำให้เสียกำลังใจ, Syn.dissuade, advise, Ant.encourage, support, urge
dishearten
(vt)ทำให้ท้อแท้, See Also:ทำให้ท้อถอย, ทำให้ผิดหวัง, Syn.disappoint, discontent, Ant.satisfy, gratify
disillusionment
(n)ความผิดหวังเมื่อรู้ว่าบางสิ่งไม่ได้ดีอย่างที่คิดหรือหวังไว้, See Also:ความท้อแท้, Syn.disenchantment
dismal
(adj)หดหู่, See Also:สิ้นหวัง, ท้อแท้, Syn.funereal, somber, Ant.happy, joyful
dismay
(vt)ทำให้ท้อแท้, See Also:ทำให้ท้อใจ, ทำให้ผิดหวัง, Syn.discompose, distress, Ant.comfort, console
dispiritedly
(adv)อย่างท้อแท้, See Also:อย่างหดหู่, อย่างสิ้นหวัง, Syn. hopelessly
downhearted
(adj)ท้อแท้, See Also:หมดหวัง, สิ้นหวัง, Syn.depressed, forlorn, Ant.hopeful, cheerful
droop
(vi)ห่อเหี่ยว, See Also:ท้อแท้, หมดกำลังใจ, Syn.fail, languish
frustrate
(vt)ทำให้ท้อแท้, See Also:ทำให้โกรธ, ทำให้ผิดหวัง, ทำให้หมดความอดทน, Syn.discourag, exasperate, weary
frustrated
(adj)ท้อแท้, See Also:ท้อถอย, ผิดหวัง, ไม่ประสบผลสำเร็จ, Syn.disappointed, unfulfilled, unsatisfied
look bad
(phrv)หมดหวัง, See Also:ท้อแท้
spiritless
(adj)ซึ่งท้อแท้, Syn.dull, apathetic
Hope Dictionary
broken-heart
n. ความท้อแท้หมดหวัง, ความเศร้าสลด, ความผิดหวังในเรื่องความรัก, ความเสียใจมาก, See Also:broken-hearted adj. ดูbroken-heart
despondence
(ดิสพอน'เดินซี, -เดินซฺ) n. ความหดหู่ใจ, ความท้อแท้, Syn.dejection, Ant.cheedrfulness
despondency
(ดิสพอน'เดินซี, -เดินซฺ) n. ความหดหู่ใจ, ความท้อแท้, Syn.dejection, Ant.cheedrfulness
despondent
(ดิสพอน'เดินทฺ) adj. หมดหวัง, ท้อแท้ใจ, หดหู่ใจ, Syn.depressed
dim
(ดิม) { dimmed, dimming, dims } adj. ทึบ, หมอง, สลัว, ไม่สว่าง, พร่า, คลุมเครือ, เลือนราง, เชื่องช้า, ท้อแท้, หมอง, ไม่แจ่มแจ้ง -Phr. (take a dim view of สงสัย, มองในแง่ร้าย) vt., vi. (ทำให้) ทึบ, (ทำให้) หมอง, ทำให้ (เลือนราง) ., See Also:dims n., pl. ไฟสลัว, ไฟหรี่
disappointed
(ดิสอะพอย'ทิด) adj. เสียใจ, ผิดหวัง - disappointment (ดิสอะพอย'เมินทฺ) n. ความผิดหวัง, ความท้อแท้, ความเสียใจ, คนที่ทำให้ผิดหวัง, สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง, Syn.discontent
dismay
(ดิสเม') vt. ทำให้ตกใจ, ทำให้สะดุ้งกลัว, ทำให้หมดความกล้าโดยสิ้นเชิง, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ท้อใจ. n. ความสะดุ้งกลัว, ความท้อใจ, ความท้อแท้, Syn.dread, terror, fright, fear
downhearted
adj. หดหู่ใจ, ท้อใจ, เศร้า, ท้อแท้, See Also:downheartedness n. ดูdownhearted, Syn.dejected
frustrated
adj. ผิดหวัง, ท้อแท้ใจมาก, ข้อข้องใจ
spiritless
(สพี'ริทลิส) adj. หงอยเหงา, ไม่มีกะจิตกะใจ, ไม่หนักแน่น, ท้อแท้ใจ. ., Syn.sluggish, lethargic
Nontri Dictionary
despondent
(adj)เศร้าใจ, สลดใจ, สิ้นหวัง, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, หดหู่ใจ
disappointment
(n)ความเสียใจ, ความหมดหวัง, ความผิดหวัง, ความท้อแท้
dishearten
(vt)ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้ท้อใจ, ทำให้ท้อแท้
downhearted
(adj)ท้อใจ, ท้อแท้, หดหู่, เศร้า
droop
(vi)เหี่ยวแห้ง, ท้อแท้, ตกต่ำ, (สุขภาพ)อ่อนแอ, ทรุดโทรม, ห้อย
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
despondently
[dih-spon-duhnt](adv)ซึ่งหมดหวัง, ซึ่งท้อแท้, See Also:downhearted, melancholy, blue, hopeless, A. happy, hopeful, Syn.disheartened
frustrating
(adj)น่าท้อแท้
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
落ち込む
[おちこむ, ochikomu](vt)ตกลงไป บุ๋ม ยุบเป็นแอ่ง ตกอยู่ใน(สภาพเลวร้าย) ท้อแท้สิ้นหวังหมดกำลังใจ
ぼやける
[ぼやける, boyakeru](vi, vt, adj)(ดิม) { dimmed, dimming, dims } adj. ทึบ, หมอง, สลัว, ไม่สว่าง, พร่า, คลุมเครือ, เลือนราง, เชื่องช้า, ท้อแท้, หมอง, ไม่แจ่มแจ้ง -Phr. (take a dim view of สงสัย, มองในแง่ร้าย) vt., vi. (ทำให้) ทึบ, (ทำให้) หมอง, ทำให้ (เลือนราง) ., S. . dims n., pl. ไฟสลัว, ไฟหรี่
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ