แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
256 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ฉลอง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ฉลอง, -ฉลอง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)celebrateSee Also:congratulateSyn.สมโภช, เลี้ยง, สังสรรค์, เฉลิมฉลองExample:งานวันเกิดย่าปีนี้ไม่ได้ฉลองใหญ่เหมือนเช่นทุกปีThai Definition:จัดเลี้ยงทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี
(v)replaceSee Also:repay, pay backSyn.แทน, ทดแทน, ตอบแทนExample:ฉันฉลองศรัทธาเพื่อนโดยการเลี้ยงข้าวมื้อใหญ่
(n)celebrationSee Also:festivity, festival, feast, partySyn.งานเลี้ยง, งานสังสรรค์, งานกินเลี้ยง, งานรื่นเริง, งานพบปะสังสรรค์Example:ในวันปีใหม่บางหมู่บ้านจะจัดงานฉลองต้อนรับปีใหม่Unit:งาน
(n)celebration dayExample:วันนี้เป็นวันฉลองครบรอบอายุ 60 ปีของคุณยายThai Definition:วันที่ทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี
(v)celebrateSee Also:commemorate, rejoiceSyn.ฉลองExample:เราถือว่าสิทธิมนุษยชนเป็นสิ่งสำคัญมาก จนถึงกับต้องเฉลิมฉลองให้เป็นวันพิเศษ ถึงกับตั้งชื่อว่า วันสิทธิมนุษยชน
(n)celebrationExample:งานลอยกระทงปีนี้มีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่กว่าทุกปี
(n)celebrationSee Also:festival, festivity, red-letter daySyn.งานฉลอง, งานสมโภชExample:ในหมู่บ้านกำลังจะมีงานเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ในรอบ 30 ปีUnit:งานThai Definition:งานฉลองเพื่อความยินดีร่าเริงหรือเพื่อแสดงความปีติยินดี
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(ฉะหฺลอง) ก. ทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี เช่น ฉลองพระ ฉลองหนังสือ ฉลองอายุ, จัดงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความยินดีในโอกาสต่าง ๆ เช่น ฉลองปริญญา, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ เฉลิม เป็น เฉลิมฉลอง.
(ฉะหฺลอง) ก. แทน, ทดแทน, เช่น ฉลองคุณ.
ก. ตอบแทนเต็มที่.
(ฉะหฺลอง) ก. จำลอง, รอง, แทน, ช่วย.
น. ไม้เกาหลัง, นารายณ์หัตถ์ หรือ สนองได ก็เรียก.
น. ชื่อเสื้อชั้นในที่แขนต่อแถบรัด, คู่กับฉลองพระองค์ทรงประพาส, พระกรน้อย ก็ว่า.
น. แว่นตา.
น. รองเท้าของพระมหากษัตริย์.
น. สร้อยนวม.
น. ช้อนส้อม, ตะเกียบ, มีดสำหรับโต๊ะอาหาร, ใช้ว่า ฉลองพระหัตถ์ช้อนส้อม ฉลองพระหัตถ์ตะเกียบ ฉลองพระหัตถ์มีด.
น. เสื้อ, เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย.
(ฉะหฺลอง) ก. ข้าม ในคำว่า ท่าฉลอง คือ ท่าสำหรับข้าม.
(กะกุดทะ-) น. สัญลักษณ์สำคัญแห่งความเป็นพระมหากษัตริย์ คือ ๑. พระมหาพิชัยมงกุฎ ๒. พระแสงขรรค์ชัยศรี ๓. ธารพระกรชัยพฤกษ์ ๔. วาลวีชนี (พัดกับแส้) ๕. ฉลองพระบาท รวมเรียกว่าเบญจราชกกุธภัณฑ์ ทั้งนี้ บางสมัยใช้เครื่องราชกกุธภัณฑ์แตกต่างกัน เช่น ใช้ฉัตรแทนพระมหาพิชัยมงกุฎ.(ป. กกุธ ว่า เครื่องหมายความเป็นพระราชา + ภณฺฑ ว่า

ของใช้; ระบุไว้ในอภิธานัปปทีปิกา คาถาที่ ๓๕๘ ว่า พระขรรค์ ฉัตร อุณหิส ฉลองพระบาท วาลวีชนี คือ มีฉัตรแทนธารพระกร; ในจดหมายเหตุบรมราชาภิเษก รัชกาลที่ ๒ มีทั้งฉัตรและธารพระกร พระแสงขรรค์ พระแสงดาบ วาลวีชนี พระมหาพิชัยมงกุฎ และฉลองพระบาท รวมเป็น ๗ สิ่ง.วาลวีชนี ที่ปรากฏวัตถุเป็นพัดกับแส้จามรีนั้น แต่ก่อนเป็นพัดใบตาลอย่างที่เรียกว่า พัชนีฝักมะขาม ต่อมาท่านเห็นควรเป็นแส้จามรีจะถูกกว่า เพราะศัพท์ว่าวาลวีชนี หมายความเป็นแส้ขนโคชนิดหนึ่ง จึงสร้างแส้จามรีขึ้น แต่ก็ไม่อาจเลิกพัดใบตาลของเก่า เป็นอันรวมไว้ทั้ง ๒ อย่างในเครื่องที่เรียกว่า วาลวีชนี).
คำ กฐิน นี้ ใช้ประกอบกับคำอื่นอันเนื่องด้วยพิธีกฐิน ผ้าที่ถวายแก่ภิกษุสงฆ์ในพิธีนี้ เรียกว่า ผ้ากฐิน ในฤดูกาลเรียกว่า กฐินกาล [ กะถินนะกาน ] คือระยะเวลาตั้งแต่แรมคํ่าหนึ่ง เดือน ๑๑ ถึงกลางเดือน ๑๒ ระยะเวลานี้เรียกเป็นสามัญว่าเทศกาลกฐิน [ เทดสะกานกะถิน ] ฤดูกฐิน หรือ หน้ากฐิน ก็มี ก่อนจะถึงกฐินกาลผู้ประสงค์จะถวายผ้ากฐินแก่ภิกษุสงฆ์วัดใดจะต้องไปแจ้งความจำนงว่าจะนำผ้ากฐินไปทอดที่วัดนั้นเป็นการล่วงหน้า การแสดงความจำนงล่วงหน้านี้ เรียกว่า จองกฐิน การทำพิธีถวายผ้ากฐิน เรียกว่า ทอดกฐิน พระภิกษุผู้ได้รับมอบผ้ากฐินจากสงฆ์โดยวิธีที่กำหนดไว้ในพระวินัย เรียกว่า ผู้กรานกฐิน ผู้ครองกฐิน หรือ องค์ครองกฐิน เฉพาะผ้ากฐิน บางทีก็เรียกว่า องค์กฐิน ถ้าพร้อมกับของอื่นอันเป็นบริวารสำหรับถวายภิกษุสงฆ์ เรียกว่า เครื่องกฐิน หรือ บริวารกฐิน [ บอริวานกะถิน ] เมื่อนำผ้ากฐินไปทอดโดยมีขบวนแห่ เรียกว่า แห่กฐิน ถ้ามีพิธีฉลอง เรียกว่า ฉลองกฐิน การที่ภิกษุสงฆ์ผู้ร่วมอยู่ในพิธีอนุโมทนาต่อองค์ครองกฐินตามพระวินัย หรือการที่บุคคลแสดงความยินดีในการที่เขาทอดกฐิน เรียกว่า อนุโมทนากฐิน [ อะนุโมทะนากะถิน ] ภิกษุสงฆ์ผู้ได้อนุโมทนากฐินแล้วนั้น ย่อมได้ชื่อว่าเป็น ผู้กรานกฐิน ด้วย ผลของการทอดกฐิน เรียกว่า อานิสงส์กฐิน , ในทางวินัยสิทธิพิเศษ ๕ ประการซึ่งมีแก่ภิกษุผู้ได้กรานกฐินแล้ว ก็เรียกว่า อานิสงส์กฐิน เช่นกัน. (ดู กรานกฐิน และ จุลกฐิน).
น. ชื่อกลบท วรรคต้นใช้อักษรสูงนำหน้า วรรคที่ ๒ ใช้อักษรกลาง วรรคที่ ๓ ใช้อักษรตํ่า ตัวอย่างว่า สมเด็จพระศิริวิบุลกิตติ์ กำจัดจากโศกวิโยคหา ค่อยตรึกตรองฉลองคุณพระชนมา (ชุมนุมตำรากลอน).
น. รองเท้า, ลักษณนามว่า คู่ หรือ ข้าง, ราชาศัพท์ว่า รองพระบาท หรือ ฉลองพระบาท.
น. ชื่อสัตว์นํ้าชนิดหนึ่ง ในมหาชาติคำหลวงแปลจากศัพท์ว่า สุสู, คือ จระเข้, เช่น มงงกรฉลองเข้ข่าก็มี (ม. คำหลวง มหาพน).
น. งานฉลองการเข้าไปอยู่บ้านหลังใหม่.
น. เครื่องทรงสำหรับพระมหากษัตริย์ในพระราชพิธี เช่น พระราชพิธีบรม-ราชาภิเษก, เรียกเต็มว่า ฉลองพระองค์เครื่องต้น, เครื่องทรงสำหรับพระพุทธรูป ซึ่งมีลักษณะอย่างเครื่องทรงพระเจ้าจักรพรรดิ เช่น พระพุทธนิมิตวิชิตมารโมลีศรีสรรเพชญบรมไตรโลกนาถ วัดหน้าพระเมรุราชิการาม
(ฉัดตฺระ-, ฉัดมงคล) น. พระราชพิธีฉลองพระมหาเศวตฉัตร ทำในวันซึ่งตรงกับวันบรมราชาภิเษก.
น. เครื่องใช้สำหรับตักของกิน มีด้ามจับ เรียกชื่อตามสิ่งที่ตัก เช่น ช้อนแกง ช้อนขนม ช้อนกาแฟ ช้อนซุป หรือเรียกชื่อตามวัสดุที่ใช้ทำช้อน เช่น ช้อนกระเบื้อง ช้อนสังกะสี ช้อนหอย ช้อนพลาสติก, ลักษณนามว่า คัน, ราชาศัพท์ว่า ฉลองพระหัตถ์ช้อน
(ทะชี) น. นักบวช เช่น พระบาททงงสองฉลองขึ้นเหนือเกล้า ทชีเถ้ากาฬเทพิลน้นน (ม. คำหลวง ทศพร).
น. ชื่อฉลองพระองค์ของพระมหากษัตริย์ คอกลม ไม่มีแขน รัดรูป เอวสั้น มีจีบที่ชายเอวทั้ง ๒ ข้าง ใช้สวมทับฉลองพระองค์พระกรน้อย, ชื่อเสื้อยศผู้ว่าราชการเมืองครั้งก่อน
น. แท่นยกพื้นสี่เหลี่ยมผืนผ้าดาดเพดานด้วยผ้าขาวติดระบายรอบ ใช้ตั้งปูชนียวัตถุและเครื่องใช้เป็นต้นในการเข้าพิธีเฉลิมฉลองตามลัทธิประเพณี.
น. ไม้เกาหลัง, ฉลองได หรือ สนองได ก็เรียก.
ว. ตกต่ำ เช่น โอ้ครั้งนี้มิได้เห็นเช่นฉลอง เพราะตัวต้องตกประดาษวาสนา (นิ. ภูเขาทอง).
น. งานพิธีต่าง ๆ, ถ้างานใหญ่ เช่นประเพณีฉลองการสร้างถาวรวัตถุของวัด เรียกว่า ปอยหลวง, ถ้างานเล็ก เช่นงานบวช เรียกว่า ปอยน้อย.
น. ชื่อเสื้อชั้นในที่แขนต่อแถบรัด, คู่กับฉลองพระองค์ทรงประพาส, ฉลองพระกรน้อย ก็ว่า.
น. พิธีที่พระมหากษัตริย์ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ กำหนดไว้ตามราชประเพณี เช่น พระราชพิธีฉัตรมงคล พระราชพิธีสงกรานต์ พระราชพิธีสมโภชเดือนและขึ้นพระอู่ พระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี.
(มะหะกำ) น. การฉลอง, การบูชา.
น. ไม้ด้ามยาว ปลายด้านหนึ่งมักทำเป็นรูปมือ สำหรับใช้เกาหลัง, ราชาศัพท์ ใช้ว่า ฉลองได สนองได หรือ นารายณ์หัตถ์.
น. ยันต์ เช่น ฉลองพระองค์ลงราชะ.
น. ไม้เกาหลัง, นารายณ์หัตถ์ หรือ ฉลองได ก็เรียก.
งานเลี้ยง, งานฉลองในพิธีมงคลเพื่อความยินดีร่าเริง เช่น งานสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ ๒๐๐ ปี งานสมโภชพระสุพรรณบัฏ (ใช้เฉพาะแต่ในงานพระราชพิธี).
น. งานที่รัฐบาลจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสสำคัญ เช่น งานสโมสรสันนิบาตที่ทำเนียบรัฐบาลเนื่องในพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษา.
(อุดสะวะ) น. การฉลอง, การรื่นเริง, การเล่นสนุก, มหรสพ.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
บทร้อยกรองฉลองวิวาห์[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
วันฉลองพระแม่มารี (๒๕ มีนาคมเป็นวันหนี่งในวันจตุรภาค) [ ดู Quarter-days ประกอบ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
งานฉลอง 25 พุทธศตวรรษ.[TU Subject Heading]
งานฉลองครบรอบปี[TU Subject Heading]
งานฉลองครบรอบร้อยปี[TU Subject Heading]
งานฉลองครบรอบพันปี (ปี 2000)[TU Subject Heading]
วันชาติ คือสถานเอกอัครราชทูตทีมีอยู่ทั่วโลก จะนิยมฉลองวันชาติของประเทศของตน ส่วนมากจะถือเอาวันครบรอบปีแห่งการประกาศเอกราช หรือวันครบรอบปีของเหตุการณ์ที่ทรงความสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของ ประเทศตนเป็นวันชาติ ส่วนในประเทศที่มีระบอบกษัตริย์ ก็จะยึดเอาวันพระราชสมภพชองกษัตริย์หรือราชินีเป็นวันชาติของประเทศ ในวันชาติ สถานเอกอัครราชทูตจะมีธรรมเนียมจัดงานเลี้ยงรับรอง (Reception) ขึ้นในสถานเอกอัครราชทูตของตนหรือหากเป็นการไม่สะดวกที่จัดงานดังกล่าวขึ้น ในสถานทูต ก็มักไปจัดกัน ณ โรงแรมที่เหมาะสม ในงานเลี้ยงรับรองนี้จะเชิญข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ในกระทรวงการต่างประทเศ หัวหน้าคณะทูตข้าราชการในสถานเอกอัครราชทูตอื่น ๆ นักหนังสือพิมพ์ เจ้าหน้าที่สื่อมวลชน บุคคลชั้นนำด้านธุรกิจและอุตสาหกรรม บรรดาคนชาติเดียวกับเอกอัครราชทูตที่กำลังอาศัยอยู่ในประเทศนั้น ตลอดจนบุคคลสำคัญในสังคม รวมทั้งมิตรสหายของสถานเอกอัครราชทูต และบุคคลอื่น ๆ ที่สมควรเชิญ[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
และตอนนี้ คนมีสกุลที่น่าเคารพ เราฉลอง! เอาละ!Aladdin (1992)
[ ฉลองครับรอบ 30 ปี DAESE Group ]Hero (1992)
- แม่ลงมาไม่ได้ เราจะฉลองวันเกิดเธอในห้องนอนแม่The Cement Garden (1993)
มันก็แค่เป็นเหตุการณ์ โดยพื้นฐานฮาโลวีนแล้ว... .. จะเป็นงานเลี้ยงฉลองที่เก่าแก่ ที่เรียกว่า ฮาโลว์อีฟHocus Pocus (1993)
30 กว่าปีมาแล้วที่ผู้หญิงกลุ่มนี้เลี้ยงฉลอง ลืมสิ่งที่ผิดพลาดในอดีต หัวเราะและเล่น แพ้และชนะ และเล่าเรื่องราวที่ดีที่สุดThe Joy Luck Club (1993)
ดังนั้นจงลั่นกระดิ่ง และเฉลิมฉลองThe Nightmare Before Christmas (1993)
พวกนั้นกำลังฉลองThe Nightmare Before Christmas (1993)
...ทุกอย่างจะจบลง แล้วเราก็ดื่มฉลองกันSchindler's List (1993)
พวกเรากำลังฉลองDeep Throat (1993)
- พวกคุณฉลองอะไร ? - จบการศึกษาDeep Throat (1993)
บุหรี่, ถุงเย็น - ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณ - บรั่นดีหนึ่งขวดเพื่อเฉลิมฉลองการสำเร็จการศึกษาโรงเรียนมัธยมเด็กของคุณThe Shawshank Redemption (1994)
ที่พระเจ้าทรงให้เรา และพ่อจะสร้างกองดินนั้น เพื่อฉลองความสุขที่ภูเขาได้ให้แก่เราThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
คืนนี้ เราจัดงานฉลอง 1 ในพวกคุณจะได้รับเกียรตินั้นThe Great Dictator (1940)
สายนี้สำหรับการเฉลิมฉลองPinocchio (1940)
ใช่! ฉลอง!Pinocchio (1940)
นี้เรียกร้องให้การเฉลิมฉลอง!Pinocchio (1940)
เเต่ถ้าตะโกนว่า "ฉลาม!"... เราก็จะได้ความโกลาหลฉลองวันชาติJaws (1975)
เราดื่มฉลองขาเราJaws (1975)
เพราะตอนรอบรอง... ฉลองเมียคนที่สามตาย เจ๊กตัวใหญ่ยักษ์กดผมลงเเพ้สนิทJaws (1975)
แม้ว่าพิธีฉลองการสมรสเคร่งขรึมนี้ที่ we shall มีความสุขความละเอียดอ่อนใหญ่ที่สุดSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
น้องชายของผมและผมได้ถูกเชิญให้มาทานอาหารที่นี่ เพื่อเฉลิมฉลองให้กับผมที่ได้รับการปลดปล่อยจากจังหวัดก่อนเวลาที่กำหนดThe Blues Brothers (1980)
บางทีเขาอาจจะกลับบ้านไปฉลอง ด้วยชิสเบอร์เกอร์สักสองสามอันStand by Me (1986)
ตัวเองว่าถ้าเรากลับมา ตอนฉลองครบรอบ 10 ปี จะดีไหม?Dirty Dancing (1987)
ผมว่าจะพาคุณไปดินเนอร์ฉลองงานใหม่คืนนี้นะMannequin (1987)
ประชาชนของเรา 1 เดือนนับจากนี้ไป เมืองของเราจะมีการฉลองครบรอบ 500 ปีThe Princess Bride (1987)
-เราฉลองแต่งงานกันที่นั่นBig (1988)
ฉลองกันหน่อย, เพื่อนGoodfellas (1990)
ฉันล้อเล่น, เรากำลังฉลองกันGoodfellas (1990)
เรากำลังฉลองกันอย่างอบุอุ่น แล้วไอเวรนี่มาแอ๊คอาททำเก่งGoodfellas (1990)
หรือคุณอยากจะฉลอง คืนวันเลือกตั้ง... ...เพราะว่าคู่ขาคุณชนะการเลือกตั้ง ได้เป็นประธานาธิบดีกะเทยคนแรกAs Good as It Gets (1997)
หยุดสวดมนต์มาฉลองกันดีกว่าThe Man in the Iron Mask (1998)
ไปฉลองทั้งคืนเลยรึลูกThe Man in the Iron Mask (1998)
และขอแสดงความยินดีกับงานฉลองในวันนี้ ซึ่งเกิดขึ้นจากความอุตสาหะจากทุกท่านThe Red Violin (1998)
ผมรู้สึกอยากจะฉลองมากเลย รู้มั้ยRushmore (1998)
หลังจากที่ฉันพยายามเลี่่ยง ว็อดก้า งานฉลองซานต้า คลอส ที่ เชลเทนแฮม ฉันก็ไปโผล่ที่ เยล แล้วยืนคิดว่าDark Harbor (1998)
ฉลองให้ Agnes \ สำหรับครบรอบ 16 ปีของเธอShow Me Love (1998)
เฉลิมฉลองความโศกของเรา เพราะหลังจากนี้..Brokedown Palace (1999)
เอาเลย, ฉลองกัน เราจะฉลองอะไรกัน?Fight Club (1999)
ฉลองกันหน่อยด้วยการ / แสดงออกแบบลับๆNever Been Kissed (1999)
วันฉลองวันชาติ วันขอบคุณพระเจ้า วันคริสมาสThe Story of Us (1999)
พ่อว่า อย่างนี้ต้องฉลอง! เอาเลย!The Story of Us (1999)
งาน เลี้ยงเฉลิมฉลองมีขึ้นเมื่อไร่เพค่ะ ?Anna and the King (1999)
หมอบ กราบทุกครั้งที่มีใครเดินเข้ามา ในงานเลี้ยงเฉลิมฉลองนะเพค่ะAnna and the King (1999)
ผมจองไวน์ไว้ขวดหนึ่ง จะไว้ฉลองปี 2000 คุณว่าไงIl Mare (2000)
ไม่เกินเลยไปที่จะพูดว่า มาฉลองให้ชีวิตนี้สักหน่อยเถิด!The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
มรดกตกทอดจากพ่อข้า เปิดฉลองสักขวดดีมั๊ยThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ศิลาอาถรรพ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันนี้ เป็นของนิโคลัส แฟลมเมล นักเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งปีกลายได้ฉลองวันเกิดปีที่ 665Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
จริงๆแล้วมันคืออะไร? งานเฉลิมฉลองแห่งรักแท้หรือ?Valentine (2001)
ระหว่างนั้น, พวกนสพ. คงได้ฉลองเพราะขายเรื่องนี้ได้อื้อX-Ray (2001)
เวลาฉลอง มันก็ต้องแสดงฝีมือกันบ้างซิThe Pianist (2002)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chaloēmchaløng] (v) EN: celebrate ; commemorate ; rejoice  FR: célébrer ; commémorer
[chaløng] (v) EN: celebrate ; congratulate ; rejoice  FR: célébrer ; fêter
[chaløng-] (pref) EN: [ royal belongings ]
[chaløng chaichana] (v, exp) EN: celebrate a victory  FR: célébrer la victoire ; fêter la victoire
[chaløng pīmai] (v, exp) EN: celebrate the New Year  FR: fêter le nouvel an
[chaløng Songkrān] (v, exp) FR: célébrer le Songkran
[kān chaloēmchaløng] (n) EN: celebration  FR: célébration [ f ]
[kān chaløng] (n) FR: fête [ f ]
[ngān chaloēmchaløng] (n, exp) EN: celebrative meeting ; commemoration ; festivity  FR: commémoration [ f ] ; cérémonie [ f ]
[ngān chaløng] (n, exp) EN: celebration ; fete ; festival ; carnival  FR: célébration [ f ] ; fête [ m ] ; festival [ m ] ; carnaval [ m ]
[ngān līeng chaløng pīmai] (n, exp) EN: New Year party
[phithī chaloēmchaløng] (n, exp) EN: celebration
Longdo Approved EN-TH
(n)|มาจากภาษาฝรั่งเศส| วันอังคารก่อนวัน Ash Wednesday, วันฉลองก่อนวันถือบวชในศาสนาคริสต์ (หรือเรียกว่า Shrove Tuesday), วันสุดท้ายของเทศกาลคาร์นิวาลในอเมริกา โดยเฉพาะที่เมือง New OrleansSyn.Fat Tuesday
(n)เป็นวันฉลองเทศกาลที่โหราจารย์ 3 คนจากทิศตะวันออก ได้นำของขวัญมาถวายแก่กุมารเยซู โดยทั่วไปแล้วตรงกับวันที่ 6 มกราคมSee Also:Christmas
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)การฉลองครบรอบปีSyn.commemoration, yearly celebration
(n)งานเลี้ยงฉลองเทพเจ้าแบ็กคัสSee Also:เทพแห่งเหล้าองุ่น&ความอุดมสมบูรณ์Syn.carnival, celebration
(n)พิธีฉลองเด็กอายุ 13 ปีของยิว
(n)เด็กยิวที่ทำพิธีฉลองเมื่ออายุ 13 ปี
(n)ธงหรือกระดาษสีประดับถนนหรืออาคารในเทศกาลฉลอง
(idm)ฉลองปีใหม่Syn.ring in
(n)พิธีฉลองของชาวคริสต์ตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ (จัดเพื่อระลึกพระแม่มารีและพระบุตรคือพระเยซู)
(n)งานเฉลิมฉลองของมวลชนSyn.carnie, carnival, festival
(n)งานเฉลิมฉลองของมวลชนSyn.carney, carnival, festival
(n)งานเฉลิมฉลองของมวลชนSyn.carney, carnie, festival
(vt)เฉลิมฉลองSee Also:ฉลอง
(n)การฉลองSee Also:การเฉลิมฉลอง
(vt)ฉลอง (เพื่อเป็นการระลึกถึง)Syn.honor, honour, memorialise, memorialize, admire, celebrate, remember, memorise, memorize
(n)การระลึกถึงSee Also:การฉลองSyn.recognition, remembrance, celebration
(n)พิธีฉลอง (เพื่อเป็นการระลึกถึง)Syn.observance, ceremony, custom
(n)การฉลองครบรอบ 60 ปี (บางครั้ง 75 ปี)Syn.diamond anniversary, anniversary
(n)การฉลองครบรอบ 60 ปี (บางครั้ง 75 ปี)Syn.diamond anniversary, anniversary
(vt)ทำให้มีชื่อเสียงSee Also:เฉลิมฉลองให้Syn.celebrate, extol, glorify
(n)บทกวีที่แต่งขึ้นเพื่อใช้ในงานฉลองการแต่งงานSee Also:บทเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อใช้ในงานฉลองการแต่งงาน
(adj)เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลองSee Also:เกี่ยวกับงานรื่นเริงSyn.convivial
(adj)ซึ่งเฉลิมฉลองSee Also:ซึ่งเหมาะกับการฉลองSyn.convivial, joyousAnt.funeral, mournful
(adj)เกี่ยวกับการฉลองรื่นเริงSee Also:รื่นเริง, เกี่ยวกับเทศกาล
(n)การเฉลิมฉลองSee Also:งานฉลอง, งานเลี้ยงSyn.celebration, party, banquet
(n)วันหยุดเพื่อเฉลิมฉลองSee Also:วันเฉลิมฉลองSyn.ball, entertainment, festival, fair, carnival
(n)การฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50Syn.golden jubilie, golden wedding
(n)การฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50Syn.golden wedding, golden wedding
(n)การฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50Syn.golden jubilie, golden anniversary
(n)งานฉลอง
(n)พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรี และขับร้อง
(idm)คืนแห่งการเฉลิมฉลอง (คำไม่เป็นทางการ)
(idm)เข้าไปฉลองในเมืองให้สุดเหวี่ยงSee Also:ออกไปฉลองอย่างเต็มที่
(idm)ฉลองปีใหม่ตอนเที่ยงคืนของวันที่ 31 ธันวาคม
(n)บทสรรเสริญในพิธีฉลองการเสวยมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์
(n)งานฉลองครบรอบ 25 ปี หรือ 50 ปีSyn.festivity, celebration
(n)วันฉลองก่อนวันถือบวชในศาสนาคริสต์ (เรียก Shrove Tuesday)Syn.fat Tuesday, last day of Folly
(n)เสาในงานฉลองวันแรงงาน ประดับด้วยดอกไม้และริบบิ้น
(n)ผู้เฉลิมฉลองSee Also:ผู้รื่นเริง
(n)การเฉลิมฉลองSyn.merriment
(n)เทศกาลฉลองทูตสวรรค์ในศาสนาคริสต์
(n)ระยะเวลาหนึ่งพันปีSee Also:รอบพันปี, การฉลองครบรอบหนึ่งพันปี
(n)วันเฉลิมฉลองของนักบุญภายหลังการตั้งชื่อ
(n)พิธีกรรมทางศาสนาSee Also:พิธีฉลอง, พิธีการฉลองทางศาสนาSyn.ceremony
(n)พิธีแห่แหนSee Also:พิธีเฉลิมฉลอง
Hope Dictionary
(แอนนิเวอร์' ซารี) n. การครบรอบปีของเหตุการณ์ในอดีต (โดยเฉพาะการแต่งงาน) , การฉลองหรือระลึกถึง. -adj. ครบรอบปี, ประจำปีSyn.birthday, commemoration
(บาคะนาล') n. ผู้ชอบดื่มสุรามาก, งานดื่มสุราหาความสำราญ, การรื่นเริงฉลองเทพเจ้าเมรัยSyn.drunken reveler
(ไบเซนเทน'เนียล) adj. เกี่ยวกับหรือบรรจบครบสองร้อยปี, เกิดขึ้นทุก 200 ปี n. การฉลองครบ 200 ปี
(คะเรา'เซิล) n. การดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า, การดื่มเหล้ากันอย่างเต็มที่
(คะเราซ') { caroused, carousing, carouses } vi. ดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า, ดื่มเหล้าจัดและบ่อยSee Also:carousal n. ดูcarouse carouser n. ดูcarouseSyn.make merry
(เซล'ละบรันทฺ) n. ผู้ร่วมพิธีศาสนา, ผู้ร่วมการฉลอง, ผู้สรรเสริญคนที่ตายไปแล้ว
(เซล'ละเบรท) { celebrated, celebrating, celebrates } v. ฉลอง, ประกอบพิธี, เฉลิม, ประกาศ, สรรเสริญ, ยกย่อง, ทำพิธี, จัดงานเลี้ยงฉลองSee Also:celebrative adj. ดูcelebrate celebrator n. ดูcelebrate -Conf. celibate
(คะเมม'มะระเบิล) adj. น่าฉลอง, สมควรจะได้รับการฉลอง, ซึ่งควรระลึกถึง
(คะเมม'โมเรท) { commemorated, commemorating, commemorates } vt. เป็นที่ระลึก, ฉลอง, เป็นอนุสรณ์, กล่าวระลึกถึง.See Also:commemorator n.Syn.memorialize, celebrate
(คะเมมมะเร'เชิน) n. การระลึก, การฉลอง, พิธีฉลอง, ที่ระลึก, สิ่งที่เป็นอนุสรณ์
(คันวิฟ'เวิล) adj. เจ้าสำราญ, ชอบกินเลี้ยง, ชอบดื่มหาสำราญ, เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลองSee Also:convivialist n. ดูconvivial conviviality n. ดูconvivial
(ครอพ'โอเวอะ) n. การฉลองรื่นเริงหลังการเก็บเกี่ยวพืชผลในบางประเทศ
(คิส'เทิล) n. ผลึก, สารผลึก, สิ่งประดับที่เป็นผลึก, สิ่งที่ใสเหมือนผลึก adj. ซึ่งประกอบด้วยผลึก, คล้ายผลึก, ใสแจ๋ว, โปร่งแสง, เกี่ยวกับการฉลองครบรอบที่15
(เอมเบล'เซิน) vt. ประดับด้วยตราหรือเครื่องหมาย, ประดับด้วยสีหลายสี, สรรเสริญ, เยินยอ, ฉลองSee Also:emblazonry n. ดูemblazon
(ฟีสทฺ) { feasted, feasting, feasts } n. พิธีฉลอง, งานเลี้ยง, งานฉลอง, อาหารมากมาย.v. จัดงานเลี้ยง, เลี้ยงฉลอง, ทำให้ยินดี, ทำให้เพลิดเพลินSee Also:feaster n.
(เฟส'เทิล) adj.เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง.See Also:festally adv.Syn.celebration
(เฟส'ทิเวิล) n., adj. (เกี่ยวกับ) วันเฉลิมฉลอง, วันเทศกาล, วันนักขัตฤกษ์, งานเฉลิมฉลอง, งานรื่นเริงตามฤดูกาล, การรื่นเริง, การเฉลิมฉลอง.Syn.merrymaking, carnival
(เฟส'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง, เกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง, รื่นเริง.See Also:festiveness n.Syn.joyous, merry
(เฟสทิฟ'วิที) n. การเฉลิมฉลอง, งานเฉลิมฉลอง, เวลาแห่งการเฉลิมฉลอง
(เฟท) { feted, feting, fetes } n. การเลี้ยงฉลองทางศาสนา, วันหรืองานเลี้ยงฉลองทางศาสนา, วันเฉลิมฉลอง, วันหยุด, การเลี้ยงเฉลิมฉลอง, การรื่นเริง. vt. เลี้ยงฉลองต้อนรับ, เลี้ยงฉลองเป็นเกียรติแก่
(ฟีเอส'ทะ) n. การเฉลิมฉลองในวันหยุดทางศาสนา, การเฉลิมฉลอง, วันเทศกาล, วันนักขัตฤกษ์Syn.festival -pl. fiestas
(เก'อิที) n. ความเบิกบานใจ, ความร่าเริง, ความหรูหรา, gaieties งานรื่นเริง, งานรื่นเริงเฉลิมฉลอง.Syn.gayety, joy
(เก'ละ) adj. รื่นเริง, สนุกสนาน, หรูหรา. n. การเฉลิมฉลอง, วันเทศกาล, การบันเทิงพิเศษ, งานรื่นเริง, เสื้อผ้าหรูหราSyn.party, feast
(กอ'ดี) adj. หรูหรา, ฉูดฉาด, บาดตา, ขี้โอ่, โอ้อวด.n. งานเลี้ยงฉลองอย่างเอิกเกริกSee Also:gaudily adv. gaudiness n.Syn.showy, flashy, garish
การฉลองครบรอบ 50 ปี
การฉลองครบรอบ50ปีของการสมรส
(แฮล'โลมัส) n. การเลี้ยงเฉลิมฉลองในวันที่ 1 พฤศจิกายนของศาสนาคริสต์เป็นวันนักบุญทั้งหลาย
(ไฮ'จิงคซฺ) n. การเฉลิมฉลองอย่างอึกทึก, การหาความสำราญที่อึกทึก
พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรีและขับร้อง
(ไฮ'จิงคซฺ) n. การเฉลิมฉลองอย่างอึกทึก, การหาความสำราญที่อึกทึก
(จอลละฟะเค'เชิน) n. งานเฉลิมฉลองที่สนุกสนาน, การร่าเริง, การเฉลิมฉลอง
(จอล'ลิที) n. อารมณ์รื่นเริง, ความรื่นเริง, ความสนุกสนาน, งานเฉลิม, ฉลองที่สนุกสนาน
(จู'บะเลท) { jubilated, jubilating, jubilates } vi. ดีอกดีใจ, ร่าเริง, เฉลิมฉลอง.See Also:jubilatory adj. ดีอกดีใจ, ร่าเริง, เฉลิมฉลอง.
(จูบะเล'เชิน) n. ความปลื้มปีติ, ความดีอกดีใจ, ความรื่นเริง, การเฉลิมฉลองด้วยความรื่นเริงSyn.elation
(จู'บะลี) n. การฉลองครบรอบ (25 ปี:silver jubilee;50ปี:, golden jubilee 75 ปี: diamondjubilee) , การฉลองครบรอบ50 ปี, การ, เฉลิมฉลอง, งานเฉลิมฉลอง, ความปลื้มปีติ, ความดีอกดีใจSyn.celebration, festivity, gala
(คีดูช') n. การอวยพรหรือการสวดมนต์โดยถือถ้วยเหล้าองุ่นหรือขนมปังในพิธีSabbathหรือพิธีเฉลิมฉลองอย่างอื่น
(มาร์'ทันมัส) n. งานเฉลิมฉลอง
(เม'อิง) n. การฉลองวันMay Day
(เมอ'รี) adj. ร่าเริง, เบิกบานใจ, ครึกครึ้น, รื่นเริง, สนุกสนาน, ซึ่งทำให้เกิดความสุข, เพลิดเพลิน, บันเทิงใจ. -Phr. (make merry เฉลิมฉลองรื่นเริง)See Also:merriment n.Syn.cheerful
(เมอ'รีเมคเคอะ) n. ผู้เฉลิมฉลอง, ผู้สนุกสนาน, ผู้สรวลเสเฮฮาSee Also:merrymaking n.
(มิส'เซิล) n. หนังสือสวดมนต์และการปฏิบัติต่าง ๆ ของพิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์
(อับเซิร์ฟ'วะเบิล) adj. น่าสังเกต, มองเห็นได้, เด่นชัด, น่าปฏิบัติตาม, น่าสนใจ, น่าฉลองSee Also:observability n. observably adv.
(อับเซิร์ฟ'เวินซฺ) n. การสังเกต, การปฏิบัติตาม, การฉลอง, พิธี, พิธีการ, ขบวนการ, ธรรมเนียมปฏิบัติ, กฎ, วินัยศาสนา (ของนิกายโรมันคาทอลิก)
(อับเซอฟว') vt. สังเกต, มองดู, คอยดู, สังเกตการณ์, ปฏิบัติตาม, ปฏิบัติหน้าที่, รักษาวินัย, รักษากฎหมาย, ประกอบพิธี, ฉลอง, เชื่อฟัง.
(โอ'พะนิง) n. การเปิด, การเปิดเผย, ที่โล่ง, กลางแจ้ง, รูเปิด, ช่อง, การเริ่ม, ตอนแรก, การฉลองการเปิดปฐมฤกษ์, ตำแหน่งงานที่ว่าง, โอกาส, การเปิดเกมSyn.hole, gap, start
(แพสค) n. งานเฉลิมฉลองPassover (ดู)
(พอมพฺ) n. พิธีฉลองที่เอิกเกริก, การวางท่าทีโอ่อ่า, การแสดงที่โอ้อวดหรือหยิ่งยโส ความผึ่งผายSyn.splendor
n. การฉลองครบรอบ 25 ปี
n. การฉลองครบรอบแต่งงาน 25 ปี
(ซอน'นิท) n., vi., vt. (ประพันธ์, เฉลิมฉลอง) โครง 14 บรรทัด
Nontri Dictionary
(n)งานรื่นเริง, งานแห่, งานฉลอง
(n)การกินเลี้ยง, การดื่มฉลอง
(vi)ดื่มฉลอง, กินเลี้ยง
(n)ผู้เฉลิมฉลอง
(vt)ประกอบพิธี, เฉลิมฉลอง, สมโภช, สรรเสริญ, ยกย่อง
(n)พิธีฉลอง, งานเฉลิมฉลอง, งานสมโภช
(n หนึ่งศตวรรษ, 100 ปี, การฉลองครบ 100)ปี
(vt)ฉลองวันที่ระลึก, เป็นอนุสรณ์
(n)การฉลอง, ที่ระลึก, พิธีฉลอง, อนุสรณ์
(vt)ทำให้ศักดิ์สิทธิ์, ถวาย, อุทิศ, ฉลอง
(n)งานกินเลี้ยง, งานฉลอง, พิธีฉลอง, อาหาร
(vi)กินเลี้ยง, ร่วมงานฉลอง, ร่วมงานเลี้ยง
(adj)เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง, รื่นเริง, ร่าเริง, สนุกสนาน
(n)งานนักขัตฤกษ์, งานพิธี, งานฉลอง, งานเทศกาล, งานรื่นเริง
(adj)เป็นพิธี, เกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง, เกี่ยวกับงานรื่นเริง
(n)งานฉลอง, งานรื่นเริง, งานเฉลิมฉลอง, การเฉลิมฉลอง
(n)พิธี, งานฉลอง, งานเฉลิมฉลอง, วันหยุด, การเลี้ยงฉลอง
(vt)ฉลอง, เฉลิมฉลอง, เลี้ยงต้อนรับ, เลี้ยงรับรอง
(adj)เกี่ยวกับการฉลอง, เกี่ยวกับงานรื่นเริง, สนุกสนาน, รื่นเริง
(n)การฉลอง, งานรื่นเริง, วันเทศกาล
(n)งานฉลอง, ความปีติยินดี, ความครึกครื้น, ความปลื้มปีติ
(n)คนเล่นตลก, คนสนุกสนาน, ผู้เฉลิมฉลอง
(n)การเล่นตลก, การเฉลิมฉลอง, การสรวลเสเฮฮา
(n)การฉลองครบรอบสามปี
(n)ชัยชนะ, การฉลองชัย
(adj)ฉลองชัยชนะ, มีชัย
(adj)ฉลองชัยชนะ, มีชัย
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
a sense of occasion / Mostly used in UK / the feeling people have when there is a very important event or celebration: The decorations, flowers, and crowds gave the town a real sense of occasion. a sense of occasion / หลักๆใช้ในสหราชอาณาจักร์ / ความรู้สึกของผู้คนที่มีต่อการเฉลิมฉลองหรือเหตุการณ์สำคัญๆ เช่น การประดับประดาต่างๆทั้งดอกไม้และฝูงชนที่แออัดทำให้ตัวเมืองเป็นที่ตื่นตาตื่นใจไปหมด
(uniq)เทศกาลเฉลิมฉลอง หนึ่งใน เทศกาลแห่งเปลวเพลิง ซึ่งรับทอดมาจากศาสตร์เซลติกโบราณ ซึ่งนิยมจะเฉลิมฉลองกันในยามค่ำคืน เพแกนจะขี่เหล่าปศุสัตว์ระหว่างกองไฟซึ่งก่อ ณ กลางแจ้ง ทั้งสองกอง เป็นความเชื่อว่าจะปกป้องพวกเขาจากโรคร้าย ส่วนคู่หนุ่มสาวที่ปราถณาจะมีชีวิตคู่ที่ชุ่มชื่นก็จะ "กระโดดเหนือกองไฟ" ในคืน Beltane
(n)การฉลองครบรอบแต่งงาน 5 ปีSee Also:wedding anniversary
Longdo Approved JP-TH
[まつり, matsuri](n)เทศกาล, งานฉลอง
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
祝賀会
[しゅくがかい, shukugakai]การฉลอง, งานเฉลิมฉลอง
Saikam JP-TH-EN Dictionary
祝う
[いわう, iwau] TH: ฉลอง
祝う
[いわう, iwau] EN: to celebrate
学園際
[がくえんさい, gakuensai] TH: งานฉลองประจำปีของโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยมักจัดในช่วงวันวัฒนธรรมปลายเดือนพฤศจิกายน
学園際
[がくえんさい, gakuensai] EN: school festival
Longdo Approved DE-TH
(n)|das, pl. Feste| งานฉลอง, งานเลี้ยง, งานปาร์ตี้
(vt)|weihte etw. ein, hat eingeweiht| ฉลองเปิดตึกใหม่, ทำพิธีขึ้นบ้านใหม่
(n)|die, pl. Einweihungen| พิธีฉลองขึ้นบ้านใหม่See Also:das Einweihungsfest
(n)|das, pl. Jubiläen| การฉลองครบรอบปี
(n)|das| การฉลองครบรอบ 25 ปี
(n)|das| การฉลองครบรอบ 50 ปี
(n, uniq)|das, pl. Ostern, ส่วนใหญ่ใช้เป็น Pl.| เทศกาลอีสเตอร์ มีความสำคัญทางศาสนาคริสต์ กล่าวคือ เป็นเทศกาลที่ชาวคริสต์ระลึกถึงการฟื้นคืนชีพของพระเยซู นอกจากนี้ Ostern ยังจัดเป็นเทศกาลฉลองความเขียวชอุ่มและความอุดุมสมบูรณ์ที่ฤดูใบไม้ผลินำมาด้วย
(n)|das, pl. Festivals| มหกรรม, งานเฉลิมฉลองSyn.Fest
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ