แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
172 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*จ๋ง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: จ๋ง, -จ๋ง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be greatSee Also:cool, smart, excellent, outstanding, exceptionalSyn.แจ๋ว, เยี่ยม, เก่งExample:ถ้าพวกมันเจ๋งมากนัก ก็มาสู้กับพวกเราสักตั้งThai Definition:ทำได้เด่นหรือทำดีเลิศอย่างมีความสามารถNotes:(ปาก)
(adj)wishy-washySee Also:washy, watery, thinSyn.ใส, โหรงเหรงExample:วันนี้แม่ทำน้ำแกงใสโจ๋งเจ๋งเลยThai Definition:ใสมีแต่น้ำ
(adv)openlySee Also:blatantly, glaringly, flagrantly, openly and recklesslySyn.โจ่งครึ่ม, โจ่งครุ่มExample:เขาจะต้องทำอะไรทุกอย่างอย่างโจ๋งครึ่มเพื่อโฆษณาตัวเองThai Definition:อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง, อย่างไม่เกรงกลัวใคร หมายถึงทำการสิ่งไรๆ ที่เป็นการเปิดเผย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. นอกร่มไม้ชายคา.
ก. เปิดเผยเรื่องที่ทำกันในที่ลับ.
<i>ดู เจ้ง</i>.
ว. จง.
น. เรียกลูกชายคนที่ ๑๐ ว่า ลูกจ๋ง, คู่กับ ลูกหญิงคนที่ ๑๐ ว่า ลูกอัง.
ว. กระจ่าง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง.
น. ช้าง.
น. เครื่องดนตรีจีนชนิดหนึ่ง มีสายสำหรับดีด คล้ายจะเข้, กู่เจิง หรือ โกวเจ็ง ก็เรียก.
ก. เลิกล้มกิจการเพราะหมดทุน
สิ้นสุด.
ว. ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ.
ก. แสดงให้รู้, บอกให้รู้, เช่น แจ้งความประสงค์.
ว. กระจ่าง, สว่าง, ชัด, เช่น แจ้งใจ.
ก. บอกให้ทราบความ, แจ้งเหตุต่อเจ้าพนักงาน.
ว. กระจ่างชัด, แจ่มกระจ่าง.
ว. ลักษณะเสียงอย่างหนึ่งคล้ายกับเสียงกลองแขกดัง เลยหมายความเลือนไปถึงทำการสิ่งไร ๆ ที่เป็นการเปิดเผย, อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง, อย่างไม่เกรงกลัวใคร.
ว. ใสมีแต่นํ้า เช่น น้ำแกงใสโจ๋งเจ๋ง.
ว. อย่างเปิดเผย, ไม่ปิดบัง, เช่น เขาแสดงอย่างโจ่งแจ้ง.
น. เอกสารที่กรมตำรวจแจ้งผลการตรวจสอบทะเบียนประวัติของบุคคล โดยในกรณีที่ผลการตรวจสอบปรากฏว่าบุคคลผู้ถูกตรวจสอบนั้นเคยต้องโทษในคดีอาญามาแล้ว เดิมกรมตำรวจใช้กระดาษสีแดง ปัจจุบันเลิกใช้กระดาษสีแดง<i> </i>.
น. เวลาพระอาทิตย์ขึ้นสว่างแล้ว แต่ยังไม่มีแสงแดด.
ก. เข้าใจตลอด, รู้ตามเหตุผลอย่างชัดเจน.
ว. โล่งโต้ง.
(โหฺลง-) ว. ลักษณะที่มีแต่นํ้าเป็นส่วนใหญ่ แทบไม่มีเนื้อเลย เช่น แกงมีแต่นํ้าโหลงโจ้ง.
คำ <b><i>กฐิน </i></b> นี้ ใช้ประกอบกับคำอื่นอันเนื่องด้วยพิธีกฐิน ผ้าที่ถวายแก่ภิกษุสงฆ์ในพิธีนี้ เรียกว่า <b><i>ผ้ากฐิน </i></b> ในฤดูกาลเรียกว่า <b><i>กฐินกาล </i></b> [ กะถินนะกาน ] คือระยะเวลาตั้งแต่แรมคํ่าหนึ่ง เดือน ๑๑ ถึงกลางเดือน ๑๒ ระยะเวลานี้เรียกเป็นสามัญว่า<b><i>เทศกาลกฐิน </i></b>[ เทดสะกานกะถิน ] <b><i>ฤดูกฐิน </i></b> หรือ <b><i>หน้ากฐิน </i></b> ก็มี ก่อนจะถึงกฐินกาลผู้ประสงค์จะถวายผ้ากฐินแก่ภิกษุสงฆ์วัดใดจะต้องไปแจ้งความจำนงว่าจะนำผ้ากฐินไปทอดที่วัดนั้นเป็นการล่วงหน้า การแสดงความจำนงล่วงหน้านี้ เรียกว่า <b><i>จองกฐิน </i></b> การทำพิธีถวายผ้ากฐิน เรียกว่า <b><i>ทอดกฐิน </i></b>พระภิกษุผู้ได้รับมอบผ้ากฐินจากสงฆ์โดยวิธีที่กำหนดไว้ในพระวินัย เรียกว่า <b><i>ผู้กรานกฐิน ผู้ครองกฐิน </i></b> หรือ <b><i>องค์ครองกฐิน </i></b>เฉพาะผ้ากฐิน บางทีก็เรียกว่า <b><i>องค์กฐิน </i></b>ถ้าพร้อมกับของอื่นอันเป็นบริวารสำหรับถวายภิกษุสงฆ์ เรียกว่า <b><i>เครื่องกฐิน </i></b>หรือ <b><i>บริวารกฐิน </i></b>[ บอริวานกะถิน ] เมื่อนำผ้ากฐินไปทอดโดยมีขบวนแห่ เรียกว่า <b><i>แห่กฐิน </i></b>ถ้ามีพิธีฉลอง เรียกว่า <b><i>ฉลองกฐิน </i></b> การที่ภิกษุสงฆ์ผู้ร่วมอยู่ในพิธีอนุโมทนาต่อองค์ครองกฐินตามพระวินัย หรือการที่บุคคลแสดงความยินดีในการที่เขาทอดกฐิน เรียกว่า <b><i>อนุโมทนากฐิน </i></b>[ อะนุโมทะนากะถิน ] ภิกษุสงฆ์ผู้ได้อนุโมทนากฐินแล้วนั้น ย่อมได้ชื่อว่าเป็น <b><i>ผู้กรานกฐิน </i></b> ด้วย ผลของการทอดกฐิน เรียกว่า <b><i>อานิสงส์กฐิน </i></b>, ในทางวินัยสิทธิพิเศษ ๕ ประการซึ่งมีแก่ภิกษุผู้ได้กรานกฐินแล้ว ก็เรียกว่า <b><i>อานิสงส์กฐิน </i></b>เช่นกัน. <i> (ดู กรานกฐิน และ จุลกฐิน)</i>.
ก. เปิด, โจ่งแจ้ง.
ว. แจ่มแจ้ง, ชัดเจน.
ว. กระจะ, จะจะ, ชัดเจน, เช่น ฝ่ายล่ามบอกออกอรรถกระจัดแจ้ง (อภัย).
น. ชื่อฆ้องวงขนาดเล็ก ใช้บรรเลงในวงปี่พาทย์มอญ ลักษณะร้านฆ้องเป็นรูปเว้าหงายขึ้น คล้ายฆ้องมอญแต่ปลายไม่สูง วงหนึ่งมีลูกฆ้อง ๑๑ ลูก, ฆ้องขนาดเล็กลูกเดียวแขวนกับไม้ ใช้มือหิ้วหรือแขวนไม้กับไม้ขาหยั่ง ใช้ตีเป็นสัญญาณในการอยู่เวรยามหรือแจ้งข่าวสารต่าง ๆ, ทั้ง ๒ ชนิดเรียกว่า ฆ้องกระแต.
ว. ที่แสดงหรือเล่นเป็นต้นในที่แจ้ง เช่น โขนกลางแปลง หนังกลางแปลง คล้องช้างกลางแปลง.
น. กลางแจ้ง, นอกชายคา ในความว่า รองนํ้าฝนกลางหาว, บนฟ้า เช่น เครื่องบินรบกันกลางหาว, กลางเวหา ก็ว่า.
(กฺล่าว) ก. บอก, แจ้ง, พูด, เช่น กล่าวคำเท็จ
ก. แจ้งว่ากระทำผิด.
ว. ค่อม, เตี้ย, เช่น มีเจ่งตาบอดพลาย ก่อมก้อ (โลกนิติ).
ว. จังก้า, ลักษณะยืนถ่างขาตั้งท่าเตรียมสู้ เช่น ถกเขมรกังก้าเรียกข้าไทย (ขุนช้างขุนแผน-แจ้ง).
<i>ดู เจ้ง</i>.
(ขะ-) ก. กระจ่าง เช่น จวบแจ้งขจ่างจา มิกราจำรัสศรี (สรรพสิทธิ์).
ว. มีสีอย่างสำลี, โดยปริยายหมายความว่า แจ่มแจ้ง, สะอาดบริสุทธิ์, ปราศจากมลทิน.
ว. ใช้ประกอบคำอื่นเพื่อเน้นความให้เด่นหรือให้ชัดแจ้งกว่าเดิม เช่น เกิดขึ้น เป็นขึ้น สวยขึ้น สูงขึ้น
ว. พูดไม่บ่งชัดให้จะแจ้ง เช่น พูดคลุม ๆ.
ว. ลักษณะที่กํ้ากึ่งเอาแน่นอนทางใดทางหนึ่งไม่ได้ เช่น อากาศที่จะมืดก็ไม่มืด จะสว่างก็ไม่สว่าง เรียกว่า อากาศคลุมเครือ, อาการไข้ที่จะหายก็ไม่หาย จะหนักก็ไม่หนัก เรียกว่า ไข้คลุมเครือ, พูดไม่บ่งชัดไปทางใดให้จะแจ้ง เรียกว่า พูดคลุมเครือ.
น. ข้อความที่เรียบเรียงเป็นร้อยแก้ว, วรรณกรรมประเภทร้อยแก้วอธิบายความ ซึ่งให้ความรู้หรือแสดงทัศนะอย่างแจ่มแจ้งเกี่ยวกับเรื่องที่นำมาอธิบาย.
น. ข้อความที่บุคคลฝ่ายหนึ่งแจ้งเป็นหนังสือ หรือแจ้งด้วยวาจา ไปยังบุคคลอีกฝ่ายหนึ่ง แสดงเจตนาที่จะใช้สิทธิ สงวนสิทธิ หรือกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น คำบอกกล่าวสนองในการทำสัญญา คำบอกกล่าวเลิกสัญญา คำบอกกล่าวว่าจะบังคับจำนอง.
น. การแสดงเจตนาว่าจะกระทำการหรืองดเว้นกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่บุคคลฝ่ายหนึ่งแจ้งต่อบุคคลอีกฝ่ายหนึ่ง. <i> (ดู คำสนอง ประกอบ)</i>.
น. การป่าวร้องให้ทราบ, การแจ้งความให้ทราบ.
(-กนละนี) น. บัว, บัวดอกคล้ายบัวขม มีเกสรซ้อนหลายชั้น แตกก้านต่อดอกแล้วมีดอกต่อกัน ๓ ดอกบ้าง ๔ ดอกบ้าง. (ทมิฬ เจ็ง ว่า แดง กาฬนีร ว่า บัว หมายความว่า บัวแดง).
(จะตุรงคะ-) น. ชื่อกลอนกลบทโบราณ มีบังคับพิเศษคือ กลอน ๔ วรรค ในแต่ละบทขึ้นต้นวรรคด้วยคำ ๒ คำซ้ำกัน ตัวอย่างว่า พระหน่อไทยได้สดับแสดงกิจ พระหน่อคิดจิตวาบระหวาบหวาม พระหน่อตรึกนึกคะเนคะนึงความ พระหน่อนามแจ้งกระจัดกระจ่างใจ (ชุมนุมตำรากลอน).
(จะหฺรด) ว. จรัส, แจ่มแจ้ง, รุ่งเรือง, สว่าง, เช่น เหลืองจรุลจรสรจนา (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).
(จะหฺรัด) ว. แจ่มแจ้ง, รุ่งเรือง, สว่าง.
ก. แจ้งความจำนงว่าจะนำผ้ากฐินไปทอดที่วัดนั้น ๆ ไว้เป็นการล่วงหน้า.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ดี เจ๋ง[ศัพท์วัยรุ่น]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เจ๋งWheels (2009)
- เจ๋งมากThe Coffee Cup (2009)
คุณคงเจ๋งกว่ามือหนึ่งถึงเรียกราคานี้The Bodyguard (1992)
อ่า ลุงนี่เจ๋งจิงๆเลยHero (1992)
ดูใบเลื่อยสิ เจ๋งโคตรThe Lawnmower Man (1992)
อยากครับ ปีเตอร์บอกว่าคุณมีเกมที่เจ๋งสุดๆThe Lawnmower Man (1992)
เจ๋งเกินไปแล้ว!The Lawnmower Man (1992)
เจ๋งเลย!The Lawnmower Man (1992)
น่าจะได้เห็นนะ เจ๋งชะมัดThe Cement Garden (1993)
หัวดึ๋งดึ๋ง เจ๋งดีCool Runnings (1993)
ผมไม่หนักใจหรอก เรามีโค้ชเจ๋งCool Runnings (1993)
จูบไข่ไม่เห็นเจ๋งเลยCool Runnings (1993)
แต่งานนี้ต้องคนเจ๋งจริงๆ ถึงทำได้Don Juan DeMarco (1994)
ผมว่ามันเจ๋งไปเลยIn the Mouth of Madness (1994)
หนึ่ง มิสซิสซิบปี้ สอง มิสซิสซิบปี้ สาม มิสซิสซิบปี้ พอแล้ว เจ๋งพอแล้วThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
ไอเดียเจ๋งจริงๆ สีเข้ากันหมดเลย เดี๋ยวฉันต้องทำมั่งThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
คิดได้เจ๋งมากJumanji (1995)
เจ๋งมากว่ะเฮ้ยHeat (1995)
เจ๋งHeat (1995)
เจ๋ง เพื่อน ๆ ชอบล้อผม เรื่องตระกูลเราJumanji (1995)
เจ๋ง ฉันคิดว่านี่คือจุดจบ บุหรี่ไหมThe Great Dictator (1940)
มันก็เจ๋งดีนะThe Great Dictator (1940)
เจ๋ง คุณเป็นยังไงบ้างThe Great Dictator (1940)
เจ๋ง ช่างมัน เราจะใช้เครดิต เอฟสตินThe Great Dictator (1940)
เจ๋ง เราจะได้หมดหน้าที่ซะทีBeneath the Planet of the Apes (1970)
เมื่อคนเมืองนี้คุ้นเคยฉันดีแล้ว... ...ผู้ช่วยสเปด อาจเป็นตำแหน่งที่เจ๋งBlazing Saddles (1974)
ไม่เลว เรานี่ก็เจ๋งเหมือนกันแฮะPhantasm (1979)
จำคราวที่แล้วได้มั้ยล่ะว่ามันเจ๋งแค่ไหนPhantasm (1979)
เจ๋งเลยฮะAirplane! (1980)
ท่านนักพรต, ข้าก๊วยเจ๋งแห่งเกาะดอกท้อ.Return of the Condor Heroes (1983)
ข้าคือก๊วยเจ๋ง.Return of the Condor Heroes (1983)
ศิษย์ก๊วยเจ๋ง, คารวะท่านอาจารย์.Return of the Condor Heroes (1983)
เจ๋งยี้, เจ้ามาได้ถูกเวลาแล้ว.Return of the Condor Heroes (1983)
วรยุทธของเจ๋งยี้รุดหน้าขึ้นอีกแล้ว.Return of the Condor Heroes (1983)
แปลกใช่มะ หลักภาษาฉันเจ๋งหมั๊ยล่ะReturn to Oz (1985)
- นายลองเจรจาดูสิ ยอมแพ้ซะ แล้วฉันจะคืนดวงอาทิตย์ให้ นี่คือน้องสาวฉัน ฉันยกให้ ได้ยินว่า เธอเจ๋งมากSpies Like Us (1985)
- ไม่ทราบครับ ไม่มีรายงานเข้ามาเลย เจ๋งแฮะ!Spies Like Us (1985)
เพราะว่าคุณดู เจ๋งชะมัดเลย!Vampire Hunter D (1985)
โอ เพื่อน พวกนายต้องไม่เชื่อเรื่องนี้แน่ มันโคตรเจ๋งเลยStand by Me (1986)
โอเค เจ๋ง พวกนายต้องไม่เชื่อแน่ จริงๆนะStand by Me (1986)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baijaēng] (n, exp) EN: warrant ; notice ; advice ; advice note  FR: bordereau [ m ]
[baijaēngkhwām] (n, exp) EN: notice ; report
[baijaēng nī] (n, exp) EN: invoice
[baijaēng yøt ngoendeūoen] (n, exp) EN: pay slip
[chatjaēng] (adj) EN: obvious ; apparent ; clear ; glaring  FR: évident ; flagrant ; manifeste
[chatjaēng] (adv) EN: clearly ; obviously ; distinctly ; lucidly ; explicitly ; plainly  FR: clairement ; manifestement
[dōi chatjaēng] (adv) EN: explicitly
[jaemjaēng] (adj) EN: clear; explicit ; distinct ; obvious ; apparent ; perfectly clear  FR: évident ; criant ; explicite
[jaemjaēng] (adv) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; evidently  FR: clairement ; distinctement ; explicitement
[jaēng] (n) FR: relevé [ m ]  EN: daybreak ; dawn
[jaēng] (v) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate; declare  FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter
[jaēng] (adj) EN: clear ; bright ; distinct ; plain ; apparent ; obvious ; explicit  FR: clair ; évident ; apparent
[jaēngchat] (adj) EN: clear ; obvious ; explicit ; evident ; distinct  FR: clair
[jaēngchat] (adv) EN: clearly ; obviously ; explicitly ; evidently ; distinctly  FR: clairement
[jaēng hai ... sāp] (v) EN: inform ... (s.o.) ; announce  FR: informer ... (qqn)
[jaēng hai sāp lūang-nā] (v, exp) EN: give advance notice
[jaēng hēt] (v) EN: inform ; notify ; tell
[jaēngkhwām] (n) EN: advertisement
[jaēngkhwām] (v) EN: report ; inform ; notify ; advertise ; make a report  FR: annoncer ; notifier ; faire de la publicité
[jaēngkhwām māyang] (n, exp) EN: form of address formerly used in official letters
[jaēngkhwām thet] (v, exp) EN: report false information intentionally
[jaēng koēt] (n, exp) EN: notification of birth  FR: déclaration de naissance [ f ]
[jaēng nap] (v, exp) FR: énumérer
[jaēng tamrūat] (n, exp) EN: call the police ; inform the police ; notify the police  FR: appeler la police ; prévenir la police ; alerter la police
[jaēng yāi sammanōkhrūa øk] (v, exp) EN: give notice of departure from present address
[jajaēng] (adv) EN: clearly ; explicitly ; distinctly ; obviously  FR: clairement ; distinctement ; explicitement
[jeng] (n) EN: elephant
[jeng] (x) EN: great ; cool ; smart ; excellent ; outstanding ; exceptional ; fantastic  FR: fantastique ; remarquable ; excellent
[jeng] (x) FR: vaincu ; fini
[jōngjaēng] (v) EN: be blatant ; be flagrant ; be obvious ; be glaring ; be open  FR: être clair ; être net ; être évident
[jōngjaēng] (adj) EN: frank ; open ; apparent, obvious, patent ; undisguised  FR: clair et net ; franc ; évident
[jōngjaēng] (adv) EN: obviously ; openly ; flagrantly ; blatantly ; glaringly ; conspicuously ; brazenly  FR: ouvertement ; manifestement
[kān jaēng] (n) EN: declaration
[kān jaēngkhwām] (n) EN: information ; charge
[kaojeng] (x) EN: son-of-a bitch  FR: fils de pute [ m ] (vulg.)
[kīlā klāngjaēng] (n, exp) EN: outdoor sports ; outdoor game  FR: sport d'extérieur [ m ]
[klāngjaēng] (adj) EN: outdoor ; open-air ; in the open air ; outside ; alfresco  FR: en plein air ; à l'extérieur ; à ciel ouvert ; à l'air libre
[nangseū jaēng nī] (n, exp) EN: letter requesting payment ; dunning letter ; reminder
[phayān lakthān chatjaēng] (n, exp) EN: clear evidence
[phū jaēngkhwām] (n, exp) EN: informer
[phūrū jaēng] (n, exp) EN: enlightened person
[phūt jōngjaēng] (v, exp) EN: speak undisguisedly ; speak in no equivocal terms  FR: parler en termes non équivoques
[prajak jaēng] (v, exp) EN: be evident
[sawāinām klāngjaēng] (n, exp) EN: outdoor pool  FR: piscine en plein air [ f ] ; piscine extérieure [ f ]
[thī jaēng] (n) EN: clearing
[thung jaēng] (n, exp) EN: open field
[yāng jaēngchat] (adv) EN: clearly  FR: clairement
Longdo Approved EN-TH
(n, slang)เยี่ยม, เจ๋ง, สนุกที่สุด (ภาษาพูด)
(adj, slang)ยอดเยี่ยม, เจ๋งSyn.fabulous
เจ๋ง
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(sl)สุดยอดSee Also:เจ๋ง, ดีเยี่ยม
(sl)เจ๋งSee Also:สุดยอด
(sl)สุดยอดSee Also:เจ๋ง
(sl)เจ๋งSee Also:สุดยอด
(sl)สุดยอดSee Also:เจ๋งเป้ง
(sl)เจ๋งSee Also:สุดยอด
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n, slang)เยี่ยม, เจ๋ง, แจ๋ว, จ๊าบ, สุดยอดSee Also:cool, excellent, unrealSyn.great
(slang)เจ๋ง, ดี, ยอดเยี่ยม
(adj, slang)เจ๋ง
(n, slang)ห่วย, ไม่ดี, เด๋อๆ, หรือบางทีใช้ในความหมายตรงกันข้ามว่า เจ๋ง, เป็นศัพท์ของชาว generation alpha, มาจาก Skibidi Toilet ซึ่งเป็นวิดิโอซีรีย์ที่จัดทำโดย Alexey Gerasimov และเผยแพร่ในช่อง DaFuq!?Boom! ใน YouTube
Longdo Approved JP-TH
[すごい, sugoi](adj, colloq)เจ๋ง, สุดยอด, ว้าว!
[すばらしい, subarashii](adj)ยอดเยี่ยม, เจ๋ง
Longdo Approved DE-TH
(idiomatisch)โอกาสหลุดลอยไป หรือ ไม่ได้ในสิ่งที่ปรารถนา เช่น Mir ist ein herrlicher Job durch die Lappen gegangen = ฉันพลาด ไม่ได้งานสุดเจ๋งที่ต้องการ
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ไกย]ยอดเยี่ยม ดีเลิศ (เป็นภาษาพูด เหมือนคำว่า เจ๋ง เทพ สุดยอด) เช่น Du bist einfach geil und wunderschön!
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ