left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
80 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*จบสิ้น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: จบสิ้น, -จบสิ้น-
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แล้ว
(jargon)เสร็จ, จบสิ้น, แล้วเสร็จ นอกจากจะใช้เป็นคำลงท้ายเพื่อบ่งบอกว่าเรื่องนั้นจบลงหรือเสร็จสิ้น คนเหนือยังใช้คำคำนี้แทนคำว่า “เสร็จ” ทำให้บางครั้งก็จะเผลอพูดทับลงไปตรงๆเวลาพูด เช่น “ฉันกินข้าวจะแล้วแล้วนะ” ก็แปลได้ว่า “ฉันกินข้าวจะเสร็จแล้วนะ”
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จบสิ้น
(v)finish, See Also:end, stop, complete, Syn.จบ, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น, เสร็จ, สำเร็จ, ยุติ, Ant.เริ่ม, เริ่มต้น, ตั้งต้น, Example:การแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งที่ 16 ได้จบสิ้นลงไปแล้ว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยืดเยื้อ
ว. ยาวนาน, ไม่ใคร่จะจบสิ้นง่าย ๆ, เช่น คดียืดเยื้อ.
เยื้อ
ก. ยาวนาน, ไม่ใคร่จะจบสิ้น, มักใช้ว่า ยืดเยื้อ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The potentials for human advancement are endless!
การพัฒนาศักยภาพมนุษย์ เป็นอันจบสิ้นกันแล้ว!The Lawnmower Man (1992)
The madness has stopped.
ความบ้าคลั่งจบสิ้นแล้วGandhi (1982)
Norris, you and Childs shoot 'em up with morphine. Tie 'em down and watch 'em.
ผมต้องซ่อนเทปนี้ เมื่อทุกๆ อย่างจบสิ้นThe Thing (1982)
in another 15 minutes, it will all be over. it's such a short time to destroy a world.
อีกแค่ 15 นาที ก็จบสิ้น การล้างโลก ใช้เวลาแป๊บเดียวเองแฮะSpies Like Us (1985)
then it never ends?
งั้นมันก็ไม่จบสิ้นสิ ?Ringu (1998)
The time is out of joint!
จบสิ้นแล้วกับการประนีประนอมPola X (1999)
If I'm in love, then all hope is gone.
ฉันรักเธอ งั้นความหวังก็จบสิ้นBicentennial Man (1999)
The time of the Elves is over. My people are leaving these shores.
ยุคของเอล์ฟจบสิ้นแล้ว พวกของข้ากำลังจะจากไปThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The Fellowship is breaking. It is already begun.
พันธมิตรแห่งแหวนนี้กำลังจะจบสิ้น มันเริ่มขึ้นแล้วThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Everything that has a beginning has an end.
ทุกสิ่งที่มีการเริ่มต้น... ...จะต้องการจบสิ้นเช่นกันThe Matrix Reloaded (2003)
And she's going back to America. That's the end of my life as I know it.
ถ้าเธอกลับอเมริกาไป ชีวิตผมคงจบสิ้นแล้วล่ะLove Actually (2003)
We'll finish out the summer and we'll see what happens.
เราจะต้องจบสิ้นหน้าร้อนแสนสุขของพวกเราเสียที แล้วก็มาคอยดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นThe Notebook (2004)
My life is over...
ชีวิตฉันจบสิ้นแล้วAlways - Sunset on Third Street (2005)
Taekwondo and my life are gone now.
เทควันโดและชีวิตฉันจบสิ้นหมดแล้วSpin Kick (2004)
Flight cancellations
คือการสานต่อทุกอย่างให้จบสิ้นCrying Out Love in the Center of the World (2004)
We're doomed, I knew it. We're doomed.
จบกัน ฉันว่าแล้ว จบสิ้นกันแล้วRobots (2005)
It's gone.
ทุกอย่างจบสิ้นÆon Flux (2005)
If you do this, we end.
ถ้าคุณทำ ทุกสิ่งทุกอย่างจะจบสิ้นกันÆon Flux (2005)
The church has had its say and that's that, so just put it out of your mind!
ทางโบถได้ติดสินแล้ว เรื่องนั้นจบสิ้นไปแล้ว ดังนั้น ลืมมันเสียเถอะAn American Haunting (2005)
- But sacrificing my life could end this torment!
-แต่การเสียสระชีวิตฉัน อาจทำให้เรื่องร้ายๆ เหล่านี้จบสิ้นลงAn American Haunting (2005)
The costs keep going up, there's a war on one end...
ข้าวของก็ขึ้นราคา สงครามที่ไม่จบสิ้น...Jenny, Juno (2005)
The world will never know you existed at all.
แล้วก่อนศึกนี้จบสิ้น แม้เจ้าชีวิตต้องหลั่งโลหิต300 (2006)
There's nothing that can stop us now!
เผชิญกับเหล่าเอเชียนมากมายไม่จบสิ้น เผชิญกับตัวประหลาด300 (2006)
Embrace me as your king and as your god.
ที่ว่างเปล่าเบื้องหลัง สปาร์เทินผู้ต้องสาป แล้วความเบิกบานของเจ้าจักไม่จบสิ้น300 (2006)
Our hunchback traitor led Xerxes' Immortals to the hidden goat path behind us.
การประจัญจบสิ้นแล้ว ลีโอนายเดิส ! การประจัญจบสิ้น เมื่อข้ากล่าวว่าจบสิ้น !300 (2006)
This twisted, toxic thing between us is finally finished!
มันจบสิ้นกันได้ซะทีThe Holiday (2006)
Morons, to the very end.
พวกโง่, จบสิ้นแน่The Host (2006)
The battle is approaching its end... and there is no more ammunition, no more water.
การสู้รบใกล้จะจบสิ้นแล้ว... ยุทโธปกรณ์ ก็ไม่มีเหลือ แม้แต่น้ำจะกินLetters from Iwo Jima (2006)
High school's over for us.
ชีวิตเด็กมัธยมจบสิ้นสำหรับเราแล้วAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)
All relations should end now.
ความสัมพันธ์ของเรา จบสิ้นลงตอนนี้Episode #1.9 (2006)
If someone calls the police, it's all over.
ถ้ามันไปแจ้งตำรวจ, จบสิ้นกันพอดีNo Regret (2006)
Ended it with Edie.
จบสิ้นกับอีดี้Now You Know (2007)
It's over...so over. in the practice of medicine, change is inevitable new surgical techniques are created, procedures are updated levels of expertise increase.
มันจบแล้ว... จบสิ้นกัน Grey's anatomyA Change Is Gonna Come (2007)
Hey, your life is over, slut!
ชีวิตของเธอจบสิ้นแล้ว นังสำส่อนThe Wild Brunch (2007)
Constant war.
สงครามไม่จบสิ้นChapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
Yeah, it's a giant thrill ride that never ends.
ใช่ เป็นความสนุกตื่นเต้น ที่ไม่มีวันจบสิ้นFever (2007)
You know, sometimes, it does end...
รู้มั๊ย บางครั้งน่ะ มันก็จบสิ้นลงFever (2007)
Finished!
จบสิ้นแล้ว!Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
I'm through with you!
ฉันจบสิ้นกับแกแล้วMy Blueberry Nights (2007)
How's Mom?
ลูกจะแพ้, แล้วทุกอย่างก็จบสิ้นChapter Fifteen 'Run!' (2007)
Keep it as a souvenir and give it to sara when this is all done.
เก็บไว้เป็นที่ระลึกแล้วเอาให้เธอตอนทุกอย่างจบสิ้นCall Waiting (2007)
Oh, my God, Sarah, it's over. They're gonna stick me in some tiny cell with no windows.
ซาร่าห์ จบสิ้นแล้ว พวกเขาคงเอาผมไปขังที่ไหนสักแห่งChuck Versus the Marlin (2008)
You sayin' we should lock him up?
ซึ่งสามารถจบสิ้นอย่างง่ายดายSparks Fly Out (2008)
We never, we never give us over!
ไม่อย่างแน่นอน เราไม่เคยจบสิ้น!Meet the Spartans (2008)
...and hostilities can come to an end.
และจบสิ้นการเป็นศัตรูกันStar Wars: The Clone Wars (2008)
This world is gonna end.
โลกนี้จะจบสิ้นลงChapter Four 'I Am Become Death' (2008)
The world ended.
โลกจบสิ้นChapter Four 'I Am Become Death' (2008)
Kill me, and make the pain stop.
ฆ่าฉันซะ ความเจ็บปวดจะได้จบสิ้นChapter Nine 'It's Coming' (2008)
Now I live up to my end of the deal.
ผมก็กำลังทำเรื่องทุกอย่างให้จบสิ้นSelfless (2008)
We take him back to st. claire's and it's all over.
ถ้าเราเอาเขากลับไป เซนต์แคลร์ ทุกอย่างก็จบสิ้นPilot (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จบสิ้น
[jopsin] (v) EN: finish ; end ; stop ; complete
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
all over bar the shouting
(idm)จบสิ้นอย่างไม่เป็นทางการ
all over with
(idm)จบสิ้น, See Also:เสร็จ
be all over and done with
(idm)เสร็จสมบูรณ์, See Also:เสร็จสิ้น, จบสิ้น, Syn.fininish with
clean up
(phrv)จบสิ้นการทำลาย (ทางทหาร), See Also:ทำให้พ่ายแพ้แล้ว, Syn.wipe up
death
(n)การสิ้นสุด, See Also:การยุติ, การจบสิ้น, การถูกทำลาย, การดับ, Syn.destruction, end, extinction
deathblow
(n)เหตุการณ์หรือการกระทำที่ทำให้ตายหรือทำให้บางอย่างจบสิ้น
everlasting
(adj)ตลอดกาล, See Also:ชั่วกัลปาวสาน, อมตะ, ชั่วนิรันดร์, อย่างไม่รู้จบสิ้น, Syn.eternal, perpetual, unending
evermore
(adv)ตลอดไป, See Also:ไม่สิ้นสุด, ไม่จบสิ้น, Syn.always, forever
give out
(phrv)สิ้นสุด, See Also:ยุติ, จบสิ้น, Syn.be out of, run out
go out
(phrv)(ช่วงเวลา)จบสิ้น
go
(vi)เลิก, See Also:ทิ้ง, กำจัด, จบสิ้น, Syn.terminate
interminable
(adj)ยืดยาด, See Also:ไม่รู้จักจบสิ้น, Syn.endless, long-drawn-out, prolonged, Ant.abbreviated, shortened
interminably
(adv)อย่างยืดยาด, See Also:อย่างไม่รู้จักจบสิ้น, Syn.diffusely
never-ending
(adj)ซึ่งไม่ยอมหมดสิ้น, See Also:ซึ่งไม่ยอมจบสิ้น, Syn.timeless, endless
omega
(n)การจบสิ้น, Syn.end
over
(adj)ที่จบสิ้น, See Also:ซึ่งเสร็จสิ้น, ซึ่งเรียบร้อย, Syn.finished, bygone
pass
(vi)สิ้นสุด, See Also:หมดเวลา, ยุติ, ผ่านไป, จบสิ้น
pending
(adj)ซึ่งยังไม่จบสิ้น, See Also:ยังคาราคาซัง, ยังค้างอยู่, Syn.continuing, unfinished
settle with
(phrv)มีเรื่องต้องสะสางหรือชำระกับ, See Also:มีสิ่งที่ต้องทำให้เข้าใจหรือจบสิ้นกับ
windup
(n)การสรุป, See Also:การสิ้นสุด, การจบสิ้น, Syn.closing, conclusion, end, Ant.beginning, start
wear off
(phrv)ค่อยๆ จบสิ้นไป, See Also:ค่อยๆหมดไป, ค่อยๆจางไป
wear out
(phrv)ยุติ, See Also:หมด, จบสิ้น
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
幕を閉じる
[まくをとじる, makuwotojiru](phrase)จบสิ้น, เสร็จสิ้น, ปิดฉาก
オワタ
[おわた, owata](slang)จบสิ้น, สิ้นสุด, มาจากคำว่า終わった เป็นแสลงในอินเตอร์เน็ต　
Longdo Approved FR-TH
fin, -s
(n)la, = ตอนจบ, ตอนสุดท้าย , (but)จุดมุ่งหมาย, ความตั้งใจ, เป้าหมาย เช่น à la fin mai = ช่วงปลายเดือนพฤษภาคม , sans fin = ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่จบสิ้น, Ant.début, commencement
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ