left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ความโชคร้าย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ความโชคร้าย, -ความโชคร้าย-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you don't mind, I prefer having my misfortunes taken seriously.
ถ้าไม่ว่านะ ฉันอยากให้ถือว่าความโชคร้าย ของฉันเป็นสิ่งร้ายแรงมากกว่าThe Little Prince (1974)
Bad luck isn't brought by broken mirrors, but by broken minds.
ความโชคร้ายไม่ได้เกิดจากกระจกแตก แต่เกิดจากจิตที่สติแตก.Suspiria (1977)
But of course tragedy struck me before I ever unpacked.
แต่เหมือนว่าความโชคร้ายจะติด กับตัวฉันก่อนที่จะเริ่มฮึดซะอีกDark Harbor (1998)
To ignore this would bring great misfortune.
ถ้าไม่ทําตาม มันจะนํามาซึ่งความโชคร้ายThe Scorpion King (2002)
Whatever he loves ends up with bad luck.
อะไรก็ตามที่เขารัก จะจบลงด้วยความโชคร้ายเสมอFormula 17 (2004)
"He said it would fetch bad luck, and besides, "he said, he might come back to haunt us."
เขาพูดวาจะทำให้พบความโชคร้าย และอีกด้านนึง เขาพูดว่า มันจะย้อนกลับมากวนใจเราCrusade (2004)
Maybe I can just show it to you.
บางทีฉันอาจแสดงให้คุณดู ความโชคร้าย มันยากสำหรับฉันที่จะได้รับมันSaw II (2005)
- Jinx! - You got me. She must be quite pretty,
ความโชคร้าย เธอเอาไปซะ เธอต้อง แจ๋วจริง ๆMy Girl and I (2005)
Did you pick up some bad jinx there?
นายแบกความโชคร้ายไปนั่นเหรอMy Girl and I (2005)
Right.But sometimes these guys are still found by just dumb luck.
ก็ใช่ แต่บางทีพวกคนร้ายเหล่านี้่/Nก็ถูกหาเจอเพราะความโชคร้ายของพวกเขาCompulsion (2005)
It's unlucky!
มันคือความโชคร้าย!Om Shanti Om (2007)
It's a very unlucky place!
มันเป็นสถานที่ซึ่งนำพาความโชคร้ายมาให้!Om Shanti Om (2007)
That project was bloody jinx!
และแผนงานนั้นเต็มไปด้วยเลือด ความโชคร้ายOm Shanti Om (2007)
Misadventures of a Teenage Renegade.
"ความโชคร้ายของวัยรุ่นผู้ทรยศ"Charlie Bartlett (2007)
"Forgive my misadventure."
"ยกโทษให้แก่ความโชคร้ายของฉัน"Heyy Babyy (2007)
"Forgive my misadventure."
"ยกโทษให้แก่ความโชคร้ายของฉัน"Heyy Babyy (2007)
"Forgive my misadventure."
"ยกโทษให้แก่ความโชคร้ายของฉัน"Heyy Babyy (2007)
Unfortunately, she was in an accident..
และด้วยความโชคร้าย เธอได้รับอุบัติเหตุThe Story of Lucy and Jessie (2009)
Double whammy, huh?
มันนำความโชคร้ายมาให้ถึงสองอย่าง , หืม?Darkness (2009)
She even used our misfortunes to become a politician.
เธอเพียงแต่.. .. ใช้ความโชคร้ายของพวกเรา เพื่อให้กลายเป็นนักการเมืองEpisode #1.6 (2009)
You see, before my unfortunate incarceration,
คุณคงเห็นแล้วว่าก่อนนี้ ผมต้องโทษจำคุก ด้วยความโชคร้าย137 Sekunden (2009)
He died of bad luck.
เขาตาย ด้วยความโชคร้ายEarthling (2009)
Anyway, it's 1 5 years bad luck.
อย่างไรก็ตาม มันสิบห้าปีแห่งความโชคร้ายต่างหากLeap Year (2010)
But still manages to evoke... a dreamlike reverie and a will to fight on.
จากความเป็นอัจฉริยะของเขาทำให้เขา.. ตั้งปณิธานว่า เขาจะไม่ยอมสยบให้แก่ ความโชคร้ายเป็นอันขาดNodame Cantabile: The Movie II (2010)
It was a little too unlucky; especially for us.
มันเป็นความโชคร้าย, สำหรับเราDay 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
Oh, I don't want to jinx nothin'.
โอ้ ฉันไม่ต้องการ ไม่ต้องการความโชคร้ายMe and the Devil (2011)
Just another story of misfortune.
แค่เรื่องของความโชคร้ายน่ะThe Flowers of War (2011)
My apartment is teeming with women throwing back champagne cocktails and toasting my misfortune.
อพาร์ตเม้นต์ฉันคับคั่งไปด้วยผู้หญิง โยนแชมเปญ ค๊อกเทลกลับไป ชนแก้วให้กับความโชคร้ายของฉันPetty in Pink (2011)
Jinx.
- มีความโชคร้ายHelp Us Help You (2011)
- I refuse your jinx.
- ฉันไม่รับความโชคร้ายของนายHelp Us Help You (2011)
Don't jinx it.
อย่าให้เป็นความโชคร้ายไปซะล่ะAnd When I Die (2011)
Now, one more word out of you about your misfortunes, and I guarantee you're gonna be picking your teeth up off this floor, okay?
ถ้าพูดอีกคำเดียว เรื่องความโชคร้ายของแก ผมรับรองว่าแกต้องเก็บฟันตัวเอง ขึ้นมาจากพื้นแน่ๆ เข้าใจไหมAlaheo Pau'ole (2011)
They've been living in a cloud of bad luck ever since.
พวกเค้าตกอยู่ในวังวนของเมฆหมอก ของความโชคร้ายตั้งแต่นั้นมาThe Adventures of Tintin (2011)
I thought it was bad luck to cheer with water.
ผมคิดว่ามันเป็นความโชคร้ายให้กำลังใจ ด้วยน้ำ.The Iceman (2012)
I mean, why should I prosper from... your misfortune?
ฉันหมายถึง ทำไมฉันถึงเจริญก้าวหน้าจาก... ความโชคร้ายของนาย?Reading is Fundamental (2012)
Yeah, well, unfortunately, the 24-hour news cycle moves a hell of a lot faster than you do.
ครับ ด้วยความโชคร้าย ข่าว 24 ชม.ได้รายงานข่าวไปแล้ว เร็วกว่าที่ดำเนินการมากเลยนะครับDial M for Mayor (2012)
Really bad luck.
ความโชคร้ายEye of the Beholder (2012)
A grave misfortune that his tongue has forevebeen silenced.
ความโชคร้ายที่หลุมฝังศพ ที่ลิ้นของเขา ได้ forevebeen เงียบSacramentum (2012)
...and misfortune.
...และความโชคร้าย.Sacramentum (2012)
♪ Some nights I stay up cashing in my bad luck ♪
#บางคืนบางคืนฉันนอนไม่หลับ\ เพื่อชดใช้ให้แก่ความโชคร้ายของฉัน#Dynamic Duets (2012)
I hope you can understand the sensitivity we still feel over the unfortunate association this company has with such a man.
ฉันหวังว่าคุณคงจะเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่า พวกเรายังรู้สึกถึงความโชคร้ายกับความสัมพันธ์ ที่บริษัทนี้มีต่อคนแบบนั้นForgiveness (2012)
The samurai believed his presence would bring misfortune to their land.
บรรยาย: ซามูไร เชื่อว่าการแสดงของเขา จะนำความโชคร้าย ไปยังดินแดนของพวกเขา47 Ronin (2013)
♪ Seven years of bad luck, yeah ♪
#เจ็ดปีของความโชคร้าย #Wonder-ful (2013)
The fates conspired towards unfortunate delay.
โชคชะตาสมคบคิดกับความโชคร้ายทำให้ล่าช้าBlood Brothers (2013)
The person who sold the laptop that took you on your unfortunate trip to China.
คนที่ขายแล็ปท็อป ที่พาเธอไปพบกับความโชคร้ายที่จีนDead Reckoning (2013)
Maybe it'll take back some of the bad luck.
บางทีมันอาจจะย้อนคืนความโชคร้ายไปได้Son of Man (2014)
"'Tis the author of our misfortune."
พ่อของผู้เขียนของความโชคร้าย ของเราDenial (2016)
Ten years bad luck.
สิบปีแห่งความโชคร้ายเลยล่ะLeap Year (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
exult over
(phrv)ยินดีในเรื่องความโชคร้ายหรือความพ่ายแพ้ของผู้อื่น, See Also:ดีใจไปกับ, Syn.crow over
disaster
(n)ความพินาศ, See Also:ความวินาศ, ความหายนะ, ความวิบัติ, ความโชคร้าย, Syn.misfortune, bad luck, calamity, Ant.good luck, good fortune
ill fortune
(n)ความโชคร้าย, Syn.misfortune
misadventure
(n)ความโชคร้าย, See Also:โชคร้าย, เหตุร้าย, อุบัติเหตุ, Syn.disaster, accident, crisis, Ant.blessing, good forture
mischief
(n)ความเสียหาย, See Also:การทำให้บาดเจ็บ, ความโชคร้าย, Syn.injury, damage, harm
tough
(int)คำอุทานถึงความโชคร้าย
unhappiness
(n)ความทุกข์ใจ, See Also:ความโชคร้าย, ความทุกข์, ทุกขารมณ์, Syn.miserableness, Ant.happiness
whammy
(n)สิ่งที่นำความเคราะห์ร้ายมาให้, See Also:สิ่งที่นำความโชคร้ายมาให้, คำสาปแช่ง, Syn.evil eye, hex, jinx, Ant.benediction, blessing
Hope Dictionary
disastrous
(ดิซาส'เทริส, แซส'เทริส) adj. ซึ่งทำให้เกิด (ความหายนะ, ภัยพิบัติ, ความย่อยยับ, ความล่มจม, ความโชคร้าย), See Also:disastrousness n. ดูdisastrous, Syn.ruinous
Longdo Approved JP-TH
不幸せ
[ふしあわせ, fushiawase](n)ความซวย ความโชคร้าย, Syn.しあわせでないこと, 不仕合わせ
Longdo Approved DE-TH
Unglück
(n)|das, nur Sg.| ความโชคร้าย หรือ ไม่มีดวง, อุบัติเหตุ, โศกนาฏกรรม ตัวอย่างการใช้คำ 1° Bei diesem Unglück sind 13 Schüler aus Stuttgart gestorben. = ในโศกนาฏกรรม ครั้งนี้ ทำให้นักเรียนจากเมืองชตุ๊ดการ์ด, เยอรมนี ได้เสียชีวิตลง 13 คน 2° Busunglück = อุบัติเหตุโดยรถโดยสารประจำทาง ( ร้ายแรงกว่า Autounfall หน่อย เพราะจำนวนผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตมีจำนวนมากกว่า ) 3° Das bringt mir Unglück! = ผม ช่างโชคร้าย อะไรเช่นนี้ ( Unglück นิยมพูด โดยละ Artikel, das ) 4° Unglücklicherweise, daß ich deine Geschichte erfahren habe! = ช่างโชคร้าย อะไรเช่นนี้ ที่ผมต้องมารับรู้ เรื่องราวของคุณอย่างนี้นะ! ), See Also:die Katastrophe, das Pech, Syn.der Unfall
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ