แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
99 ผลลัพธ์ สำหรับ 

vulgar

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -vulgar-, *vulgar*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)หยาบคายSyn.rude, obscene
(adj)ที่ขาดความประณีตSee Also:ที่ขาดความละเอียดSyn.gross, coarse
(adj)ที่เกี่ยวกับคนสามัญทั่วไปSyn.ordinary, common, familiar
(adj)ที่เกี่ยวกับภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
(n)คนสามัญ
(adv)อย่างมีคุณภาพต่ำลง
(n)คนหยาบคายSee Also:คนต่ำช้าSyn.boor, barbarian, churlAnt.sophisticate, gallant
(n)นิสัยหยาบคายSee Also:ความหยาบคายSyn.barbarism, obscenity
(n)ความหยาบคายSee Also:ความต่ำช้าSyn.coarseness, ribaldryAnt.decency, modesty
(vt)ทำให้คุณภาพต่ำลง
Hope Dictionary
(วัล'กะ) adj. หยาบคาย, หยาบ, ต่ำช้า, ไพร่, สามหาว, พื้น ๆ , สามัญ, ปัจจุบัน. n. คนสามัญ.See Also:vulgarly adv. vulgarness n.Syn.ordinary, rude
(วัลแก'เรียน) n. คนหยาบคาย, คนต่ำช้า, คนสามหาว, คนธรรมดา ๆ
(วัล'กะไรซ) vt. ทำให้หยาบคาย, ทำให้ต่ำช้า, ทำให้มีลักษณะธรรมดา ๆSee Also:vulgarisation n. vulgarization n. vulgariser n. vulgariser, vulgarizer n.
(วัล'กะริสซึม) n. นิสัยหยาบคาย, ความหยาบคาย, ลักษณะธรรมดา ๆ , คำหยาบ, คำพูดหยาบคายSyn.barbarism
(วัลแก'ริที) n. ความหยาบคาย, ความต่ำช้า, ความสามหาว, สิ่งที่หยาบคาย, ภาษาหยาบคายSyn.coarseness, obscenity
(วัล'กะไรซ) vt. ทำให้หยาบคาย, ทำให้ต่ำช้า, ทำให้มีลักษณะธรรมดา ๆSee Also:vulgarisation n. vulgarization n. vulgariser n. vulgariser, vulgarizer n.
Nontri Dictionary
(adj)หยาบคาย, ต่ำช้า, สามหาว, สามานย์
(n)ความหยาบคาย, ความต่ำช้า, ความสามหาว, คำหยาบ
(vt)ทำให้ต่ำช้า, ทำให้หยาบคาย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ทำไมแกถึงแต่งชุดให้เธอแบบนี้ล่ะMannequin: On the Move (1991)
ยัยบราวน์ปากปลาร้ามาแล้วTitanic (1997)
- ไร้รสนิยมที่สุดMalèna (2000)
สีทองดีแล้ว ห่วงใส่ผ้าเช็ดปากไม่เหมาะMona Lisa Smile (2003)
โคล d'คนในกรีซที่ทำงานของอาร์มันด์เป็น ... และในที่สุดหยาบคายโคลแมนในฟลอริดาที่บ้านอาร์มันด์คือThe Birdcage (1996)
ไปสืบประวัติมาคิโนะ ซึคุชิ ครับ นายท่านA Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
รัฐมนตรีฮัสซัน ฮาซาล กล่าวว่า... กลุ่มผู้ก่อการร้ายได้ ถูกกำจัดหมดสิ้นไปจากประเทศแล้ว... และการกระทำ การปล้นทรัพย์ที่ต่ำช้า...Babel (2006)
พวกหล่อนทำอะไรกันนะ?Art of Seduction (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)vulgar languageSyn.คำหยาบคายExample:แม่ตำหนิลูกชายที่พูดคำหยาบต่อหน้าผู้ใหญ่Unit:คำThai Definition:คำพูดที่ไม่สุภาพ
(adj)vulgarSee Also:coarse, common, uncouthSyn.หยาบคาย, ต่ำช้า, เลวทรามExample:ฆาตกรต่อเนื่องจะถูกสร้างให้มีลักษณะของความป่าเถื่อน หยาบช้า และชอบล่าเนื้อ
(adj)roughSee Also:vulgar, rudeSyn.ชั่วAnt.ดีExample:ผู้ชายคนนั้นมีนิสัยกักขฬะNotes:บาลี
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kakkhala] (adj) EN: rough ; vulgar ; rude  FR: grossier ; abject ; vulgaire
[kham yāpkhāi] (n) FR: gros mot [ m ] ; grossièreté [ f ] ; vulgarité [ f ] ; paroles grossières [ fpl ]
[lōn] (adj) EN: indecent ; risqué ; coarse ; rough ; rude ; vulgar  FR: indécent ; grivois ; cochon ; salace ; vulgaire
[pharut] (adj) EN: rude ; vulgar ; rough ; boorish  FR: grossier ; vulgaire
[phāsā talāt] (n, exp) EN: vernacular language ; informal language ; slang ; vulgar speech ; vulgar language ; marketplace language  FR: langage populaire [ m ] ; argot [ m ]
[phāsā yāp] (n, exp) EN: vulgar language ; coarse language ; obscene language
[phūtjā yāp] (v, exp) EN: use vulgar language ; use coarse language
[phūtjā yāp lōn] (v, exp) EN: use coarse language ; use vulgar language ; have a rough tongue  FR: parler vulgairement ; s'exprimer platement ; parler de façon grossière
[salaēng] (adj) EN: vulgar  FR: vulgaire
[sappadon] (adj) EN: indecent ; obscene ; vulgar ; lewd ; salacious ; broad ; risque  FR: obscène ; indécent
WordNet (3.0)
(n)a vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth)
(v)debase and make vulgarSyn.vulgarize
(n)the act of rendering something coarse and unrefinedSyn.vulgarisation
(v)act in a vulgar mannerSyn.vulgarise
(n)someone who makes something vulgarSyn.vulgariser
(n)nonclassical Latin dialects spoken in the Roman Empire; source of Romance languages
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

n. [ Cf. F. vulgaire. ] [ 1913 Webster ]

1. One of the common people; a vulgar person. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

These vile vulgars are extremely proud. Chapman. [ 1913 Webster ]

2. The vernacular, or common language. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

a. [ L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. Divulge. ] [ 1913 Webster ]

1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence, in general use; vernacular. “As common as any the most vulgar thing to sense. ” Shak. [ 1913 Webster ]

Things vulgar, and well-weighed, scarce worth the praise. Milton. [ 1913 Webster ]

It might be more useful to the English reader . . . to write in our vulgar language. Bp. Fell. [ 1913 Webster ]

The mechanical process of multiplying books had brought the New Testament in the vulgar tongue within the reach of every class. Bancroft. [ 1913 Webster ]

2. Belonging or relating to the common people, as distinguished from the cultivated or educated; pertaining to common life; plebeian; not select or distinguished; hence, sometimes, of little or no value. “Like the vulgar sort of market men.” Shak. [ 1913 Webster ]

Men who have passed all their time in low and vulgar life. Addison. [ 1913 Webster ]

In reading an account of a battle, we follow the hero with our whole attention, but seldom reflect on the
vulgar heaps of slaughter. Rambler. [ 1913 Webster ]

3. Hence, lacking cultivation or refinement; rustic; boorish; also, offensive to good taste or refined feelings; low; coarse; mean; base; as, vulgar men, minds, language, or manners. [ 1913 Webster ]

Be thou familiar, but by no means vulgar. Shak. [ 1913 Webster ]


Vulgar fraction. (Arith.) See under Fraction.
[ 1913 Webster ]

n. A vulgar person; one who has vulgar ideas. Used also adjectively. [ 1913 Webster ]

n. [ Cf. F. vulgarisme. ] [ 1913 Webster ]

1. Grossness; rudeness; vulgarity. [ 1913 Webster ]

2. A vulgar phrase or expression. [ 1913 Webster ]

A fastidious taste will find offense in the occasional vulgarisms, or what we now call “slang, ” which not a few of our writers seem to have affected. Coleridge. [ 1913 Webster ]

n. [ Cf. F. vulgarité, L. vulgaritas the multitude. ] [ 1913 Webster ]

1. The quality or state of being vulgar; mean condition of life; the state of the lower classes of society. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

2. Grossness or clownishness of manners of language; absence of refinement; coarseness. [ 1913 Webster ]

The reprobate vulgarity of the frequenters of Bartholomew Fair. B. Jonson. [ 1913 Webster ]

n. The act or process of making vulgar, or common. [ 1913 Webster ]

v. t. & i. [ imp. & p. p. Vulgarized p. pr. & vb. n. Vulgarizing ] [ Cf. F. vulgariser, LL. vulgarizare. ] To make vulgar, or common. [ 1913 Webster ]

Exhortation vulgarized by low wit. V. Knox. [ 1913 Webster ]

adv. In a vulgar manner. [ 1913 Webster ]

n. The quality of being vulgar. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[ , dī sú, ㄉㄧ ㄙㄨˊ]vulgar; poor taste#23982[Add to Longdo]
[ , cū sú, ㄘㄨ ㄙㄨˊ]vulgar#34088[Add to Longdo]
[  /  , cū huà, ㄘㄨ ㄏㄨㄚˋ]vulgar language (esp. scatological insults); uncultured speech#43069[Add to Longdo]
[ , bǐ sú, ㄅㄧˇ ㄙㄨˊ]vulgar; philistine#111619[Add to Longdo]
[ , bǐ lìn, ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˋ]vulgar; stingy; miserly; mean#316673[Add to Longdo]
[    /    , dī sú zhī fēng, ㄉㄧ ㄙㄨˊ ㄓ ㄈㄥ]vulgar style (used of items to be censored)[Add to Longdo]
[  , dī sú huà, ㄉㄧ ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ]vulgarization[Add to Longdo]
[   , yōng sú zuò pǐn, ㄩㄥ ㄙㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ]vulgar art, art in bad taste, kitsch[Add to Longdo]
[     /     , cū sú de jiē jí, ㄘㄨ ㄙㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ]vulgar class[Add to Longdo]
[ , bǐ lǐ, ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ]vulgar; philistine[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Vulgärlatein { n }
vulgar Latin[Add to Longdo]
gewöhnlich; ordinär { adj } | gewöhnlicher; ordinärer | am gewöhnlichsten; am ordinärsten
vulgar | more vulgar | most vulgar[Add to Longdo]
vulgarisieren
to vulgarize[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[せぞく, sezoku](n, adj-no) common customs; worldliness; vulgar; popular; the world; the common people#16763[Add to Longdo]
[egetsunai](adj-i) dirty; vulgar; nasty[Add to Longdo]
[oregano](n) oregano (Origanum vulgare)[Add to Longdo]
[suisucha-do](n) (See 不断草) Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla); silverbeet[Add to Longdo]
[フランスぎく;フランスギク, furansu giku ; furansugiku](n) (uk) oxeye daisy (Leucanthemum vulgare); marguerite[Add to Longdo]
[きたない, kitanai](adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P)[Add to Longdo]
[げすばる, gesubaru](v5r) to be churlish; to be crude; to be boorish; to be vulgar; to conduct oneself in an unseemly manner[Add to Longdo]
[げら, gera](adj-na, n) inferior; base; vulgar; low grade; lower class; (P)[Add to Longdo]
[げび, gebi](n) vulgar; coarse[Add to Longdo]
[げびる, gebiru](v1) to become vulgar; to coarsen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ