แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
97 ผลลัพธ์ สำหรับ 

หนี้

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หนี้-, *หนี้*
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตีราคาชำระหนี้
appraisal to pay debt
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)debtSee Also:liability, indebtedness, obligationSyn.หนี้สินExample:ไทยมีหนี้ต่างประเทศสูงถึง 5 ล้านล้านบาทThai Definition:เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง
(n)debtSee Also:obligationSyn.หนี้Example:การจัดตั้งธนาคารข้าวสามารถช่วยให้ชาวบ้านปลดเปลื้องหนี้สินได้เป็นจำนวนมากThai Definition:เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้คืนให้กับอีกผู้หนึ่ง
(n)bad debtExample:ลูกหนี้ของเขาตายลง หนี้สินที่มีอยู่กับเขาจึงกลายเป็นหนี้สูญThai Definition:หนี้ที่เจ้าหน้าที่ไม่มีทาง ที่จะได้รับชำระหนี้จากลูกหนี้ได้
(n)non-performing loanSee Also:NPL, bad debtSyn.หนี้สูญExample:อุตสาหกรรมธนาคารควรมีการกันเงินสำรองสำหรับหนี้เสียที่เพิ่มขึ้นThai Definition:หนี้ที่ลูกหนี้ไม่ยอมชำระตามกำหนด
(n)non-performing loanSee Also:NPL, bad debtSyn.หนี้สูญExample:อุตสาหกรรมธนาคารควรมีการกันเงินสำรองสำหรับหนี้เสียที่เพิ่มขึ้นThai Definition:หนี้ที่ลูกหนี้ไม่ยอมชำระตามกำหนด
(n)indebtednessSee Also:obligation, debt of gratitudeExample:ผมได้ชดใช้หนี้บุญคุณซึ่งมีแก่ผมแล้วThai Definition:พระคุณหรือความช่วยเหลือที่ผู้อื่นทำไว้กับตน และตนรู้สึกว่าจะต้องทดแทน
(n)funded debtSee Also:long-term debtAnt.หนี้ระยะสั้นExample:มูดี้ส์ออกประกาศว่าจะพิจารณาทบทวนอันดับความน่าเชื่อถือหนี้ระยะยาวของไทย
(n)floating debtSee Also:short-term debtAnt.หนี้ระยะยาวExample:เงินทุนสำรองระหว่างประเทศมีไม่เพียงพอที่จะไปรับภาระหนี้โดยเฉพาะหนี้ระยะสั้นที่มีอยู่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง, หนี้สิน ก็ว่า
นิติสัมพันธ์ระหว่างบุคคลตั้งแต่ ๒ ฝ่ายขึ้นไป ซึ่งฝ่ายหนึ่งเรียกว่า เจ้าหนี้ มีสิทธิที่จะบังคับบุคคลอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งเรียกว่า ลูกหนี้ ให้กระทำการหรืองดเว้นกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง. (อ. obligation)
โดยปริยายหมายถึงการที่จะต้องตอบแทนบุญคุณเขา.
น. หนี้หลักหรือหนี้ที่เกิดขึ้นโดยตรงจากมูลหนี้อันใดอันหนึ่ง.
น. เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง, หนี้ ก็ว่า.
น. หนี้ที่เจ้าหนี้ไม่มีทางที่จะได้รับชำระหนี้จากลูกหนี้ได้.
น. หนี้ที่เกิดขึ้นจากหนี้ประธานหรือเพื่อประโยชน์แห่งหนี้ประธาน.
น. หนี้ซึ่งระงับไปเพราะเหตุที่สิทธิและความรับผิดในหนี้นั้นตกอยู่แก่บุคคลคนเดียวกัน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
หนี้การพนัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หนี้ค้างชำระ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หนี้ชำระลำดับหลัง [ ดู preferential debt ประกอบ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หนี้ด้อยสิทธิ์, หนี้ชั้นรอง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หนี้ตามคำพิพากษา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หนี้ตามสัญญา, ข้อผูกพันตามสัญญา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หนี้ต่างประเทศ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
หนี้ต่างประเทศ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
หนี้ทางศีลธรรม, พันธะทางศีลธรรม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หนี้ทางแพ่ง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
หนี้ต่างประเทศ[เศรษฐศาสตร์]
หนี้ของบริษัท[เศรษฐศาสตร์]
หนี้[เศรษฐศาสตร์]
หนี้[TU Subject Heading]
หนี้ต่างประเทศ[TU Subject Heading]
หนี้สาธารณะ[TU Subject Heading]
หนี้สิน (การบัญชี)[TU Subject Heading]
หนี้ภาคเอกชน[เศรษฐศาสตร์]
หนี้ (กฎหมาย)[TU Subject Heading]
หนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แล้วใช้หนี้ด้วยเครื่องครัวSchindler's List (1993)
ไม่ใช่เจ้าหนี้ของฮินด์ลีย์หรอก ใช่ไหมWuthering Heights (1992)
ดูเหมือนว่า ฮินด์ลีย์จะจำนอง ที่ดินเพื่อ ไปจ่ายปัญหาหนี้พนันWuthering Heights (1992)
เค้าไม่ได้บอกคุณเหรอ พวกนี้คือเจ้าหนี้นอกระบบน่ะHero (1992)
หนี้นอกระบบ? นายก้อรู้หนิ ตา แล้วก้อ ไตHero (1992)
- พวกเราเป็นหนี้บุญคุณเค้า.Hocus Pocus (1993)
หนี้ทั้งหมดจะต้องถูกสะสาง...The Joy Luck Club (1993)
ฉันที่เธอเป็นหนี้บุญคุณ / ชีวิตเธอThe Nightmare Before Christmas (1993)
ฉันเป็นหนี้เด็กที่ยอดเยี่ยมขนาดใหญ่เลอะเทอะจูบตอนที่ผมเห็นเขาThe Shawshank Redemption (1994)
เสียงดีกับเรา ผมคิดว่าเราเป็นหนี้เขาที่มากสำหรับเบียร์The Shawshank Redemption (1994)
- ใช้หนี้โต๊ดเถื่อนไปจ้ะHeat (1995)
ทุกหนึ่งพันฉันจะใช้หนี้ด้วย...Schindler's List (1993)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[nī] (n) EN: debt ; liabilities ; obligation  FR: dette [ f ]
[nī khøng thanākhān] (n, exp) EN: bank's debt
[nī khong khāng] (n, exp) EN: oustanding debts ; residual debt ; balance owing
[nī thūam tūa] (v, exp) EN: be deep in debt  FR: être noyé de dettes
[nī bunkhun] (n, exp) EN: debt of gratitude ; indebtedness
[nī phanan] (n, exp) EN: gambling debts  FR: dette de jeu [ f ]
[nī raya yāo] (n, exp) EN: funded debt
[nī raya san] (n, exp) EN: floating debt
[nī songkhrām] (n, exp) EN: war debts
[nī songsai ja sūn] (n, exp) EN: doubtful accounts
Longdo Approved EN-TH
(abbrev)หนี้เสีย (Non Performance Loan)
(abbrev)หนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ หรือหนี้เสีย ย่อมาจาก Non-Performing LoanSee Also:Non-Performing Loan
หนี้นอกระบบ
(adj)เป็นผู้มีหนี้สินล้นพ้นตัวตามกฎหมายล้มละลาย
(n)ตราสารหนี้ เช่น One of the world’s largest and most liquid bond markets is comprised of debt securities issued by the U.S. Treasury and by U.S. government agencies.
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)เงินค้างชำระSee Also:หนี้ค้างชำระSyn.unpaid debts, outstanding debts, arrears
(n)เงินค้างชำระSee Also:หนี้ค้างชำระSyn.unpaid debts, outstanding debts, arrearage
(n)หนี้เสียSyn.debt, loss
(n)หนี้สินSee Also:หนี้Syn.debt
(n)หนี้สินทั้งหมดของรัฐ
(n)หนี้สินทั้งหมดของรัฐบาล
(sl)หนี้สินSee Also:หนี้
Hope Dictionary
(อะเคานทฺ') n., vi. บัญชี, หนี้, รายงาน, สาเหตุ, คำอธิบาย, เรื่องราว, ลูกค้า, ทำบัญชี, ชี้แจงรายการ, อธิบาย, จับ, สังหาร, ทำให้เกิด, นับ, พิจารณา, ถือเหตุ, ถือสาSyn.description, narrative, consider, regard, rate
(อะควิท' เทิล) n. การตัดสินให้พ้นโทษ, การปฏิบัติ, การชำระหนี้Syn.discharge
(อะควิท' เทินซฺ) n. การชำระหนี้
(z) ation (แอมมอร์ไทเซ' เชิน) n. การหักลบหนี้, การผ่อนชำระ, ทุนสำหรับใช้หนี้.Syn.amortizement, amortissement n.
(แอม' โมไทซ) vt. หักกลบลบล้าง (หนี) , ผ่อนชำระหนี้. -amortis (z) able adj.Syn.liquidate, extinguish -amortis z ation n.
adv., adj. ชักช้า, ค้างชำระหนี้
(แคน'เซิล) { cancelled, cancelling, cancels } vt., n. (การ) ยกเลิก, ขีดฆ่า, ทำให้เป็นโมฆะ, หักกลบลบหนี้. vi.ชดเชย.See Also:canceler n. ดูcancel canceller n. ดูcancel หมายถึง การยกเลิกคำสั่งที่สั่งไปแล้ว อาจจะเนื่องมาจากได้สั่งการผิดลงไปด้วยความพลั้งเผลอ หรือมีการเปลี่ยนใจ ในระบบวินโดว์ คำสั่งบางคำสั่งจะมีการถามเพื่อให้มีการย้ำเตือน corfir mation เช่นเมื่อสั่งลบ ย้าย ฯ ในกรณีเช่นนี้ จะมีปุ่มคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกทุกครั้ง มีคู่กับปุ่ม OK เพื่อให้มีโอกาสแก้ไขหรือเปลี่ยนใจได้ ถ้าไม่ต้องการยกเลิก ให้กดที่ปุ่ม OK
(ชาร์ดจฺ) vt. บรรจุ, ประจุ, อัดไฟ, ทำให้เต็ม, วางเงื่อนไข, สั่ง, ตักเตือน, แนะนำ, กล่าวหา, ฟ้องร้อง, เรียกเก็บเงิน, โจมตี, เป็นภาระ บันทึกเป็นหนี้ -vi. พุ่งเข้าไป, พุ่งไปข้างหน้า, โจมตี, เรียกเก็บ, หมอบลง (ตามคำสั่ง) -n. การอัดประจุไฟฟ้า, กระแสไฟที่อัด, ปริมาณดินระเบิด, ภาระ
(เคลียร์) { cleared, clearing, clears } adj., adv. ใส, ไม่ขุ่น, ไม่มีฝุ่น, แจ่มแจ้ง, ใสแจ๋ว, ใสสะอาด, ไร้มลทิน, ชัดเจน, แน่ชัด, ไม่มีอุปสรรค์, เปิดเผย, ไม่มีสินค้า, ไม่มีหนี้สิน, ไม่มีส่วนลด vt. ทำให้สะอาด, ทำให้ใสแจ๋ว, กวาดล้าง vi. ใส, กลายเป็นใสสะอาด, กลายเป็นชัดเจน, แลกเปลี่
(คอน'แทรคทฺ) n. สัญญา, ข้อตกลง, หนังสือสัญญา, คำย่อ, รูปแบบย่อ -v. หด, ย่น, ขมวด, เกร็ง, ติด (โรค, นิสัย) , ทำ (หนี้สิน) , ทำสัญญาSee Also:contractible adj. ดูcontract contractibility n. ดูcontractSyn.agreement
Nontri Dictionary
(vt)ปล่อยตัว, ตัดสินให้พ้นโทษ, ปฏิบัติ, ชำระหนี้
(n)หนี้สิน, งานที่ค้าง
(adj)เป็นหนี้บุญคุณ, รู้สึกซาบซึ้ง, ได้รับความเมตตา
(vt)โกง, หนีหนี้, ไม่ยอมจ่ายเงิน
(n)การเปลี่ยนแปลง, การแปลงหนี้, การเปลี่ยนศาสนา, การแลกเปลี่ยน
(n)เจ้าหนี้, ผู้ให้เครดิต
(n)การลงบัญชีลูกหนี้, หนี้สิน
(vt)ลงบัญชีลูกหนี้, คิดเงิน, หักบัญชี
(n)หนี้สิน, หนี้
(n)ลูกหนี้
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)หนี้ด้อยสิทธิ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
不良債権
[ふりょうさいけん, furyousaiken](n)หนี้เสีย
流動負債
[りゅうどうふさい, ryuudoufusai]หนี้สินหมุนเวียน
債務
[さいむ, saimu]หนี้
Longdo Approved DE-TH
(n)|pl.| หนี้สิน (มักใช้ในรูปพหูพจน์) เช่น Sie hat noch Schulden von 1000 Euro bei mir. หล่อนยังเป็นหนี้ฉันอยู่อีกสองพันยูโร
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ