left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
35 ผลลัพธ์ สำหรับ 

metaphoric

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -metaphoric-, *metaphoric*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
metaphoric
(adj)เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา, Syn.symbolical, allegorical, figurative
metaphorical
(adj)เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา, Syn.symbolical, allegorical, figurative
metaphorically
(adv)อย่างเปรียบเทียบ
Nontri Dictionary
metaphorical
(adj)เชิงเปรียบเทียบ, เชิงอุปมาอุปไมย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a metaphor for a news story.
ซังชุล?Hero (1992)
Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument.
แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายากDon Juan DeMarco (1994)
In a strict metaphorical way of speaking, as it were.
การพูดตามที่มันเป็นHow I Won the War (1967)
The phrase was used metaphorically. I don't think our Lord--
นั่นมันแค่คำอุปมา ผมไม่คิดว่าพระเจ้าจะGandhi (1982)
Russell's metaphors are becoming rather scatological.
คำเปรียบเปรยของรัสเซลจะกลายเป็นที่ค่อนข้าง scatologicalThe Russia House (1990)
You don't mind an occasional metaphor, do you?
คุณไม่ทราบเป็นครั้งคราวอุปมาคุณ?The Russia House (1990)
Some people don't like my metaphors. I don't know why, but...
บางคนไม่ชอบคำเปรียบเปรยของฉัน ผมไม่ทราบว่าทำไม แต่ ...The Russia House (1990)
Stop mixing your sporting metaphors.
คุณนี่ลามกจริงๆGood Will Hunting (1997)
People that talk in metaphors ought to shampoo my crotch. - Eat up!
คนที่ชอบอุปมาอุปไมย น่าจะมาล้างก้นให้ผมAs Good as It Gets (1997)
Can we not pick a better metaphor to describe the dominant institution of our time?
ทำไมเราไม่ใช้คำเปรียบเทียบที่ดีกว่านี้ มาอธิบายสถาบันสำคัญในยุคของเรา?The Corporation (2003)
Drawing the metaphor of the early attempts to fly.
ลองเปรียบเทียบกับความพยายามที่จะบินในสมัยก่อนThe Corporation (2003)
Rita, love the metaphor.
ริต้า ความรักทำให้คนตาบอดMr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
metaphorical
(adj)expressing one thing in terms normally denoting another, Syn.metaphoric
metaphorically
(adv)in a metaphorical manner
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Metaphorical

{ } a. [ Gr. &unr_;: cf. F. métaphorique. ] Of or pertaining to metaphor; comprising a metaphor; not literal; figurative; tropical; as, a metaphorical expression; a metaphorical sense. -- Met`a*phor"ic*al*ly, adv. -- Met`a*phor"ic*al*ness, n. [ 1913 Webster ]

EDICT JP-EN Dictionary
飲む(P);呑む;飮む(oK);服む(iK)
[のむ, nomu](v5m, vt) (1) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) to drink; to gulp; to swallow; (2) (also written 喫む) to smoke (tobacco); (3) to engulf; to overwhelm; (4) to keep down; to suppress; (5) to accept (e.g. demand, condition); (6) to make light of; to conceal; (P)#12235[Add to Longdo]
たとえ歌;譬え歌;喩え歌
[たとえうた, tatoeuta](n) (1) (See 譬喩歌) metaphorical poem (of the Man'yoshu); (2) (See 六義・2) metaphorical form (of waka)[Add to Longdo]
雲鬢花顔
[うんびんかがん, unbinkagan](n) beautiful woman (metaphorical)[Add to Longdo]
行雲流水
[こううんりゅうすい, kouunryuusui](n) (metaphorically) floating with the tide[Add to Longdo]
糸瓜;糸爪(iK);天糸瓜
[へちま(gikun), hechima (gikun)](n) (1) sponge gourd; dishcloth gourd; loofah; (2) sponge cucumber; (3) (metaphorically, generally in negative sentences) something useless[Add to Longdo]
耳に胼胝ができる;耳にたこができる
[みみにたこができる, miminitakogadekiru](exp, v1) to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears[Add to Longdo]
食い付く;食いつく;食らい付く;食付く
[くいつく(食い付く;食いつく;食付く);くらいつく(食らい付く), kuitsuku ( kui tsuku ; kui tsuku ; shoku tsuku ); kuraitsuku ( kura i tsuku )](v5k, vi) (1) to bite at; to snap at; to nibble; (2) to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into[Add to Longdo]
振るう;揮う;振う(io)
[ふるう, furuu](v5u, vt) (1) (See 槍を振るう, 奮う) to swing; to wield (physically); to exert; (2) (See 威を振るう) to exercise; to wield (metaphorically); (3) to flourish; to prosper; to thrive[Add to Longdo]
比喩表現
[ひゆひょうげん, hiyuhyougen](n) { ling } figurative expression; metaphorical expression[Add to Longdo]
百日鬘
[ひゃくにちかずら;ひゃくにちかつら, hyakunichikazura ; hyakunichikatsura](n) long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ