แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
90 ผลลัพธ์ สำหรับ 

grumbl

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -grumbl-, *grumbl*
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้grumble
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi)คำรามSyn.snarl, gnarl
(n)คนขี้บ่น
(phrv)บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล)See Also:บ่นไม่พอใจเรื่องSyn.complain about
(phrv)บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล)See Also:บ่นไม่พอใจเรื่องSyn.grumble about
(phrv)บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล)See Also:บ่นไม่พอใจเรื่องSyn.grumble over
Hope Dictionary
(กรัม'เบิล) vi., vt., n. (การ) บ่น, คำราม, ครวญ.See Also:grumbler n. grumblingly adv. grumbly adv.Syn.repine, complain, whine
Nontri Dictionary
(n)การพร่ำบ่น, การบ่น, การโอดครวญ
(vi)พร่ำบ่น, บ่น, ครวญ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มีการใช้งานในบ่นไม่ได้Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
และดอกไม้ของผม ก็ไม่เหมือนดอกไม้ดอกอื่น ๆ เพราะจะเอาฉากกั้นให้เธอ และก็เอาโถครอบเธอไว้ตอนกลางคืน แล้วก็ฟังเวลาเธอบ่น และตอนนี้เธอก็เป็นดอกกุหลาบของผมThe Little Prince (1974)
เลิกพูดพล่ามได้แล้วTrain Man (2005)
ถ้าพวกคุณมีเวลาที่จะบ่น ลองสํารวจตัวเองดูบ้างTrain Man (2005)
ทำไมต้องทนรับฟังการบ่นและความไร้สาระ ของเธอที่แสนจะน่ารำคาญด้วยล่ะAlmost Love (2006)
ดอกไม้ยังไม่ตายหมดอีกเหรอ?Bridge to Terabithia (2007)
หรือโกรธกริ้วทะเลาะกันอยู่Like Stars on Earth (2007)
เลิกบ่นแล้วก้เลิกพูดลับหลังคนที่แก่กว่าได้แล้วEpisode #1.13 (2009)
เขาก็บ่นไปอย่างนั้นล่ะครับ, แต่ว่าเขาไม่คิดอย่างนั้นหรอกครับ.Shining Inheritance (2009)
ทำไมลูกเอาแต่พึมพำอยู่ตรงนั้นล่ะ?Hanamizuki (2010)
คุณชอบเซอร์ไพรส์แบบเด็กๆ ปล่อยลูกโป่งอะไรแบบนั้นSpellbound (2011)
# เป็นขี้เมาเอาแต่คอยบ่นถึงอะำไรที่ฉันก็อธิบายไม่ค่อยถูก #Props (2012)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)cry overSee Also:grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one's grievanceSyn.ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพันExample:เขาครวญคร่ำถึงทรัพย์สมบัติที่สูญไปThai Definition:ก่นแต่พร่ำรำพัน
(v)murmurSee Also:grumble, mutterSyn.พูดพึมพำExample:พ่อเลี้ยงพูดงึมงำคล้ายปลอบเจ้าพลายอยู่ในเพิงข้างบ้านThai Definition:พูดเสียงเบาหรืออยู่ไกลทำให้ได้ยินไม่ถนัด
(v)grumbleSee Also:complain, gripe, grouch, bleat, carp, whineSyn.พูดพร่ำExample:เธอมักพร่ำบ่นเมื่อเห็นผมดื่มเหล้าเป็นประจำThai Definition:พูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ อยู่เรื่อยไป
(adj)grumblingSee Also:irritable, complaining, fussySyn.จู้จี้, จู้จี้จุกจิกExample:นิสัยที่ขี้ข่นของเธอจะทำให้สามีเบื่อมากขึ้นทุกวันThai Definition:ที่ชอบพูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ
(n)complainerSee Also:grumblerSyn.คนจู้จี้Example:เธอดุด่าน้องๆ บ่อยครั้งเข้าก็เกิดความเคยชิน ทำให้เธอเลยกลายเป็นคนขี้บ่นไปโดยไม่รู้ตัวUnit:คนThai Definition:ผู้ที่มักพูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ
(v)grumbleSee Also:admonish, take a lot of explainingSyn.ปากเปียก, พร่ำ, บ่นExample:หนุ่มสาวทั้งสามจะเรียนรู้ต่อไปเรียนรู้ที่จะเป็นคนดีของสังคมดังที่คุณครูแม่เฝ้าพร่ำสอนจนปากเปียกปากแฉะThai Definition:เรียกการว่ากล่าวตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่ได้ผลตามที่มุ่งหมายว่า ปากเปียก หรือ ปากเปียกปากแฉะ
(v)grumbleSee Also:admonish, take a lot of explainingSyn.ปากเปียกปากแฉะ, พร่ำ, บ่นExample:ฉันได้เตือนเขาจนปากเปียกแล้วแต่เขาไม่ยอมฟังเสียงใครThai Definition:เรียกการว่ากล่าวตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่ได้ผลตามที่มุ่งหมายว่า ปากเปียก หรือ ปากเปียกปากแฉะ
(v)complainSee Also:grumble, moanSyn.ครวญExample:กลุ่มคนเล็กๆ ที่ทำงานในสำนักงานมักจะโอดครวญเกี่ยวกับเรื่องคุณภาพชีวิตในการทำงานเสมอThai Definition:ร้องร่ำรำพัน
(v)complainSee Also:grumble, blameSyn.ต่อว่า, ตัดพ้อต่อว่าExample:ลูกชายตัดพ้อคุณพ่อว่าไม่ยอมซื้อของเล่นให้ซักทีThai Definition:ต่อว่าด้วยความน้อยใจ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bon] (n) EN: mutter ; grumble ; murmur ; complain  FR: grogner ; ronchonner ; marmonner ; se plaindre
[jūjī] (v) EN: grumble ; complain ; be fussy ; be fastidious about ; fuss ; fret
[kān wā] (n) EN: grumble
[khamrām] (v) EN: growl ; roar ; snarl ; grumble ; bellow ; bluster  FR: grogner ; gronder
[khībon] (adj) EN: nagging ; complaining ; grumbling ; irritable ; fussy  FR: râleur ; rouspéteur ; grincheux ; pleurnicheur (fam.)
[ngeum-ngam] (v) EN: murmur ; mutter ; grumble  FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner
[ōtkhrūan] (v) EN: complain ; grumble ; moan ; cry ; lament ; bemoan ; wail  FR: gémir ; se lamenter
[pheumpham] (v) EN: mumble ; mutter ; murmur ; grumble ; complain   FR: marmonner ; ronchonner
[phø] (v) EN: complain ; blame ; grumble
[phūt ngeum-ngam] (v) EN: murmur ; mutter ; grumble  FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner
WordNet (3.0)
(n)a complaint uttered in a low and indistinct toneSyn.mutter, murmur, muttering, murmuring, grumbling
(v)to utter or emit low dull rumbling soundsSyn.growl, rumble
(adj)continuous full and low-pitched throbbing soundSyn.rumbling
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. i. [ imp. & p. p. Grunbled p. pr. & vb. n. Grumbling ] [ Cf. LG. grummeln, grumen, D. grommelen, grommen, and F. grommeler, of German origin; cf. W. grwm, murmur, grumble, surly. √35. Cf. Grum, Grim. ] 1. To murmur or mutter with discontent; to make ill-natured complaints in a low voice and a surly manner. [ 1913 Webster ]

L'Avare, not using half his store,
Still grumbles that he has no more. Prior. [ 1913 Webster ]

2. To growl; to snarl in deep tones; as, a lion grumbling over his prey. [ 1913 Webster ]

3. To rumble; to make a low, harsh, and heavy sound; to mutter; as, the distant thunder grumbles. [ 1913 Webster ]

v. t. To express or utter with grumbling. [ 1913 Webster ]

n. 1. The noise of one that grumbles. [ 1913 Webster ]

2. A grumbling, discontented disposition. [ 1913 Webster ]

A bad case of grumble. Mrs. H. H. Jackson. [ 1913 Webster ]

n. One who grumbles. [ 1913 Webster ]

adv. In a grumbling manner. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[ / , , ㄌㄨ]grumble; chatter#18091[Add to Longdo]
[ / , , ㄐㄧ]grumble#18569[Add to Longdo]
[, dāo, ㄉㄠ]grumble; garrulous#18678[Add to Longdo]
[  /  , sù kǔ, ㄙㄨˋ ㄎㄨˇ]grumble#23080[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[guuguu](adv) (on-mim) fast (asleep); snoring or grumbling sound[Add to Longdo]
[gujiguji](adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) mumblingly; grumblingly; (2) tardily; slowly[Add to Longdo]
[goneru](v1, vi) to grumble; to make difficulties[Add to Longdo]
[ごねどく, gonedoku](n) (col) getting what one wants by complaining or grumbling; profiting by holding out or taking a hard line; getting more by raising a ruckus[Add to Longdo]
[gorogoro](adv, n, vs, adv-to) (1) (on-mim) thunder; purring; grumbling (e.g. stomach); (2) something large and heavy starting to roll; (3) scattered about; (4) idleness; idle about; (5) having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach); (P)[Add to Longdo]
[butsubutsu](n, adv, adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P)[Add to Longdo]
[hozaku](v5k, vt) (vulg) to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble; to grumble; to murmur; to brawl[Add to Longdo]
[boyaku](v5k, vi) to grumble; to complain[Add to Longdo]
[buubuu ; bu-bu-; buubuu](adv) (1) (on-mim) bugling sound; honking; oinking; (2) (on-mim) grumbling; complaining; (n) (3) (chn) (See 自動車) car; automobile[Add to Longdo]
[くだをまく, kudawomaku](exp, v5k) to grumble over one's wine cups[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ