ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไม่มีปลาและมันฝรั่งทอดใน เครื่องแบบHow I Won the War (1967)
ทุกท่านต้องติดเครื่องหมาย ที่แขนเสื้อทางด้านขวา เครื่องหมายจะต้องเป็นรูปดาวเดวิด สีน้ำเงินอยู่บนพื้นสีขาวThe Pianist (2002)
ชุด Dae Rae Bok สำหรับสวมใส่วันพิธีเรียบร้อยแล้วเพคะEpisode #1.3 (2006)
คุณรู้นี่ ฉันเคยบอกคุณมาก่อนSaw 3D: The Final Chapter (2010)
"กางเกงในที่แม่ใส่ แล้วก็ยืด ไม่โชว์ขอบกางเกงในเลยแม้แต่ใต้กระโปรง" ผลงานล่าสุดก็"โปรดลูบไล้ไปบนรอยซอสกิมจิ" (เปรียบเทียบเป็นเลือด)Episode #1.10 (2010)
อักษรคนบาปเป็นเครื่องหมายของความละอาย ที่ให้คนใส่ในที่สาธารณะทุกวันIn the Blood (2013)
เกราะนี่ มันควรจะถูกสวมPilot (2015)
เกราะหน้าอก มันควรจะถูกสวมใส่ โดยนักบวชชั้นสูงCatch You Later (2015)
กระโปรงต้องสวมใส่ที่ผ่านมาที่ หัวเข่าHidden Figures (2016)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be worn away / down, See Also:be eroded, be corroded, Syn.สึก, Example:ฟันของเขาสึกกร่อนจนเหลือแต่โคน
(v)be tired, See Also:be worn out, be exhausted, be weary, Syn.เหนื่อย, Example:ปีนี้แล้งติดต่อกันนานยาวนาน จนผู้คน และหมูหมาต่างอิดล้าอ่อนโรยไปตามๆ กัน
(v)be exhausted, See Also:be worn out, Syn.หมดแรง, อ่อนแรง, สิ้นเรี่ยวแรง, Ant.กระปรี้กระเปร่า, Example:พ่อรู้สึกสิ้นแรงทันทีเมื่อรู้ว่าลูกชายติดยา, Thai Definition:ไม่มีเรี่ยวแรงพอที่จะทำอะไรต่อไปได้
(v)be torn, See Also:be worn out, Syn.ฉีกขาด, ขาด, Example:กระดาษนี้มันฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเสียจนไม่สามารถอ่านข้อความได้, Thai Definition:ขาดแยกออกจากกัน
(v)be worn out, See Also:be damaged, be out of order, be in a state of decay, be in disrepair, be ruined, be dilapi, Syn.ทรุดโทรม, เสีย, พัง, หมดสภาพ, เสื่อมโทรม, ชำรุด, Example:ถนนสายนี้ชำรุดทรุดโทรมตลอดสาย
(v)be shabby, See Also:be worn, Syn.เก่าซอมซ่อ, ทรุดโทรม, Example:บ้านของเขาซอมซ่อเพราะไม่มีคนดูแลรักษา
(v)be tattered, See Also:be worn - out, be ragged, Syn.คลายตัว, ขาดกระจาย, ฉีก, ขาดไม่มีชิ้นดี, Example:ผู้เฒ่าเดินกระเซอะกระเซิงเสื้อผ้าหลุดลุ่ย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chamrutsutsōm] (v, exp) EN: be worn out ; be damaged ; be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair ; be ruined ; be dilapidated ; be tumbledown
[chīk] (v) EN: be torn ; be worn out
[hōi] (v) EN: be fatigued ; be exhausted ; be played out ; be worn
[lā] (v) EN: be exhausted ; be tired ; be fatigued ; be subject to fatigue ; be weary ; be worn out FR: être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue
[lutlui] (v) EN: be tattered ; be worn - out ; be ragged FR: être débraillé
[neūay] (v) EN: be tired ; be fatigued ; be worn out ; be exhausted ; be weary FR: être fatigué ; être apathique ; être las ; être usé
[neūay-lā] (v) EN: be weary ; be tired ; be fatigued ; be worn out ; be exhausted FR: être fatigué
[øn rathuay] (v, exp) EN: be feeble ; be weary ; be tired ; be worn out ; be exhausted
[rathūay] (v) EN: be exhausted in mind and body ; be worn out
[rathūayjai] (v) EN: be exhausted in mind and body ; be worn out
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[かたぎぬ, kataginu](n) (1) (See 素襖) sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suou); (2) (arch) sleeveless robe worn by commoners[Add to Longdo]
[よわりはてる, yowarihateru](v1, vi) to be exhausted; to be at a loss; to be worn out; to be helpless[Add to Longdo]
[きれる, kireru](v1, vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf, v1) (16) to be able to do completely; (P)[Add to Longdo]
[はげる, hageru](v1, vi) to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour; (P)[Add to Longdo]
[つかれる, tsukareru](v1, vi) (1) to get tired; to tire; (2) to be worn out (e.g. of well used objects); (3) (arch) to starve; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)