บันทึกช่วยจำ " 1. เป็นเอกสารที่สร้างข้อผูกพัน ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของสัญญา 2. ในทางการเมืองระหว่างประเทศ เป็นเอกสารที่ช่วยย้ำประเด็นที่ได้มาพบและพูดไว้ "[การทูต]

Aide-memoire หรือ Memoire

แปลตามตัวอักษรว่า ช่วยความจำ เป็นหนังสือโต้ตอบทางการทูตประเภทหนึ่ง คือ บันทึกสังเขปของการเจรจาที่ได้กระทำกันเสร็จสิ้นแล้ว บันทึกช่วยจำเช่นนี้ไม่มีการกล่าวนำเป็นทางการและไม่มีการลงชื่อ ซึ่งจะมอบให้แก่กันเมื่อเสร็จการเจรจากันแล้ว ความมุ่งหมายของบันทึกนี้คือ เพื่อบันทึกข้อเท็จจริงไว้เป็นหลักฐานซึ่งผู้รับบันทึกทราบดีแล้วบันทึกช่วย จำก็คือ บันทึกสรุปการสนทนาทางการทูตอย่างไม่เป็นทางการ ระหว่างผู้แทนหรือพนักงานทางการทูตกับหัวหน้าหรือพนักงานของกระทรวงการต่าง ประเทศ จุดประสงค์ตามที่ชื่อบ่งอยู่แล้วว่า เป็นการสรุปประเด็นต่าง ๆ ในการสนทนาเพื่อเตือนความจำนั้นเอง ในทางปฏิบัติเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะมอบบันทึกนี้ไว้กับกระทรวงการต่างประเทศ ในบันทึกนั้นบรรทัดแรกจะระบุว่าใครเป็นผู้ส่งและใครเป็นผู้รับบันทึก ผู้ส่งบันทึกจะต้องลงชื่อย่อกำกับบันทึกไว้ด้วยบันทึกช่วยจำอีกชนิดหนึ่ง เรียกว่า pro memoria โดยปกติภาษาที่ใช้ใน pro memoria จะมีลักษณะถ้อยคำเป็นทางการมากกว่า aide-memoire[การทูต]

AIDS

โรคเอดส์[การแพทย์]

Aids

พนักงานผู้ช่วย[การแพทย์]

AIDS (Disease) And the arts

กลุ่มอาการภูมิคุ้มกันเสื่อมกับศิลปกรรม[TU Subject Heading]

AIDS (Disease) in mass media

กลุ่มอาการภูมิคุ้มกันเสื่อมในสื่อมวลชน[TU Subject Heading]

Aids and devices

กลุ่มอาการภูมิคุ้มกันเสื่อมในสื่อมวลชน, เครื่องช่วยและอุปกรณ์[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

aid

A dictionary is an important aid in language learning.

aid

Advanced countries must give aid to developing countries.

aid

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

aid

Aids has broken out.

aid

Can you give him first aid?

aid

Doctor Hirose is engaged in AIDS research.

aid

Doctor, please give this child first aid.

aid

Germs can only be seen with the aid of a microscope.

aid

Had it not been for his aid, I could not have finished the work.

aid

He is engaged in the research of AIDS.

aid

I am engaged in AIDS research.

aid

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ทส.

(n)aide-de-camp, Syn.นายทหารคนสนิท

เอดส์

(n)Acquired Immune Deficiency Syndrome, See Also:AIDS, Syn.โรคภูมิคุมกันบกพร่อง

สนับสนุน

เสนาธิการ

(n)aide-de-camp, See Also:aide, Syn.เสธ., Thai Definition:หัวหน้ากลุ่มนายทหารในกองบัญชาการของกองพลหรือหน่วยใหญ่กว่าที่คล้ายกัน ทำหน้าที่ให้ความช่วยเหลือ ให้คำปรึกษา ข้อเสนอแนะ และการปฏิบัติงาน เพื่อให้ภารกิจสำเร็จลุล่วงไป ทั้งมีหน้าที่สั่งการและกำกับดูแลการปฏิบัติงานของฝ่ายเสนาธิการด้วย

สงเคราะห์

(v)aid, See Also:help, give a helping hand, assist, support, subsidize, Syn.อุดหนุน, ช่วยเหลือ, Example:ลุงอยากให้เขาสอบได้ หนูดวงช่วยสงเคราะห์ทีเถอะ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

อุดหนุน

(v)aid (with money), See Also:help, Syn.ช่วยเหลือ, เกื้อกูล, สนับสนุน, Example:บริษัทได้ทำสัญญา 3 ปีที่จะอุดหนุนเงินทุนให้สถาบันทำการวิจัย

เอื้ออาทร

(v)help each other, See Also:aid, do (one) a favor, Syn.เอื้ออารี, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Example:ถ้าทุกคนในสังคมเอื้ออาทรต่อกันจะทำให้สังคมน่าอยู่มากขึ้น

เอื้ออารี

(v)help, See Also:aid, do (one) a favor, Syn.มีน้ำใจ, เอื้ออาทร, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อ, Example:คนท้องถิ่นบางคนได้แสดงน้ำใจที่จะเอื้ออารีผมในเรื่องที่พักและอาหารการกิน

เกื้อหนุน

(v)aid, See Also:lend a hand, assist, help, support, Syn.อุดหนุน, สนับสนุน, เกื้อ, เกื้อหนุนจุนเจือ, Example:เราต้องสามัคคีเกื้อหนุนซึ่งกันและกัน มีความเข้าใจซึ่งกันและกันโดยแท้จริงจึงจะทำให้บ้านเมืองของเราอยู่ได้, Thai Definition:ช่วยเหลือสนับสนุน

เครื่องช่วย

(n)help, See Also:aid, succor, supporter, Example:ชาวประมงอาศัยกำลังของลมเป็นเครื่องช่วยในการเล่นเรือเข้าหรือออกจากฝั่ง, Unit:เครื่อง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อนุเคราะห์

[anukhrǿ] (v) EN: help ; aid ; favor ; do a good turn ; support ; back ; stand by ; subsidize FR: favoriser ; aider

อนุกูล

[anukūn] (v) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser

บานประตูประดับมุก

[bānpratū pradap muk] (n, exp) EN: mother-of-pearl inlaid door panels

บัตรเติมเงิน

[bat toēm ngoen] (n, exp) EN: calltime refill card; prepaid card ; top-up card FR: carte prépayée [ f ] ; carte rechargeable [ f ]

บินเดี่ยว

[bin dīo] (v, exp) EN: do single-handed ; perform single-handed ; go it alone FR: voler de ses propres ailes ; agir sans aucune aide

ชำระไว้ล่วงหน้า

[chamra wai lūang-nā] (adj) EN: prepaid

ช่วย

[chūay] (v) EN: help ; save (a life) ; rescue ; assist ; aid ; co-operate = cooperate FR: aider ; assister ; sauver

ช่วยชีวิต

[chūay chīwit] (v, exp) EN: save one's life ; rescue ; succour = succor (Am.) FR: sauver la vie ; secourir ; venir à l'aide (de)

ช่วยด้วย

[chūay dūay] (n, exp) EN: help ! ; help me ! FR: au secours ! ; à l'aide ! ; aidez-moi !

ช่วยกัน

[chūay kan] (v, exp) EN: help one another ; help each other ; help together FR: s'entraider ; s'épauler ; se soutenir

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

aid

(n)a resource, Syn.assistance, help

aid

(n)the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose, Syn.assistance, help, assist

aid

(n)money to support a worthy person or cause, Syn.financial aid, economic aid

aide

(n)someone who acts as assistant, Syn.auxiliary

aide-memoire

(n)a memorandum summarizing the items of an agreement (used especially in diplomatic communications), Syn.position paper

aids

(n)a serious (often fatal) disease of the immune system transmitted through blood products especially by sexual contact or contaminated needles, Syn.acquired immune deficiency syndrome

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Aid

n. [ F. aide, OF. aïde, aïe, fr. the verb. See Aid, v. t. ] 1. Help; succor; assistance; relief. [ 1913 Webster ]

An unconstitutional mode of obtaining aid. Hallam. [ 1913 Webster ]

2. The person or thing that promotes or helps in something done; a helper; an assistant. [ 1913 Webster ]

It is not good that man should be alone; let us make unto him an aid like unto himself. Tobit viii. 6. [ 1913 Webster ]

3. (Eng. Hist.) A subsidy granted to the king by Parliament; also, an exchequer loan. [ 1913 Webster ]

4. (Feudal Law) A pecuniary tribute paid by a vassal to his lord on special occasions. Blackstone. [ 1913 Webster ]

5. An aid-de-camp, so called by abbreviation; as, a general's aid. [ 1913 Webster ]

Aid prayer (Law), a proceeding by which a defendant beseeches and claims assistance from some one who has a further or more permanent interest in the matter in suit. --
To pray in aid, to beseech and claim such assistance. [ 1913 Webster ]

Aid

v. t. [ imp. & p. p. Aided p. pr. & vb. n. Aiding. ] [ F. aider, OF. aidier, fr. L. adjutare to help, freq. of adjuvare to help; ad + juvare to help. Cf. Adjutant. ] To support, either by furnishing strength or means in coöperation to effect a purpose, or to prevent or to remove evil; to help; to assist. [ 1913 Webster ]

You speedy helpers . . .
Appear and aid me in this enterprise. Shak. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To help; assist; support; sustain; succor; relieve; befriend; coöperate; promote. See Help. [ 1913 Webster ]

Aidance

n. [ Cf. OF. aidance. ] Aid. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Aidance 'gainst the enemy. Shak. [ 1913 Webster ]

Aidant

a. [ Cf. F. aidant, p. pr. of aider to help. ] Helping; helpful; supplying aid. Shak. [ 1913 Webster ]

Aid-de-camp

n.; pl. Aids-de-camp. [ F. aide de camp (literally) camp assistant. ] (Mil.) An officer selected by a general to carry orders, also to assist or represent him in correspondence and in directing movements. [ 1913 Webster ]

Aider

n. One who, or that which, aids. [ 1913 Webster ]

Aidful

a. Helpful. [ Archaic. ] Bp. Hall. [ 1913 Webster ]

Aidless

a. Helpless; without aid. Milton. [ 1913 Webster ]

Aid-major

n. The adjutant of a regiment. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

救助

[救助, jiù zhù, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ]aid; to help sb in trouble#4101[Add to Longdo]

艾滋病

[艾滋病, ài zī bìng, ㄞˋ ㄗㄅㄧㄥˋ]AIDS#4870[Add to Longdo]

济

[济 / 濟, jì, ㄐㄧˋ]aid; ferry; frugal#7663[Add to Longdo]

幕僚

[幕僚, mù liáo, ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˊ]aids and advisors of top official#29520[Add to Longdo]

艾滋病患者

[艾滋病患者, ài zī bìng huàn zhě, ㄞˋ ㄗㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ]AIDS patient[Add to Longdo]

艾滋病抗体

[艾滋病抗体 / 艾滋病抗體, ài zī bìng kàng tǐ, ㄞˋ ㄗㄅㄧㄥˋ ㄎㄤˋ ㄊㄧˇ]AIDS antibody[Add to Longdo]

艾滋病病毒

[艾滋病病毒, ài zī bìng bìng dú, ㄞˋ ㄗㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ]AIDS virus[Add to Longdo]

艾兹病

[艾兹病 / 艾茲病, ài zī bìng, ㄞˋ ㄗㄅㄧㄥˋ]AIDS (loan word, acquired immune deficiency syndrome); also written 愛滋病|爱滋病[Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

世話

[せわ, sewa] TH: ช่วยเหลือ

世話

[せわ, sewa] EN: aid

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abstiegshilfe { f }

aid in descending[Add to Longdo]

Beihilfe { f } | Beihilfen { pl }

aid and abet | aids[Add to Longdo]

Entscheidungshilfe { f }

aid to decision-making; decision support[Add to Longdo]

Entwicklungshilfekredit { m }

aid loan[Add to Longdo]

Fördergeld { n }; Unterstützung { f }

aid money[Add to Longdo]

Hilfe { f }; Unterstützung { f } | Erste Hilfe

aid | first aid[Add to Longdo]

Hilfsmittel { n } | sexuelles Hilfsmittel

aid | sex aid[Add to Longdo]

Hilfspaket { n }; Förderpaket { n }

aid package[Add to Longdo]

Lieferbindung { f }

aid tying[Add to Longdo]

Transferleistung { f }

aid money[Add to Longdo]

Unterstützungsroutine { f }

aid routine[Add to Longdo]

Aids { n } [ med. ]

AIDS; Aids (acquired immune deficiency syndrome)[Add to Longdo]

Aids-Infizierte { m, f }; Aids-Infizierter [ med. ]

person with AIDS (PWA)[Add to Longdo]

French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH

aider

(vt)ช่วยเหลือ เช่น En week-end, elle aide un peu ses parents de faire le ménage. วันหยุดสุดสัปดาห์ เธอช่วยพ่อแม่ทำความสะอาดบ้านนิดหน่อย, See Also:regarder

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

ガイドライン

[gaidorain](n) guideline#158[Add to Longdo]

道

[どう, dou](n) (1) (abbr) road; (2) way; (3) Buddhist teachings; (4) Taoism; (5) modern administrative region of Japan (Hokkaido); (6) historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.); (7) province (Tang-era administrative region of China); (8) province (modern administrative region of Korea)#201[Add to Longdo]

ガイドブック

[gaidobukku](n) guidebook#207[Add to Longdo]

場

[ば, ba](n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) { physics } field; (8) field (gestalt psychology); (P)#247[Add to Longdo]

役

[やく, yaku](n) (1) war; campaign; battle; (2) unpaid work#287[Add to Longdo]

同

[どう, dou](pref) the same; the said; ibid.; (P)#289[Add to Longdo]

下

[しも, shimo](suf) under (being in said condition or environment)#367[Add to Longdo]

力

[りょく, ryoku](n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P)#489[Add to Longdo]

通り

[どおり, doori](n-adv, n) (1) avenue; street; way; road; (2) coming and going; street traffic; (3) flow (of water, air, etc.); (4) transmission (of sound); reach (e.g. of voice); (5) fame; reputation; popularity; (6) the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); (7) understanding; comprehension; (ctr) (8) counter for sets of things; counter for methods, ways, types; (P)#493[Add to Longdo]

ガイド

[gaido](n, vs) tour guide; (P)#544[Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

あいまい度

[あいまいど, aimaido]equivocation[Add to Longdo]

けた移動

[けたいどう, ketaidou]shift[Add to Longdo]

アイデアプロセッサ

[あいであぷろせっさ, aideapurosessa]idea processor[Add to Longdo]

アイドル

[あいどる, aidoru]idle[Add to Longdo]

アイドルフラグ