บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
55
ผลลัพธ์ สำหรับ
役
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-役-
,
*役*
ภาษา
Chinese Characters:
Make-Me-a-Hanzi
Dictionary
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[
役
,
yì
,
ㄧˋ
]
servant, laborer; service; to serve
Radical:
彳
,
Decomposition:
⿰
彳
[
chì
,
ㄔˋ
]
殳
[
shū
,
ㄕㄨ
]
Etymology:
[ideographic] A person walking over 彳 with food in hand 殳
Rank:
1245
KANJIDIC
with stroke order from
AnimCJK
KANJIDIC with AnimCJK
役
[
役
]
Meaning:
duty; war; campaign; drafted labor; office; service; role
On-yomi:
ヤク, エキ, yaku, eki
Radical:
彳
,
Decomposition:
⿰
彳
殳
Rank:
315
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
役
[
役
,
yì
,
ㄧˋ
]
forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; a servant (in former times); a war; a campaign; a battle
#10504
[Add to Longdo]
退
役
[
退
役
,
tuì yì
,
ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ
]
to retire from the military; to demobilize; decommission; fig. retired from use (e.g. and obsolete product)
#7350
[Add to Longdo]
战
役
[
战
役
/
戰
役
,
zhàn yì
,
ㄓㄢˋ ㄧˋ
]
military campaign
#7863
[Add to Longdo]
服
役
[
服
役
,
fú yì
,
ㄈㄨˊ ㄧˋ
]
serve in the army; be in active service
#14810
[Add to Longdo]
现
役
[
现
役
/
現
役
,
xiàn yì
,
ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ
]
(military) active duty
#15798
[Add to Longdo]
奴
役
[
奴
役
,
nú yì
,
ㄋㄨˊ ㄧˋ
]
to enslave; slavery
#23395
[Add to Longdo]
拘
役
[
拘
役
,
jū yì
,
ㄐㄩ ㄧˋ
]
detention
#32470
[Add to Longdo]
兵
役
[
兵
役
,
bīng yì
,
ㄅㄧㄥ ㄧˋ
]
military service
#38692
[Add to Longdo]
劳
役
[
劳
役
/
勞
役
,
láo yì
,
ㄌㄠˊ ㄧˋ
]
forced labor; corvée (labor required of a serf); animal labor
#57506
[Add to Longdo]
差
役
[
差
役
,
chā yì
,
ㄔㄚ ㄧˋ
]
forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen
#59964
[Add to Longdo]
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
役
に立つ
[やくにたつ, yakunitatsu]
(vt)
มีประโยชน์ ช่วยได้มาก
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
役
職
[やくしょく, yakushoku]
(n)
ตำแหน่ง
役
に立たない
[やくにたたない, yakunitatanai]
(adj)
ไม่มี(บางสิ่งอย่าง), ไม่ได้ใช้(ประโยชน์)
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
役
[やく, yaku]
(n) (1) war; campaign; battle; (2) unpaid work
#287
[Add to Longdo]
役
[やく, yaku]
(n, n-suf) (1) use; service; role; (2) post; position; (3) scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.); hand; (P)
#287
[Add to Longdo]
役
割(P);
役
割り(io)
[やくわり, yakuwari]
(n) part; assigning (allotment of) parts; role; duties; (P)
#2211
[Add to Longdo]
役
員
[やくいん, yakuin]
(n) officer; official; executive; staff; (P)
#3840
[Add to Longdo]
役
職
[やくしょく, yakushoku]
(n) post; managerial position; official position; (P)
#4482
[Add to Longdo]
役
場
[やくば, yakuba]
(n) town hall; (P)
#5830
[Add to Longdo]
役
名
[やくめい, yakumei]
(n) official title
#6005
[Add to Longdo]
役
者
[やくしゃ, yakusha]
(n) (See 俳優) actor; actress; (P)
#6822
[Add to Longdo]
役
に立つ
[やくにたつ, yakunitatsu]
(v5t) to be helpful; to be useful; (P)
#7498
[Add to Longdo]
役
所
[やくしょ, yakusho]
(n) government office; public office; (P)
#9135
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
10年前の成人の日に区
役
所からボールペンをもらった。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその
役
を演じるのは誰ですか。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに
役
に立つような本を読みなさい。
Your advice counted for much.
あなたのアドバイスは大いに
役
に立ちました。
I'll be very happy if I can serve you.
あなたのお
役
にたてればとてもうれしいです。
I am afraid I can't help you.
あなたのお
役
に立てないと思います。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに
役
立つでしょう。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市
役
所からすぐ近くの場所です。
Who is your favorite actor?
あなたの大好きな
役
者はだれですか。
Did you efforts come to much?
あなたの努力は
役
に立ちましたか。
You have only to play a role.
あなたは
役
割を果たしさえすればよい。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎
役
者は若い人達に非常に人気がある。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every man, woman, and child shall be given as much food, clothing, and property as they can carry as payment for their years of servitude.
[CN]
分给男女老幼每人一份足够携带的 食物、衣物和财产 作为多年受奴
役
的报酬
The Bear and the Maiden Fair (2013)
I'm telling you, Colonel, this information's invaluable.
[JP]
この情報は
役
に立たない
The Crazies (1973)
I've decided to retire.
[CN]
我已经决定退
役
。
Admission (2013)
All right, to get organized.
[JP]
じゃあ
役
割を決める
You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I got together with some actors...
[JP]
友達の
役
者を使って
What's Up, Tiger Lily? (1966)
You're flagged Retired Extremely Dangerous.
[CN]
你是被标记为"高度危险退
役
人员"的人
RED 2 (2013)
Former major in the S.A.S., Spec-ops soldier.
[CN]
英国空降特勤队退
役
少校
Fast & Furious 6 (2013)
I was in a Special Forces unit.
[CN]
我曾經服
役
於一個特種部隊
Redemption (2013)
That was, those were Japanese people actually and we dubbed in American voices, southern voices.
[JP]
実際は日本人の
役
者が演じてたんです。 ...それを南部なまりの英語に変えてたんです。
What's Up, Tiger Lily? (1966)
I thank Your Highness, but I'm afraid I'm no more good for staff work.
[JP]
感謝 します が お
役
に は立 て まい と...
War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
--I got fifty.
[JP]
-
役
に立つ
Four Flies on Grey Velvet (1971)
It is hard? Describe it to me.
[CN]
你应该,你总是让我的地
役
权。
Pleasure or Pain (2013)
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
役
[やく, yaku]
Schlacht, Dienst
[Add to Longdo]
役
[やく, yaku]
Dienst, Nutzen, Position
[Add to Longdo]
役
人
[やくにん, yakunin]
Beamter
[Add to Longdo]
役
員
[やくいん, yakuin]
Vorstand, Vorstandsmitglied, Aufsichtsrat
[Add to Longdo]
役
所
[やくしょ, yakusho]
-Amt, Behoerde
[Add to Longdo]
役
者
[やくしゃ, yakusha]
Schauspieler
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ