'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)begin, See Also:start, initiate, inaugurate, commence, lead, be a shop's first customer of the day, Syn.เริ่มต้น, เริ่มแรก, Example:สถานที่นี้ได้เริ่มประเดิมด้วยการแสดงผลงานศิลปะของบรรดาศิลปินที่พำนักอยู่ในล้านนา, Thai Definition:เริ่มต้นหรือเริ่มแรกในการซื้อหรือขายเป็นต้น (มักใช้ในลักษณะที่เกี่ยวกับพิธีการหรือโชคลาง)
(n)point, See Also:issue, keystone, gist, aspect, Syn.เรื่อง, ข้อความสำคัญ, ใจความสำคัญ, หลักสำคัญ, หลักใหญ่, หัวข้อ, Example:อาจารย์สรุปประเด็นสำคัญๆ ในบทเรียนเพื่อทบทวนให้นักเรียนก่อนสอบ, Unit:ข้อ, Thai Definition:ข้อความสำคัญของเรื่องที่แยกหยิบยกขึ้นพิจารณา
(adv)for a while, See Also:for a moment, in a moment, just a moment, shortly, for a time, presently, Syn.ชั่วระยะหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, ชั่วครู่หนึ่ง, เดี๋ยว, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่, Example:ถ้าคุณเหนื่อยเราก็จะหยุดพักสักประเดี๋ยว
(n)main issue, See Also:main point, Syn.ประเด็นหลัก, Example:ฝ่ายค้านได้หยิบยกเอาข้อกล่าวหาทุจริตในกระทรวงคมนาคมมาเป็นประเด็นสำคัญในการอภิปรายรัฐบาล, Thai Definition:ข้อความสำคัญของเรื่องที่แยกหยิบยกขึ้นพิจารณา
(adv)for a moment, See Also:just a moment, just a minute, wait a minute, Syn.เดี๋ยวก่อน, ช้าก่อน, หยุดก่อน, คอยก่อน, เดี๋ยวเดียว, รอก่อน, Example:เธอรอประเดี๋ยวก่อน, Thai Definition:คำขอผัดไปชั่วระยะเวลาหนึ่ง
(adv)for a moment, See Also:for a short time, for a little while, for a minute, for a while, Syn.ไม่นาน, ไม่ช้า, เดี๋ยวเดียว, ครู่หนึ่ง, Example:ประเดี๋ยวเดียวรถก็ซ่อมเสร็จ, Thai Definition:ชั่วระยะเวลานิดเดียว
(adv)for a short period, See Also:for a short term, shortly, presently, momentarily, Syn.ช่วงสั้นๆ, ชั่วขณะ, ชั่วครู่ชั่วยาม, Example:เขาบอกว่าจะแวะไปเพื่อเอาเงินประเดี๋ยวประด๋าวเท่านั้นเอง
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ประเด็นความมั่นคงในรูปแบบใหม่[การทูต]
ประเด็นความมั่นคงในลักษณะเดิม[การทูต]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
นั่นล่ะคือประเด็นBasic Instinct (1992)
ผมคิดว่าเธอตกอยู่ในอันตราย แต่ผมรู้ว่ามันไม่ใช่ประเด็นBasic Instinct (1992)
คุณมีประเด็นเรื่องการไว้ใจ คุณอาจจะต้องไปศึกษามันหน่อยBasic Instinct (1992)
อะไรคือประเด็นในการ คุยกับคุณ?Basic Instinct (1992)
- รอประเดี๋ยวWuthering Heights (1992)
- รอประเดี๋ยวWuthering Heights (1992)
รอดูประเดี๋ยวเดียว รอประเดี๋ยวWuthering Heights (1992)
รอประเดี๋ยวWuthering Heights (1992)
แล้วก้อที่สำคัญเลย ต้องมี นักข่าว เข้าประเด็นเลยดีกว่า มียักข่าวของ มันเดย์โซล ที่แบบว่า..Hero (1992)
มันต้องรอซักประเดี๋ยวหนึ่งThe Lawnmower Man (1992)
มันไม่ใช่เรื่องกำจัดเห็บอะไรนั่น นั่นมันไม่ใช่ประเด็นThe Joy Luck Club (1993)
ประเด็นคือเรื่องอะไรThe Joy Luck Club (1993)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[praden] (n) EN: point ; issue ; question ; keystone ; subject ; gist ; aspect ; problem ; bone ; agenda FR: point [ m ] ; aspect [ m ] ; question [ f ] ; sujet [ m ]
[praden thāng kānmeūang] (n, exp) EN: political issue
[praden føng] (n, exp) EN: cause of action
[praden røn] (n, exp) EN: hot issue FR: point chaud [ m ]
[praden samkhan] (n, exp) EN: main issue ; main point ; important point ; hot topic FR: point important [ m ]
[praden lak-lak] (n, exp) EN: main points FR: points principaux [ mpl ]
[pradoēm] (v) EN: lead ; initiate ; begin ; inaugurate ; have a first taste of ; be a shop's first costomer of the day FR: initier ; commencer ; inaugurer
[pradīo] (adv) EN: for a while ; for a moment ; in a moment ; soon ; just a moment ; shortly ; for a time ; presently FR: bientôt ; dans un moment
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(n)การเปิดประเด็นเพื่อการถกเถียงและโต้แย้งอย่างกว้างขวาง
(verb, phrase)เน้นที่, มุ่งประเด็นไปที่ เช่น Scientists zero in on pancreatic cancer genes., Syn.focus on
(adj, slang)ตื่นตัวกับเรื่องข้อมูลหรือประเด็นปัญหาทางสังคม เช่น การเหยียดผิว, ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม โดยอาจจะมีหรือไม่มีข้อมูลหลักฐานที่ชัดเจน
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ประเด็นสำคัญ
(idm)ประเด็นหลัก
(n)ความสำคัญ, See Also:ประเด็นหลัก, ลักษณะที่สำคัญ, Syn.point, importance, Ant.unimportance, insignificance
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อะบรอด') adj., adv. ข้างนอก, ต่างประเทศ, แพร่หลาย, ไปทั่ว, พิศวง, ไม่หนักแน่น, ไม่ตรงประเด็น, Syn.circulating, outdoors
(อะไวลฺ') adv. สักประเดี๋ยว, ชั่วครู่
(แคท'ชี) adj. ดึงดูดใจ, จำได้ง่าย, มีเล่ห์, ประเดี๋ยวเดียว, ไม่ปะติดปะต่อ, See Also:catchiness n. ดูcatchy, Syn.interesting, Ant.dull
(โค'เจินทฺ) adj. ซึ่งโน้มน้าวจิตใจ, น่าเชื่อ, ถูกจุด, ตรงประเด็น
(ครัคซฺ) n. จุดสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, กากบาท, กางเขน, จุดยุ่งยาก, ปัญหายุ่งยาก, ความลำบากของปัญหา, Syn.body, heart, essence, root, key -pl. cruxes, cruces
vi. วกวนนอกเรื่อง, พูดหรือเขียนนอกประเด็น, หันไปทางข้าง, See Also:digresser n.
n. การวกวนนอกประเด็น, คำพูด (คำเขียน) ที่ออกนอกประเด็น, ข้อปลีกย่อย
adj. ซึ่งวกวนนอกประเด็น
(ดิสเคอร์'ซิฟว) adj. อ้อมค้อม, ไกลประเด็น, สับสน., Syn.digressive, diffuse, Ant.organized
(ไดเวอ'เจินซฺ) n. ความแตกต่าง, การแยกออก, การเบนออก, การห่างประเด็น, ความหลากหลาย, ความผันแปร, Syn.digression
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adv)ชั่วขณะ, ประเดี๋ยว, สักครู่, ชั่วครู่
(adj)น่าเชื่อ, ตรงประเด็น, ตรงจุด, ถูกจุด
(n)ปมปัญหา, ประเด็นสำคัญ, กางเขน, กากบาท
(vi)เฉไป, วกวน, ออกนอกเรื่อง, ออกนอกประเด็น
(n)ความวกวน, ข้อปลีกย่อย, การพูดนอกประเด็น
(adj)ซึ่งท่องเที่ยวไป, ซึ่งออกนอกลู่นอกทาง, นอกเรื่อง, นอกประเด็น
(adj)ของผู้อื่น, ของนอก, นอกประเด็น, ภายนอก
(adj)มีแสงแวบ, เหมือนฟ้าแลบ, ชั่วแวบ, ชั่วประเดี๋ยว
(adj)ซึ่งหายวับไป, ประเดี๋ยวเดียว
(n)อันก่อน, กรณีแรก, ประเด็นแรก, ประการแรก, ข้อแรก
Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH
[じゅうよう, juuyou](adj)ประเด็นหลัก, ความสำคัญ
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
筆降ろし;筆おろし
[ふでおろし, fudeoroshi](exp)ประเดิม
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
要旨
[ようし, youshi] TH: ประเด็นสำคัญ
要旨
[ようし, youshi] EN: essentials
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(n)|die, pl. Diskussionen| การหารือ, ถกประเด็น
(adj)ซึ่งหายวับไป, ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, ประเดี๋ยวเดียว เช่น Sie kannte ihn flüchtig. หล่อนรู้จักเขาแค่ประเดี๋ยวเดียว
(vi)|diskutierte, hat diskutiert, mit jmdm. über etw.(A)| ถกเถียงเกี่ยวกับประเด็นหรือปัญหาใดๆ เช่น Der Chef diskutiert gern über die Politik. เจ้านายชอบถกเถียงเรื่องการเมือง
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ