left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เวอ (ร) ขึ ฮา (ร) ดึ//W ER1 K HH AA1 R D//wˈɜːʴk hˈɑːrd/helppracticeฝึกออกเสียง
134 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*work hard*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: work hard, -work hard-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You see, Sanka, the driver has to work harder than anyone.
ฟังนะ ซางก้า คนขับจะต้องทำงานหนักกว่าคนอื่นCool Runnings (1993)
All he has to do is know what he wants and work hard for it.
สิ่งที่เขาต้องทำก็คือ รู้ว่าตัวเขาต้องการอะไรแล้วมุ่งมั่นเพื่อมันCool Runnings (1993)
And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm.
และเราจะทำงานหนัก กินน้อยๆ เราจะเก็บเงินซักก้อน และซื้อฟาร์มไก่The Great Dictator (1940)
Work hard.
ฝึกหนัก. เล่นอย่างเต็มที่. และ ฆ่าอย่างหนักHow I Won the War (1967)
I think you're the greatest, but my dad says you don't work hard enough on defence.
ผมว่าคุณเยี่ยมที่สุด แต่พอผมบอกว่าคุณ ฝึกซ้อมเกมรับไม่หนักพอAirplane! (1980)
Remember, from today onwards, you must work hard.
จำไว้นะ, จากนี้เป็นต้นไปเจ้าต้องตั้งใจฝึกฝน.Return of the Condor Heroes (1983)
So work hard and seek your own salvation diligently."
จงฝึกตนเพื่อไปสู่ การไถ่บาปอย่างถูกต้อง"Seven Years in Tibet (1997)
I've gotta work hard!
ต้องฝึกอีกเยอะเลยล่ะ!Street Fighter Alpha (1999)
I'm gonna work hard so I can fight him when I see him again!
ต้องฝึกฝนไปเรื่อยๆ แล้วซักวัน ถ้าเจอกันอีก ฉันจะสู้กับเขา!Street Fighter Alpha (1999)
I'll work hard for people to recognize us
ผมจะทำงานอย่างหนักเพื่อคนจะได้ยอมรับพวกเราGTO (1999)
Lois, I work hard all week to provide for this family.
ลูอิส ฉันทำงานหนักทั้งสัปดาห์ ทำมาหาเลี้ยงครอบครัวDeath Has a Shadow (1999)
I'm standing here, living proof that if you work hard enough and you want it bad enough, dreams do come true.
แต่ตอนนี้ ผมเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา! ใช่เลย!Rock Star (2001)
I'm standing here, and I'm proof if you work hard and want it bad enough....
ที่เติบโตมากับภาพของชายเหล่านี้บนฝาผนังRock Star (2001)
Work hard, don't slack off
ตั้งใจทำงานนะ อย่าแอบอู้ล่ะFailan (2001)
She's really making you work hard, huh?
สงสัยป้าแกคงใช้งานเธอหนักแน่ๆเลยFailan (2001)
You tell me to work hard then not to work in such a place?
คุณบอกว่างานหนัก/ถ้างั้นก็ไมใช่ที่แบบนั้นPlatonic Sex (2001)
I work. I have my own business. I work hard at doing my business.
ผมทำงาน ธุรกิจส่วนตัว ผมทำงานหนักกับธุรกิจของผมPunch-Drunk Love (2002)
I work hard for the money So you better treat me right
ผมทำงานอย่างหนักเพื่อเงินเพื่อให้คุณดีกว่ารักษาฉันขวาThe Birdcage (1996)
So, work hard.
เพราะงั้น ขยันRaise Your Voice (2004)
If you believe in yourself and work hard, your dreams will come true.
ถ้าพวกนายเชื่อมั่นในตัวเองและขยันเข้าไว้ ฝันของพวกนายก็จะเ็ป็นจริงเองSpin Kick (2004)
Work hard!
ขยันๆล่ะThe Guy Was Cool (2004)
I work hard just to send you to college!
ฉันทำงานหนักอย่างนี้เพื่อส่งให้แกไปเรียนมหาวิทยาลัย!Sweet 18 (2004)
Let's work hard
ต้องสู้ต่อไปนะAlways - Sunset on Third Street (2005)
Looking good, gentlemen. Way to work hard.
ดูดีแล้วทุกคน ขยันกันเต็มที่นะThe Longest Yard (2005)
Okay, so let's work hard, and may the best band win.
โอเค ดังนั้นขอให้พยายามให้เต็มที่ และวงที่ดีที่สุดจะเป็นผู้ชนะAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
You have a chance to become a good racer. Work hard.
นายมีโอกาศที่จะเป็นนักแข่งรถที่ดีได้ พยายามเข้านะInitial D (2005)
And he said, if you work hard, you will be a world-class racer.
และเขาก็บอกอีกว่า ถ้านายซ้อมหนักมากๆ นายจะเป็นนักแข่งระดับโลกเชียวนะInitial D (2005)
If you work hard, you will be a world-class racer.
ถ้านายตั้งใจ นายจะได้เป็นนักแข่งระดับโลกInitial D (2005)
Practice and work hard at it ok?
ฝึกมาก ๆ นะMy Lovely Sam-Soon (2005)
I'll continue to work hard for you.
- ผมจะทำต่อไปSchindler's List (1993)
I work hard for you.
ผมทำงานหนักเพื่อคุณSchindler's List (1993)
Work hard from the time you wake up to the time you go to sleep.
ชั้นทำงานหนักตั้งแต่คุณตื่น จนถึงเวลาที่คุณหลับEpisode #1.3 (2006)
We got nine games left. We're just gonna have to work harder.
เราเหลืออีกเก้าเกม แค่ต้องสู้หนักกว่าเดิมGridiron Gang (2006)
Man, Coach Porter say we work hard, we gonna be winners.
โค้ชพอร์ตเตอร์บอกว่าถ้าเราฝึกหนัก เราจะเป็นผู้ชนะGridiron Gang (2006)
You work hard and you get results. That's how it happens.
พวกเธอฝึกหนัก พวกเธอก็จะเห็นผล มันเกิดขึ้นยังไงล่ะPeaceful Warrior (2006)
I work nights a lot but uh... we can both work harder.
ฉันทำงานหนักทั้งคืน แต่... เราน่าจะทำงานหนักขึ้นได้Chapter One 'Genesis' (2006)
let's work hard to Yamase's place
มาพยายามกันเถอะ ที่ร้านยามาเสะSapuri (2006)
Work harder
ทำหนักกว่านี้หน่อยGrave of the Fireflys (2005)
I'll work hard.
ผมจะพยายามทำงานให้หนักๆNo Regret (2006)
We work hard to keep the city clean.
เราทำงานหนักเพื่อให้บ้านเมืองสะอาดThere's Something About Harry (2007)
To stay on that path, I need to work harder.
เพื่อที่จะคงเดินต่อไป ผมต้องทำงานหนักกว่าเดิมThe British Invasion (2007)
I want to promise you today dad, i'll work hard,
วันนี้ผมขอให้สัญญาครับ พ่อ ผมจะทำงานให้หนัก, Om Shanti Om (2007)
The competition was to get you bums to work hard.
การแข่งนี้จัดขึ้นเพื่อให้ พวกหลังยาวขยันทำงานChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Let's work hard together to raise the baby.
มาพยายามให้มากเพื่อลูกของเรากันเถอะKoizora (2007)
Don't worry, just prepare and work hard for your debut.
ไม่ต้องห่วง แค่ทำให้ดีที่สุดก็พอIf in Love... Like Them (2007)
You know, the best prize that life offers, is the chance to work hard at work worth doing.
หวัดดีเจซ. เอ่อ.. นี่ใครครับเนี่ย?Bridge to Terabithia (2007)
I know that you work hard.
ฉันรู้ว่าคุณทำงานหนัก ฉันแค่คิดว่าThe Nanny Diaries (2007)
Now having her writhe all over me, I realized I was letting her use me, so I could use her, so she'd work harder at making me better.
แต่ตอนนี้ที่ร่างดิ้นเร่าของเธออยู่บนตัวผม ผมก็ตระหนักว่า ผมปล่อยให้เธอใช้ตัวผม หรือผมอาจใช้เธออยู่ก็ได้ เธอเลยต้องทำงานหนักขึ้น เพื่อทำให้ผมดีขึ้นNumb (2007)
"Rise early, work hard, strike oil."
"ตื่นแต่เช้า ตั้วใจทำงาน และหาแหล่งลงทุนใหม่ ๆ"Interference (2007)
It's for us, and when you want something bad enough, you work harder.
และ ถ้าเราอยากได้อะไรมากๆBetty's Baby Bump (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
work hard
After I talked with my teacher, I decide to work hard.
work hard
All you have to do is to work harder.
work hard
Being poor, they had to work hard.
work hard
Bill didn't work hard enough and so he failed.
work hard
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
work hard
Don't wanna get up early to work hard.
work hard
Don't you think most Japanese students work hard?
work hard
Farmers work hard in the winter, too.
work hard
He commanded us to work hard.
work hard
He had to work hard day and night.
work hard
He has to work hard in order to support his family.
work hard
He has to work hard so as to support his family.
work hard
He must work hard.
work hard
Her advice to me was to work harder.
work hard
He who will succeed must work hard.
work hard
His ambition made him work hard.
work hard
I expect you to work harder.
work hard
If he wants to succeed at all, he must work harder.
work hard
If he will not work hard, he will be fired.
work hard
If you are to get on his life, you must work harder.
work hard
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
work hard
If you are to realize your dream, you must work harder.
work hard
If you are to succeed in life, work harder.
work hard
If you are to succeed, you must work hard.
work hard
If you are to succeed, you must work harder.
work hard
If you work hard, you'll pass your exam.
work hard
If you would succeed in life, you must work hard.
work hard
I had to work hard to keep up with the other students.
work hard
I had to work hard when I was young.
work hard
I have made up my mind to work harder.
work hard
I inspired my students to work harder.
work hard
I must work hard to make up for lost time.
work hard
I must work hard to pass the test.
work hard
I regret that I did not work harder.
work hard
I resolved that I would work harder.
work hard
Is the school work hard?
work hard
It is necessary for you to work hard.
work hard
I told him to work hard and he would succeed.
work hard
I told him to work hard or he would fail.
work hard
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
work hard
I want to make you work harder.
work hard
I want you to work harder.
work hard
I work hard and play hard.
work hard
I work hard in the garden.
work hard
I work hard in the garden in the morning.
work hard
I work hard to catch up with the class.
work hard
John must work hard to catch up with his classmates.
work hard
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
work hard
Miss Ito made her students work hard.
work hard
My father said that I must work hard.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทำงานหนัก
(v)work hard, See Also:work strenuously, Syn.ทำงานมาก, Ant.ทำงานน้อย, Example:ผมต้องทำงานหนักขึ้นเพื่อหาเงินสำหรับผ่อนบ้าน, Thai Definition:ทำงานติดต่อกันเป็นเวลานานโดยไม่ได้หยุดพัก
สมบุกสมบัน
(v)work hard, See Also:go through hardship, confront a difficulty, Example:งานที่ผมทำอยู่ตอนนี้ต้องสมบุกสมบันพอสมควร, Thai Definition:ทนฝ่าความยากลำบาก อย่างตรากตรำ
มุมานะ
(v)work hard, See Also:be diligent, be industrious hard, be persistent, strive, make determined effort, Syn.อุตสาหะ, เพียรพยายาม, พยายาม, บากบั่น, หมั่นเพียร, มานะ, ขวนขวาย, Example:้เขามุมานะที่จะทำงานวิจัยชิ้นนี้ให้เสร็จภายในปลายปีนี้, Thai Definition:มุ่งตั้งหน้าตั้งตาทำอย่างเอาจริงเอาจัง
มุ
(v)concentrate, See Also:try hard, work hard, make determined effort, attempt, Syn.มุ่ง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น, Example:เขามุเรียนด้านภาษาอังกฤษจนถึงขั้นสูงแล้ว, Thai Definition:มุ่งเอาจริงเอาจังไปทางเดียว
คร่ำเคร่ง
(v)be engrossed in, See Also:immerse oneself, be absorbed in, be concentrated in, be up to the eyes in, work hard, Syn.หมกมุ่น, มุ่งมั่น, ตั้งใจ, Example:ลูกชายคนเล็กกำลังคร่ำเคร่งอยู่กับการอ่านหนังสือเตรียมสอบ, Thai Definition:หมกมุ่นในการทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ
มุ่งมั่น
(v)be engrossed in, See Also:immerse oneself, be absorbed in, be concentrated in, be up to the eyes in, work hard, Syn.คร่ำเคร่ง, ตั้งใจ, Example:ทีมฟุตบอลไทยมุ่งมั่นที่จะคว้าแชมป์ปีนี้ให้ได้, Thai Definition:ตั้งใจทำอย่างจริงจัง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก้มหน้าทำมาหากิน
[kom nā thammāhākin] (v, exp) EN: work hard to make a living ; keep one's nose to the grindstone
มุ
[mu] (v) EN: try hard ; work hard ; make determined effort ; attempt ; strive ; concentrate  FR: travailler dur ; bûcher (fam.) ; travailler sans relâche ; travailler d'arrache-pied
มุมานะ
[mumāna] (v) EN: work hard ; be diligent ; be industrious hard ; be persistent ; strive ; make determined effort  FR: travailler dur ; se donner de la peine
มุ่งมั่น
[mungman] (v) EN: be engrossed in ; immerse oneself ; be absorbed in ; be concentrated in ; be up to the eyes in ; work hard  FR: s'entêter ; s'obstiner
ทำงานหนัก
[thamngān nak] (v, exp) EN: work hard ; work strenuously ; drudge ; grind  FR: travailler dur ; bûcher (fam.) ; bosser dur (fam.) ; travailler comme une bête ; travailler comme un boeuf (loc.)
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
力争
[力 争 / 力 爭, lì zhēng, ㄌㄧˋ ㄓㄥ]to work hard for; to do all one can; to contend strongly#5670[Add to Longdo]
争气
[争 气 / 爭 氣, zhēng qì, ㄓㄥ ㄑㄧˋ]to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short#14836[Add to Longdo]
操劳
[操 劳 / 操 勞, cāo láo, ㄘㄠ ㄌㄠˊ]to work hard; to look after#27239[Add to Longdo]
苦干
[苦 干 / 苦 幹, kǔ gān, ㄎㄨˇ ㄍㄢ]to work hard; to make a laborious effort; to toil; to labor away; to beaver away despite difficulties#27660[Add to Longdo]
发奋
[发 奋 / 發 奮, fā fèn, ㄈㄚ ㄈㄣˋ]to make an effort; to push for sth; to work hard#40210[Add to Longdo]
逆水行舟
[逆 水 行 舟, nì shuǐ xíng zhōu, ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ]lit. a boat going against the current (成语 saw); fig. you must work harder#66480[Add to Longdo]
苦心孤诣
[苦 心 孤 诣 / 苦 心 孤 詣, kǔ xīn gū yì, ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄧˋ]to make painstaking efforts (成语 saw); after much trouble; to work hard at sth#91093[Add to Longdo]
笨鸟先飞
[笨 鸟 先 飞 / 笨 鳥 先 飛, bèn niǎo xiān fēi, ㄅㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ]lit. the clumsy bird flies early (成语 saw); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities#94536[Add to Longdo]
劳而无功
[劳 而 无 功 / 勞 而 無 功, láo ér wú gōng, ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ]to work hard while accomplishing little; to toil to no avail#95263[Add to Longdo]
打翻身仗
[打 翻 身 仗, dǎ fān shēn zhàng, ㄉㄚˇ ㄈㄢ ㄕㄣ ㄓㄤˋ]to work hard towards a turn-around; to fight to reverse sth#97746[Add to Longdo]
刻苦耐劳
[刻 苦 耐 劳 / 刻 苦 耐 勞, kè kǔ nài láo, ㄎㄜˋ ㄎㄨˇ ㄋㄞˋ ㄌㄠˊ]to bear hardships and work hard (成语 saw); assiduous and long-suffering; hard-working and capable of overcoming adversity#100640[Add to Longdo]
夙兴夜寐
[夙 兴 夜 寐 / 夙 興 夜 寐, sù xīng yè mèi, ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄟˋ]to rise early and sleep late (成语 saw); to work hard; to study diligently; to burn the candle at both ends#159797[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
arbeiten | arbeitend | gearbeitet | er/sie arbeitet | ich/er/sie arbeitete | er/sie hat/hatte gearbeitet | schwer arbeiten | bei einer Firma arbeiten
to work { work, wrought; worked, wrought } | working | worked | he/she works | I/he/she worked | he/she has/had worked | to work hard | to work with a firm[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
こつこつ働く;コツコツ働く
[こつこつはたらく(こつこつ働く);コツコツはたらく(コツコツ働く), kotsukotsuhataraku ( kotsukotsu hataraku ); kotsukotsu hataraku ( kotsukotsu hatara](exp, v5k) to work hard; to toil; to moil; to keep one's nose to the grindstone; to slug away[Add to Longdo]
ばりばり(P);バリバリ
[baribari (P); baribari](adj-na, adv, n) (on-mim) tearing; crunching (sound); work hard; actively; (P)[Add to Longdo]
汗を流す
[あせをながす, asewonagasu](exp, v5s) (1) to work hard; to sweat; (2) to wash off one's sweat[Add to Longdo]
勤しむ
[いそしむ, isoshimu](v5m) to endeavor; to endeavour; to work hard (at)[Add to Longdo]
勤倹力行
[きんけんりっこう, kinkenrikkou](n, vs) work hard and practice frugality[Add to Longdo]
身を粉にして働く
[みをこにしてはたらく, miwokonishitehataraku](exp, v5k) to work hard; to work oneself to the bone[Add to Longdo]
精を出す
[せいをだす, seiwodasu](exp, v5s) to work hard; to work diligently[Add to Longdo]
切磋琢磨し合う
[せっさたくましあう, sessatakumashiau](exp, v5u) to work hard together; to be in a state of friendly rivalry[Add to Longdo]
努めて(P);勉めて
[つとめて, tsutomete](adv) (1) as much as possible; diligently; (exp) (2) make an effort!; work hard!; (P)[Add to Longdo]
勉強に励む
[べんきょうにはげむ, benkyounihagemu](exp, v5m) to work hard at one's lessons[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ