left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
138 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*trusted*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: trusted, -trusted-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ah, Jafar--my most trusted advisor.
อา จาฟาร์ ที่ปรึกษาของข้าที่ข้าไว้ใจAladdin (1992)
Jafar, my most trusted counselor, plotting against me all this time.
จาฟา ที่ปรึกษาที่ข้าไว้ใจที่สุด เจ้าวางแผนมาตลอดสินะ ช่างน่ากลัวจริงๆAladdin (1992)
It was the only part of my life to this day where I trusted myself completely.
มันก็เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่ง ของชีวิตฉันจนถึงทุกวันนี้... ที่ฉันเชื่อในตัวเองอย่างที่สุดThe Joy Luck Club (1993)
But, forgive me, sire He is not cut from the same stone as yourself. He needs a strong hand, someone trusted, like myself
แพ้ชนะเขาคือหัวหน้าตระกูลต่อไป แต่ข้าขออภัยเขาไม่แข็งแกร่งเหมือนหินอย่างท่านRapa Nui (1994)
He trusted you. You're betraying him.
ครูไว้ใจนาย นายทรยศครูWild Reeds (1994)
They can't be trusted with their feet.
เด็กผู้ชาย พวกเขาไม่สามารถ เชื่อถือได้กับเท้าของพวกเขา เท้าและความอุดมสมบูรณ์ของ brewups และคุณจะHow I Won the War (1967)
There's nobody to be trusted in total war.
ในสงครามทั้งหมด ทำได้ดี แม้ว่าHow I Won the War (1967)
Now, Hedley, I've always trusted your judgment before but haven't you taken a giant leap away from your good senses?
คุณคิดเข้าท่ามาตลอด... ...แต่หนนี้เพี้ยนไปหรือเปล่าBlazing Saddles (1974)
People in masks cannot be trusted.
พวกคนสวมหน้ากากน่ะ ไว้ใจไม่ได้The Princess Bride (1987)
Because iocane comes from Australia, as everyone knows, and Australia is entirely peopled with criminals, and criminals are used to having people not trust them, as you are not trusted by me, so I can clearly not choose the wine in front of you.
เพราะไอโอเคนมาจากออสเตรเลีย ตามที่ใครๆก็รู้กัน... และออสเตรเลียเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยอาชญากร... และอาชญากรก็มักจะทำให้คนไม่เชื่อถือ...The Princess Bride (1987)
The cup that caught His blood at the Crucifixion and was entrusted to Joseph of Arimathea.
จอกนี้ยังเคยรองรับพระโลหิตของพระองค์ ตอนถูกตรึงกางเขน และได้ มอบความรับผิดชอบให้โจเซฟแห่งอารามาเทียIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
After the Grail was entrusted to Joseph of Arimathea, it disappeared, and was lost for a thousand years before it was found again by three knights of the First Crusade.
หลังจากได้มอบจอกศักดิ์สิทธิ์ แก่โจเซฟแห่งอารามาเทีย, มันหายไป และหายสาบสูญไปนับพันปี ก่อนที่จะค้นพบอีกครั้งIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
- A trusted friend of Yakov.
- เพื่อนที่เชื่อถือได้ของยาโคฟThe Russia House (1990)
I thought he didn't have any trusted friends except you.
ผมคิดว่าเขาไม่ได้มีเพื่อนที่น่าเชื่อถือใด ๆ ยกเว้นคุณThe Russia House (1990)
I can be trusted now. I'm clean. On my kids, I'm clean.
คุณเชื่อใจผมได้ ผมเลิก สาบานต่อลูก ผมไว้ใจ้ได้Goodfellas (1990)
I shouldn't have trusted you.
ผมไม่น่าไว้ใจคุณเลยThe Jackal (1997)
Men can't be trusted. Stay on your toes.
ผู้ชายสามารถเว็บไซต์นั้นทีได้รับความเชื่อถือ อยู่บนเท้าของคุณPrincess Mononoke (1997)
I, like my father before me, have trusted you... with the gravest of missions.
เช่นเดียวกับพ่อข้า งานใหญ่ต้องใช้เจ้าThe Man in the Iron Mask (1998)
In Tyler we trusted.
ช่วยบอกพวกเราเถอะค่ะ คุณคิดว่าเรื่องมันเป็นมายังไง?Fight Club (1999)
Top golfers always tried to get a leg up on the competition... by havin' the men they trusted most sneak onto the course at night... and do their own measurements.
ยอดนักกอล์ฟมักหาทางได้เปรียบคู่แข่ง... ...โดยให้แคดดี้แอบเข้าไปในสนามยามค่ำ... ...และวัดระยะด้วยตนเองThe Legend of Bagger Vance (2000)
He, of course, never trusted me again.
เขาแน่ละ ไม่เคยไว้ใจฉันอีกเลยHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Maybe she trusted the wrong person.
อาจเป็นเพราะว่าหล่อนหลงเชื่อ คนผิด ๆResident Evil (2002)
You said our conversation was confidential! I trusted you.
คุณบอกว่าการสนทนาของเรา เป็นความลับ ฉันไว้ใจคุณPunch-Drunk Love (2002)
This man cannot be trusted and I'll prove it.
ชายคนนี้ไว้ใจไม่ได้ ข้าจะพิสูจน์ให้ดูThe Scorpion King (2002)
You know, Lazy Boy, I trusted you.
คุณรู้ว่าเด็กขี้เกียจผมเชื่อถือคุณShowtime (2002)
I trusted you with my daughter...
ฉันอุตส่าห์ไว้ใจ ให้แกดูแลลูกของฉันCrazy First Love (2003)
It's a well trusted drug used to treat schizophrenia
มันใช้ได้ผลดี ทำให้เป็นโรคจิตOldboy (2003)
Corporations have gone global and by going global the governments have lost some control over corporations regardless of whether the corporation can be trusted or can not be trusted governments today do not have over the corporations the power that they had
บรรษัทก้าวไปสู่ระดับโลกและการก้าวไปอยู่ในระดับโลก ทำให้รัฐบาลสูญเสียการควบคุมต่อบรรษัทไปบางส่วน ไม่ว่าบรรษัทนั้นจะน่าไว้วางใจThe Corporation (2003)
Your wife married you because she trusted you.
ขอโทษที่มาช้า เข้ามา ทนายคิมSomething About 1% (2003)
You're my most trusted friend.
เจ้าเป็นเพื่อนที่ฉันไว้วางใจที่สุดMulan 2: The Final War (2004)
If you ever trusted me before, trust me on this one!
trust me on this one.The Butterfly Effect (2004)
Colonel Forster said he feared that Wickham was not to be trusted.
พันเอกฟอสเตอร์บอกว่า เขากลัวว่าวิคแฮมนั้นไม่อาจเชื่อถือได้Episode #1.5 (1995)
I have to say, sister, that I always distrusted his appearance of goodness.
ฉันจะต้องพูดกับเธอนะน้องว่าฉันไม่เคยไว้วางใจ ในท่าทางที่ทำว่าแสนดีของเขาเลยEpisode #1.5 (1995)
I can't believe I ever trusted you, you lousy...
ฉันไม่น่าไปหลงเชื่อใจคุณเลย คุณมันคน...Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
We trusted you. We took care of you. We made you into a national icon.
เราไว้ใจคุณเราดูแลคุณ ปั้นให้คุณดังระดับชาติI Heart Huckabees (2004)
Over time the clues were lost or forgotten, until only one remained - and that was the secret that Charles Carroll entrusted to young Thomas Gates.
เวลาผ่านไป ลายแทงก็หายหรือถูกลืมไป, จนกระทั่งเหลืออยู่ชิ้นเดียว... -National Treasure (2004)
It got to a point where it sounded safe to get out... but the stopwatch still showed a couple minutes... so I trusted the math and waited.
มันดูปลอดภัยพอที่จะออกไปได้แล้ว... แต่นาฬิกาจับเวลายังบอกให้รอต่ออีกหน่อย ซึ่งฉันเชื่อในคณิตศาสตร์ก็เลยรอต่อไปPrimer (2004)
I trusted you I really did.
ฉันเคยเชื่อใจเธอ จริงๆRomance of Their Own (2004)
Monk, I know this son of a bitch. He's not to be trusted, okay?
มังก์ ฉันรู้จักไอ้ลูกหมานี่ดี เขาเชื่อไม่ได้ โอเคไหมMr. Monk Meets the Godfather (2004)
She trusted you.
เธอไว้ใจคุณThe Constant Gardener (2005)
You trusted me.
คุณเชื่อใจผม.V for Vendetta (2005)
I trusted you!
หนูเชื่อคุณมาตลอดHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Yobbo, this is all my fault. Trusted the wrong friends and became his guardian for the loan. Enough.
แม่จ๋า ทั้งหมดเป็นความผิดพ่อเองที่เชื่อใจเพื่อนเลว ๆ ยอมค้ำประกันเงินกู้ให้เค้าEpisode #1.1 (2006)
The French cannot be trusted.
ตำรวจฝรั่งเศสเชื่อได้ซะที่ไหนThe Da Vinci Code (2006)
I'd prefer you trusted your reason.
หยุดกล่าวเหลวไหล300 (2006)
[ Richard ] I trusted him.! You gotta trust to be trusted.! That's step six.!
ผมเชื่อใจเขา คุณก็ควรจะเชื่อด้วย นั่นเป็นโปรแกรมขั้นที่ 6Little Miss Sunshine (2006)
Well...she is over 65, Helen, and old people can't be trusted.
ยายแกก็อายุ 65 แล้วนะ เฮเลน คนแก่ๆไว้ใจไม่ได้Fido (2006)
Frank Murphy, a once-trusted Zomcon security guard, who was caught accepting bribes from a renegade group of wild zombie poachers.
แฟร้งค์ เมอฟี่ หนึ่งในผู้รักษาความปลอดภัย ที่น่าเชื่อถือของซอมคอน โดนจับได้ว่ารับสินบนFido (2006)
The Second Kira trusted and sent the tapes to us because you've been reporting on the First Kira's activities.
คิระที่2ใว้ใจและส่งเทปถึงเรา เพราะคุณรายงานข่าวเกี่ยวกับการกระทำของคิระที่1Death Note: The Last Name (2006)
I trusted him.
ผมเชื่อใจเขาOtis (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
trusted
Although I trusted the map, it was mistaken.
trusted
A man who breaks his promises cannot be trusted.
trusted
By all accounts, he is not a man to be trusted.
trusted
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
trusted
He can be trusted.
trusted
He cannot be trusted.
trusted
He is a man to be trusted.
trusted
He is a man who can always be trusted.
trusted
He is not a man to be trusted.
trusted
He is so honest that he is trusted by everyone.
trusted
He is trusted by his parents.
trusted
He trusted his defense attorney.
trusted
He was entrusted with the sales of computers.
trusted
I entrusted my money to him.
trusted
I entrusted my property to him.
trusted
I entrusted my property to the lawyer.
trusted
I entrusted my wife with the family finances.
trusted
If only you work sincerely, you will be trusted.
trusted
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
trusted
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
trusted
I trusted him with all the money I had.
trusted
I trusted him with the money.
trusted
Mark is the salt of the earth so he can be trusted with a secret.
trusted
She can be trusted to some degree.
trusted
She entrusted her baby to her divorced husband.
trusted
She entrusted her husband with a letter.
trusted
She's trusted by everyone, isn't she?
trusted
The man, in short, is not to be trusted.
trusted
The man I trusted betrayed me.
trusted
The question is whether he can be trusted.
trusted
The question is whether she can be trusted.
trusted
Those who often break their promises are never trusted.
trusted
To what extent can he be trusted?
trusted
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
trusted
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him it was a sort of retributive justice.
trusted
You are trusted by every one of us.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คู่ซี้
(n)boon companion, See Also:inseparable friend, intimate friend, buddy, trusted companion, Syn.เพื่อนสนิท, Example:คู่ซี้คู่นี้เป็นคู่ที่ไปเคยแยกห่างกันเลย, Unit:คู่, Notes:(ปาก)
เพื่อนสนิท
(n)intimate companion, See Also:trusted companion, bosom friend, Syn.คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้, Example:ในบรรดาเพื่อนสนิทแทบจะไม่มีใครเชื่อเลยว่าบุคลิกอย่างเขาจะเล่นการเมืองได้, Unit:คน, Thai Definition:เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน
คู่ใจ
(n)lover, See Also:trusted couple, partner, mate, Syn.คู่สมรส, คู่สามีภรรยา, คู่ครอง, Example:สาเหตุของการหย่าร้างเพราะฝ่ายหญิงเจอคู่ใจตัวจริง, Unit:คน
คู่หู
(adj)intimate, See Also:trusted, bosom, Syn.สนิท, Example:ผมกับชาติเราเป็นเพื่อนคู่หูขี่จักรยานยนต์ไปหาเจ้าทุกข์ในตอนเย็นทุกวัน, Thai Definition:ที่พูดถูกใจกัน, ที่ถูกคอกัน
คู่หู
(n)intimate companion, See Also:trusted companion, bosom friend, Syn.เพื่อนสนิท, Example:คู่หูของเขาหายหน้าไปสองเดือนโดยไม่ติดต่อมาเลย, Thai Definition:เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน
รับมอบหมาย
(v)accept an assignment, See Also:receive responsibility, be entrusted, Example:กองทัพได้รับมอบหมายจากรัฐบาลให้เป็นหัวหอกในการจัดที่ทำกินให้ราษฎร
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คู่ซี้
[khūsī] (n) EN: boon companion ; inseparable friend ; intimate friend ; buddy ; trusted companion  FR: ami fidèle [ m ] ; pote (inf.) [ m ]
เหลาะแหละ
[lolae] (x) EN: frivolous ; not trusted  FR: insouciant ; frivole
ผู้ที่ไว้ใจ
[phū thī waijai] (n, exp) EN: someone who can be trusted ; confidant ; confidante
รับมอบหมาย
[rap møp] (v, exp) EN: accept an assignment ; receive responsibility ; be entrusted
ต้นห้อง
[ton hǿng] (n) EN: trusted servant  FR: valet de chambre [ m ] ; domestique [ m ]
ไว้เนื้อเชื่อใจ
[waineūacheūajai] (adj) EN: trusted
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
sure
(adj)(of persons) worthy of trust or confidence, Syn.trusted
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
托
[托 / 託, tuō, ㄊㄨㄛ]to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee#2694[Add to Longdo]
亲信
[亲 信 / 親 信, qīn xìn, ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ]trusted aide#21106[Add to Longdo]
受托
[受 托 / 受 託, shòu tuō, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ]entrusted#26328[Add to Longdo]
受权
[受 权 / 受 權, shòu quán, ㄕㄡˋ ㄑㄩㄢˊ]authorized; entrusted (with authority)#51354[Add to Longdo]
受任
[受 任, shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ]appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任[Add to Longdo]
授任
[授 任, shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ]appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
anvertrauen; überantworten | anvertrauend | anvertraut
to entrust | entrusting | entrusted[Add to Longdo]
misstraute
distrusted[Add to Longdo]
misstraute
mistrusted[Add to Longdo]
trauen; vertrauen (jdm.; einer Sache) | trauend | getraut; vertraut | er/sie traut; er/sie vertraut | ich/er/sie traute | er/sie hat/hatte getraut
to trust | trusting | trusted | he/she trusts | I/he/she trusted | he/she has/had trusted[Add to Longdo]
vertraut
trusted[Add to Longdo]
vertraute an
intrusted[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
受託
[じゅたく, jutaku](n, vs) being entrusted with; taking charge of; (P)#9346[Add to Longdo]
気心の知れた
[きごころのしれた, kigokoronoshireta](adj-f) bosom (buddy); trusted (friend)[Add to Longdo]
言付かる
[ことづかる, kotodukaru](v5r, vt) to be entrusted with; to be asked to[Add to Longdo]
股肱
[ここう, kokou](n) one's right-hand man; one's trusted henchman[Add to Longdo]
五摂家
[ごせっけ, gosekke](n) (See 摂関) the five regent houses; five families of the Fujiwara clan (Konoe, Kujo, Nijo, Ichijo, and Takatsukasa) entrusted as imperial regents and advisors starting in the Kamakura period[Add to Longdo]
飼い犬に手をかまれる;飼い犬に手を噛まれる
[かいいぬにてをかまれる, kaiinunitewokamareru](exp, v1) to be betrayed by a trusted follower[Add to Longdo]
受嘱
[じゅしょく, jushoku](n, vs) being entrusted with; being delegated with[Add to Longdo]
受託開発
[じゅたくかいはつ, jutakukaihatsu](n) (1) entrusted development; (2) original equipment manufacturer; OEM[Add to Longdo]
受任
[じゅにん, junin](n, vs) being appointed; bearing entrusted responsibilities[Add to Longdo]
信頼できるホスト
[しんらいできるホスト, shinraidekiru hosuto](n) { comp } trusted host[Add to Longdo]
信頼できる機能
[しんらいできるきのう, shinraidekirukinou](n) { comp } trusted functionality[Add to Longdo]
心を許せる人
[こころをゆるせるひと, kokorowoyuruseruhito](exp) one's trusted friend; confidant[Add to Longdo]
帯びる
[おびる, obiru](v1, vt) (1) to wear (sword, decoration, etc.); to carry; (2) to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; (3) to have a trace of; to be tinged with; (P)[Add to Longdo]
腹心
[ふくしん, fukushin](n, adj-no) one's confidant; trusted friend; trusted retainer; (P)[Add to Longdo]
預かる
[あずかる, azukaru](v5r, vt) (1) (See 預ける) to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody; (2) to take charge of; to be entrusted with; to receive on deposit; (3) to reserve (judgment); to leave undecided; (P)[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
信頼できるホスト
[しんらいできるホスト, shinraidekiru hosuto]trusted host[Add to Longdo]
信頼できる機能
[しんらいできるきのう, shinraidekirukinou]trusted functionality[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ