left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ทาย อะ ผึ//T AY1 AH1 P//tˈaɪ ˈʌp/helppracticeฝึกออกเสียง
83 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*tie up*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: tie up, -tie up-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
tie up
(vt)มัดด้วยเชือก, See Also:พัน, ห่อ, มัดให้แน่น
tie up
(vi)ผูกเรือ
tie up
(vt)ผูกเรือ
tie up
(vt)ทำให้มีงานยุ่ง
tie up
(vt)ทำให้สำเร็จ
tie up
(vi)หยุดชะงัก, See Also:หยุดยั้ง, ขัดขวาง
tie up
(vt)ทำให้ชะงัก
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You tie up Palmer over here.
Every little piecenimal...The Thing (1982)
Uh, Graham, you think you could find some rope so we could tie up Roughy?
เอ่อ, เกรแฮม คุณคิดว่าคุณสามารถหาบางอย่าง เชือกเพื่อให้เราสามารถผูกขึ้น roughy?Dante's Peak (1997)
is tie up loose ends, Sakutaro
ควรจะทำให้กับผู้ที่ล่วงลับไปแล้วCrying Out Love in the Center of the World (2004)
Time to tie up loose ends
ฉันสัญญาไว้ว่าจะพาเธอไปCrying Out Love in the Center of the World (2004)
He walks "Big Papi" Ortiz to tie up the inning.
Ortiz เขาเดินยังกับ "ตาอ้วน" ...เพื่อที่จะให้เสมอในอินนิ่ง.Zathura: A Space Adventure (2005)
It does give me the chance to tie up one mess of loose end.
ก็เป็นโอกาสผูกเงื่อนตายให้หมดเรื่องไปWaiting to Exhale (2007)
Good news is you got the place to yourself If you want to tie up gabriel again.
เธอจะได้ครองบ้านคนเดียวไงThe Dark Defender (2007)
Sorry I'm late. I had a few loose ends to tie up.
ขอโทษที่สายนะ มัวเสียเวลากับเรื่องยุ่งๆน่ะEpisode #2.6 (2008)
- No, I need to tie up some loose ends.
ไม่ ผมต้องจัดการบางสิ่งให้เสร็จสิ้นSelfless (2008)
Needed to tie up family business.
จำเป็นต้องสานต่อธุรกิจของครอบครัวPatch Over (2008)
He can't even tie up a boat, for Christ's sake.
แม่ง ผูกเรือไว้กับท่ายังไม่เป็นเลยEpisode #1.5 (2008)
We need to tie up all of the loose ends.
เราต้องจัดการ ตัวปัญหาให้หมดVantage Point (2008)
And tie up their loved ones, and force them to watch
และจับมัด และบังคับให้มองWanted (2008)
If everyone can log on at the same time, and tie up her servers with renegade zombie computers, she might loosen her grip on the city.
ถ้าทุกคนเข้าระบบพร้อมกัน แล้วทำให้ระบบหลัก ยุ่งอยู่กับไวรัสคอมพิวเตอร์ เธออาจจะไม่มีเวลาไปยุ่งกับ ระบบควบคุมพลังงานของเมืองWarGames: The Dead Code (2008)
Just have a few loose ends to tie up.
มึเรื่องที่ต้องสะสางอยู่สองสามอย่างChapter Nine 'Turn and Face the Strange' (2009)
I just need to tie up this one thing.
ฉันแค่อยากจะแก้ไขบางอย่างเท่านั้นLucifer Rising (2009)
Just one loose thread to tie up.
แค่รัดเชือกเส้นนึงให้แน่นขึ้นBulletproof (2009)
- i just got a few loose ends to tie up at work, and i'll see you tonight.
ผมก็เช่นกันThe Getaway (2009)
Only one that can prove that I was connected to that blast is O'Neill, so you and I are going to go and tie up that loose end, yeah?
มีอยู่คนเดียวเท่านั้นที่พิสูจน์ได้ ว่าฉันเกี่ยวข้องกับการวางระเบิดก็คือโอเนล งั้นนายกับฉันจะต้องรีบจัดการ ตัดไฟตั้งแต่ต้นลม ถูกไหมFírinne (2010)
I wasn't able To tie up all the loose ends.
ผมไม่สามารถจัดการทุกสิ่งให้เสร็จสิ้น...A Thousand Words (2010)
You try to tie up every loose end, but you never can.
ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน แต่คุณก็ทำไม่ได้Swan Song (2010)
One final loose end to tie up before putting all this behind me.
อีกอย่างที่ต้องจัดการให้เสร็จ ก่อนที่จะทิ้งทั้งหมดนี่ไว้เบื้องหลังHello, Bandit (2010)
Let's talk after we stand your auntie up.
ช่วยคุณน้าหนูก่อน แล้วค่อยคุยกันนะEpisode #1.1 (2010)
Tie up the criminal.
มันคนร้ายไว้สิDetective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Something about having to tie up loose ends in the morning.
บางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่คุณ จะต้องทำให้เสร็จในตอนเช้าน่ะVeiled Threat (2011)
Yet someone else was able to tie up the person, and send him directly to the prosecutor's office.
แต่มีบางคนที่มัดตัวเขาและ\ ส่งมาที่สำนักอัยการได้City Hunter (2011)
However, he ain't like your usual limp-ass serial killer, tie up a freckle-headed hitchhiker on a highway.
ไงก็ตาม เขาไม่เหมือนฆาตกรแบบทั่วไปของนาย ที่คอยดักเฉือดคนโบกรถบนทางหลวงSeven Psychopaths (2012)
You don't have any loose ends to tie up back home?
ลูกไม่มีอะไรที่ต้องคิดที่เรื่องบ้านแล้วใช่ไหมThe Return of the Ring (2012)
Let me tie up a few loose ends, and then we'll go to lunch.
ให้ผมทำงานที่ค้างอีกนิดหน่อย แล้วเราค่อยไปกินอาหารเที่ยงกันWolf and Cub (2012)
Now we're gonna tie up our prisoners, that's the plan.
ตอนนี้เราจะมัดนักโทษของเราซะ นั่นคือ แผนFamily Time (2012)
Okay, so we have a whack job who likes to tie up women and smother them.
ตกลง งั้นเราก็เจอ คนบ้าที่ชอบมัดผู้หญิง แล้วทำให้หมดลมHa'alele (2012)
Yeah, well, we just needed you to help us tie up a few loose ends.
ใช่ เราแค่อยากจะให้คุณช่วยเรา ให้รายละเอียดบางอย่างUndead Again (2012)
He was the one who wanted to tie up the loose ends, not me.
เขาเป็นคนที่อยากจะ จัดการปัญหาเล็กๆน้อยๆ ไม่ใช่ผมMasquerade (2012)
Tie up their hands.
มัดมือพวกเขาThrough the Looking Glass (2012)
Then the unsub makes the boy tie up the mother's hands.
แล้วอันซับก็ให้ลูกชาย มัดมือแม่เขาThrough the Looking Glass (2012)
I have one more loose end to tie up.
ฉันมีอีกทางที่จะขัดขวางPenance (2012)
From what he said to Goodman, it may have something to do with him trying to tie up loose ends regarding his poisoning some kid named Brock.
จากที่ได้ฟังเขาพูดกับกู๊ดแมน ว่าอาจจะจำเป็นต้องทำอะไรซักอย่าง เพื่อสะสางเรื่องทุกอย่างให้หมด รวมไปถึงเรื่องที่เขาวางยาเด็กที่ชื่อบร็อคนั่นด้วยTo'hajiilee (2013)
Best to tie up all the loose ends.
ปิดจุดอ่อนให้หมดดีกว่าHair of the Dog (2013)
Don't tie up your hair at school. Give it back.
อย่ามัดผมที่โรงเรียนEpisode #1.7 (2013)
There is one loose end to tie up first.
ต้องมีคนสูญเสียตอนจบเพื่อให้ได้มาJack Ryan: Shadow Recruit (2014)
There's still a few loose ends to tie up, but... soon it will be mine.
มันยังพอมีวิธีอยู่บ้างนะ ไม่นานหรอก มันจะเป็นของฉันWelcome Back, Jim Gordon (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เกล้า
(v)wear hair in a bun or coil, See Also:gather hair up, dress a tuft of hair, tie up hair in a bun, Syn.รวบ, มุ่น, Ant.ปล่อย, Example:ทางด้านวัฒนธรรม ชาวผู้ไทสวมเครื่องประดับ สร้อยข้อมือ ข้อเท้าด้วยโลหะเงิน เกล้าผมมวยสูงตั้งตรง มัดมวยด้วยผ้าแถบผืนเล็กๆ, Thai Definition:มุ่นผมให้เรียบร้อย
เคียน
(v)tie up, See Also:bind, tie down, truss, Syn.พัน, คาด, ผูก, Ant.แก้, แกะ, Example:กำนันเคียนผ้าขาวม้าผืนใหม่
มุ่น
(v)knot, See Also:twist up, roll one's hair, tie up one's hair in a bun, Syn.ขมวด, Example:หญิงชราจัดแจงมุ่นผมขาวสีดอกเลาให้เรียบร้อย แล้วโพกผ้าไว้ตามเดิม, Thai Definition:ขมวดผมเป็นมวย
ตรึง
(v)bind, See Also:fix, tie up, compel, confine, detain, restrict, Syn.ติด, ติดอยู่, Example:เสียงร้องอันไพเราะของเธอตรึงผู้ฟังให้เงียบสนิท, Thai Definition:ทำให้ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ทำให้หยุดอยู่กับที่
ตรึง
(v)transfix, See Also:fix, bind, fasten, tie up, crucify, Syn.ผูก, รัด, ยึด, Example:พระเยซูกลับฟื้นคืนพระชีพภายหลังเมื่อถูกตรึงบนไม้กางเขนจนสิ้นพระชนม์ไป, Thai Definition:ทำให้อยู่กับที่, ทำให้อยู่คงที่
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เกล้า
[klāo] (v) EN: wear hair in a bun or coil ; gather hair up ; dress a tuft of hair ; tie up hair in a bun
ผูกห่อ
[phūk hø] (v, exp) EN: tie up a parcel
ตรึง
[treung] (v) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down  FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir
WordNet (3.0)
tie up
(v)invest so as to make unavailable for other purposes
tie up
(v)restrain from moving or operating normally
tie up
(v)finish the last row, Syn.bind off
moor
(v)secure in or as if in a berth or dock, Syn.tie up, berth
tie
(v)fasten or secure with a rope, string, or cord, Syn.bind, Ant.untie
tie down
(v)secure with or as if with ropes, Syn.tie up, bind, truss
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
打
[打, dǎ, ㄉㄚˇ]to beat; to strike; to hit; to break; to type; to mix up; to build; to fight; to fetch; to make; to tie up; to issue; to shoot; to calculate; since; from#171[Add to Longdo]
系
[系 / 係, xì, ㄒㄧˋ]be; connection; relation; tie up; bind#431[Add to Longdo]
拴
[拴, shuān, ㄕㄨㄢ]tie up#19249[Add to Longdo]
縻
[縻, mí, ㄇㄧˊ]tie up#80421[Add to Longdo]
絷
[絷 / 縶, zhí, ㄓˊ]connect; tie up#171302[Add to Longdo]
縢
[縢, téng, ㄊㄥˊ]bind; cord; tie up#283723[Add to Longdo]
敿
[敿, jiǎo, ㄐㄧㄠˇ]tie up (laces)#492889[Add to Longdo]
縳
[縳, zhuàn, ㄓㄨㄢˋ]tie up#953545[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Geld fest anlegen
to tie up money[Add to Longdo]
fesseln
to tie up; to bind; to tie down[Add to Longdo]
verschnüren; fest ziehen; festziehen [ alt ] | verschnürend; fest ziehend; festziehend | verschnürt | verschnürt | verschnürte
to tie up | tieing up | tied up | ties up | tied up[Add to Longdo]
zubinden; verbinden | zubindend; verbindend | zugebunden; verbunden
to tie up | tying up | tied up[Add to Longdo]
zusammenbinden; zusammenschnüren
to tie up[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
収束
[しゅうそく, shuusoku](n, vs, adj-no) (1) convergence; tie up; (2) reaching resolution; firming up (plans, etc.); coming together; (3) returning to normal#10344[Add to Longdo]
引っ括る
[ひっくくる, hikkukuru](v5r, vt) to bundle; to tie up[Add to Longdo]
括る
[くくる, kukuru](v5r, vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P)[Add to Longdo]
結わえる
[ゆわえる, yuwaeru](v1, vt) to bind; to fasten; to tie up[Add to Longdo]
束ねる
[たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru](v1, vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P)[Add to Longdo]
絡げる;紮げる
[からげる, karageru](v1, vt) (1) to tie up; to bind; (2) to tuck up (clothes, etc.)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ