left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เท้ะ เด่อ (ร)//T EH1 DH ER0//tˈeðɜːʴ/helppracticeฝึกออกเสียง
104 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*tether*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: tether, -tether-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้tether
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
tether
(n)เชือกล่าม, See Also:เชือกผูก, โซ่ล่าม, Syn.rope, chain, leash
tether
(n)ขอบเขต, See Also:ขอบเขตจำกัด
tether
(vt)ล่ามด้วยเชือก, See Also:ล่ามด้วยโซ่, Syn.bind, lash, picket, secure, tie
at the end of one's tether
(idm)มีความอดทนจำกัด
Hope Dictionary
tether
(เทธ'เธอะ) n. เชือกล่าม, เชือกผูก, โซ่ล่าม, ขอบเขต, ขอบเขตจำกัด, -Phr. (at the end of one's tether สุดขีดแล้ว สุดกำลัง สุดทน) vt. ผูก, ล่าม, ผูกมัด, จำกัดขอบเขต
Nontri Dictionary
tether
(n)เชือก, โซ่ล่าม, ขอบเขตจำกัด
tether
(vt)ผูก, มัด, ล่าม, จำกัดขอบเขต
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He'll rest easier once he knows your tether is back online for monitoring.
Er wird beruhigt sein, wenn er weiß, dass Ihr Tether wieder zur Überwachung Online ist.Wish You Were Here (2014)
I bet while all the other kids were trying to play tetherball, you were teaching the girls how to work the pole.
Ich wette, während die anderen Kinder versucht haben, "Tetherball" zu spielen, hast du wahrscheinlich den Mädels beigebracht, wie man sich an der Stange bewegt.Charlie and the Lap Dance of Doom (2014)
It'll tether you back to 2044.
Die wird dich zurück nach 2044 tethern.Primary (2016)
Mr. Cole's tether has been activated.
Mr. Coles Tether ist aktiviert worden.Primary (2016)
He arrived on Mr. Cole's tether.
- Er ist auf Mr. Coles Tether angekommen.Primary (2016)
We're losing their tethers!
Wir verlieren ihre Tether!One Hundred Years (2016)
Their tethers are broken, and we have no way of bringing them back.
Ihre Tether sind unterbrochen und wir haben keine Möglichkeit, sie zurückzubringen.Emergence (2016)
That's where we lost the tether.
Dort haben wir den Tether verloren.Emergence (2016)
Is this what broke Cole and Dr. Railly's tether in 1944?
Hat das den Tether von Cole und Dr. Railly in 1944 unterbrochen?Emergence (2016)
Something wrong with the tether.
Mit dem Tether stimmt was nicht.Emergence (2016)
So what's Jones' plan for getting us back without a tether?
Also was hat Jones geplant, um uns ohne Tether zurückzuholen?Emergence (2016)
The tether... it disengaged itself from the system and then reappeared... some kind of glitch.
Der Tether... er hat sich von selbst aus dem System gelöst und ist dann wieder aufgetaucht... Eine Art Panne.Lullaby (2016)
It's entirely unnecessary to maintain her tether.
Es ist völlig unnötig, ihren Tether aufrechtzuerhalten.Lullaby (2016)
Before we forced Jones to send me here, she said there was a problem with your tether.
Warte. Bevor wir Jones gezwungen haben, mich hierher zu schicken, sagte sie, dass es ein Problem mit deinem Tether gab.Lullaby (2016)
Your tethers were caught in a perpetual slingshot sequence.
Ihre Tether steckten in einer dauerhaften Slingshot-Sequenz fest.Lullaby (2016)
But if the facility's going to be destroyed in days, our real-time tethers will break, and everyone will die here.
Aber wenn innerhalb von Tagen unsere Anlage zerstört sein wird, werden unsere Echtzeit-Tether unterbrochen und alle hier werden sterben.Fatherland (2016)
Another tether?
Ein weiterer Tether?Meltdown (2016)
This phantom tether is still here.
Dieser Phantomtether ist immer noch hier.Meltdown (2016)
Before we perfected our tether.
Bevor wir unsere Tether perfektioniert haben.Meltdown (2016)
That could explain the phantom tether that Dr. Adler discovered.
Das könnte den Phantomtether erklären, den Dr. Adler entdeckt hat.Meltdown (2016)
It's that other tether.
Das ist der andere Tether.Meltdown (2016)
The tether we detected was not connected to another time-traveler physically but instead to a consciousness.
Der Tether, den wir entdeckt haben, war nicht an den Körper eines anderen Zeitreisenden gebunden. Sondern stattdessen an ein Bewusstsein.Meltdown (2016)
- All right, tether out.
โรยเคเบิ้ลTitanic (1997)
- Tether out. Okay, Brock, we're dropping down along the hull.
เราปล่อยลงไปที่ลำเรือแล้วTitanic (1997)
- Tether out. - Tether out. Okay, now left.
โรยเคเบิ้ล เลื่อนอาร์โอวีไปทางซ้ายTitanic (1997)
And I couldn't get over that that's all that tethers us to this planet, you know that... fragile little muscle and it's tiny you know, in the scheme of things... and when you think about all the things that can stop it... there's got to be something else,
ผมไม่เคยลืมภาพนั้นเลย นี่แหละโลกของเรา กล้ามเนื้อที่แสนบอบบางนั่นLatter Days (2003)
And I don't mean grounded to the earth, I mean not tethered.
ไม่ได้หมายถึงหลุดโลกแบบนั้น หมายถึงมันไร้ขีดจำกัดPrimer (2004)
I tethered him to a tree just over there.
ผมผูกมันไว้กับต้นไม้ตรงโน้นTabula Rasa (2004)
It is also your tether to reality.
มันจะเป็นตัวผูกคุณสู่โลกจริงThe Dreamscape (2008)
Now go help secure those gravity tethers.
ไปป้องกันเขตแรงดึงดูดDead Space: Downfall (2008)
Gravity tethers full tension and stable, Captain.
เขตแรงดึงดูดพร้อมแล้วและคงที่ครับผมDead Space: Downfall (2008)
You have an archangel tethered to you, okay?
นายน่ะมีอัครเทวดาคอยคุ้มครองอยู่ โอเค้ ?The Monster at the End of This Book (2009)
Man, we ain't going anywhere in a hurry all tethered together by the ankles like this.
เราไม่อาจรีบไปไหนได้อย่างเร็วโดยที่ถูกล่ามข้อเท้าด้วยกันอย่างนี้หรอกWrong Turn 3: Left for Dead (2009)
Kid with a tethered spinal cord. I sat up in the middle of the night,
ฉันต้องทดสอบเพิ่ม เพื่อยืนยันการวินิจฉัยGood Mourning (2009)
I thought tethered spinal cord, but you're not gonna see it on there.
เส้นประสาทไขสันหลังไม่ปกติ มันหายากมาเลยนะ - เขามีประวัติความบกพร่องที่สันหลังหรือเปล่า? - ไม่ค่ะGood Mourning (2009)
A tethered cord's pretty rare. Does he have a history of spina bifida?
ไม่ และ ไม่ แต่อาการเจ็บมันแย่ลง ตอนเขายืด หรือ งอสันหลังGood Mourning (2009)
That the tethered cord should've shown up on the M.R.I. but what if it didn't?
แต่เป็น ซีที เน้นเฉพาะที่ไขสันหลัง?Good Mourning (2009)
A tethered spinal cord?
สายเส้นนึง ในเส้นประสาทไขสันหลัง ของเขา มันติดอยู่กับ กระดูกก้นกบGood Mourning (2009)
I'll snip the tethered cord, and he'll be free of pain.
ปกติแม่ไม่ได้เป็นยังงี้หรอกGood Mourning (2009)
I have him tethered.
ฉันล่ามเขาไว้แล้วMy Bloody Valentine (2010)
"It's like you're attached by this invisible tether,
เหมือนคุณถูกผูกไว้ด้วยด้ายที่มองไม่เห็นFuneral (2011)
"And now, every time I reach for that tether,
แต่ตอนนี้ ทุกครั้งที่ฉันเอื้อมไปหาเส้นด้ายนั่นFuneral (2011)
I just can't, and that feeling that Sue was talking about in there of being tethered to someone...
ฉันแค่ทำไม่ได้และ ความรู้สึกนั้น ของซูที่พูดถึง การผูกมัดอยู่กับบางคน ฉัน ฉัน แค่...Funeral (2011)
I think it means that you're more tethered to the earth.
ผมว่ามันหมายถึง คุณถูกพันธนาการกับโลกนี้มากขึ้นA Funny Thing Happened on the Way to Me Killing You (2011)
Right now, I'm tethered to you.
ตอนนี้ฉันเชื่อมโยงกับเธอSmells Like Teen Spirit (2011)
Were they trying to untether the fracture?
หรือพวกเขาพยายาม จะปิดรอยแตกเวลาOccupation (2011)
With the fracture untethered, where will Jim appear when he gets back from Hope Plaza?
เครื่องปลายทางนั่นเสีย จิมจะมาโผล่ที่ไหนเหรอ ตอนที่เขา กลับมาจากโฮปพลาซ่าOccupation (2011)
And you seem particularly untethered tonight.
คุณดูไม่มีห่วงนะคืนนี้Intrigue (2011)
Fifty-two of those calls were tethered to the cell tower nearest the train.
52 สาย ที่ยังต่อกับเสาส่งสัญญาณที่อยู่ใกล้รถไฟที่สุดSource Code (2011)
An unfortunate tether.
ล่ามโชคร้ายFugitivus (2012)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หมดภูมิ
(v)be at one wit's end, See Also:be at the end of one's tether, Syn.หมดปัญญา, จนหนทาง, สิ้นหนทาง, Ant.มีภูมิ, Example:เมื่อถูกถามมากๆ เข้า เขาก็หมดภูมิที่จะคิดตอบปัญหา, Thai Definition:หมดปัญญาแก้ไข
สุดปัญญา
(v)be at the end of one's wit, See Also:be at the end of of one's tether, Syn.หมดปัญญา, จนปัญญา, สิ้นหนทาง, Example:ปัญหาอย่างนี้สุดปัญญาที่จะแก้ไข
สุดหนทาง
(v)be at the end of one's wit, See Also:be at the end of of one's tether, Syn.หมดหนทาง, สิ้นหนทาง, จนปัญญา, Example:เขาเจียนจะสุดหนทางอยู่แล้ว จนเกือบจะยอมแพ้ชะตากรรม
ล่าม
(v)tie, See Also:bind, tether, chain, fasten, attach, link, Ant.ปล่อย, Example:สายป่านที่ล่ามว่าวอยู่นั้น ดึงรั้งไม่ให้ตัวว่าวหลุดลอยไป, Thai Definition:ผูกโดยวิธีให้เคลื่อนย้ายได้บ้างในที่จำกัด
โยง
(v)tie, See Also:bind, fasten, attach, secure, tether, join, Example:หางเสือขึ้นลงนั้นมีลวดโยงมายังคันบังคับเครื่อง, Thai Definition:ผูกให้ติดกันเพื่อลากหรือจูงไป
เข้าปิ้ง
(v)be in trouble, See Also:be in a tight spot, be in the soup, be at the end of one's tether, Example:ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่, Thai Definition:อยู่ในความลำบากแก้ไขยาก
ล่ามโซ่
(v)chain, See Also:tether with chains, Example:เจ้าของต้องล่ามโซ่พันธุ์บางแก้วไว้ก่อน เพราะไม่ไว้ใจในความดุของมัน, Thai Definition:ผูกไว้ด้วยโซ่
สุดคิด
(v)be at the end of one's tether, See Also:be at one's wit's end, Syn.จนปัญญา, หมดปัญญา, Example:ผมสุดคิดในเรื่องนี้แล้ว ใครจะเอาอย่างไรก็ตามใจเถิด, Thai Definition:คิดอะไรไม่ออกแล้ว, คิดหาทางแก้ไขไม่ได้
ตันปัญญา
(v)have no idea, See Also:be at the end of one's wit, have no alternative, be stumped, at the end of one's tether, Syn.จนปัญญา, Example:เวลามีปัญหาเขาต้องปรึกษาคนอื่นๆ เพราะเขาตันปัญญาจริงๆ, Thai Definition:คิดอะไรไม่ออก
ตะลุง
(n)stake for tethering elephants, See Also:stake for making a boundary or for tying an elephant, Syn.เสาตะลุง, เสาผูกช้าง, Unit:ต้น
การผูก
(n)tying, See Also:binding, fastening, attachment, affix, tethering, Syn.การพัน, การรัด, การมัด, การผูกยึด, Example:เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์อธิบายการผูกเชือกกล่องพัสดุ, Thai Definition:การเอาเชือกเป็นต้นสอดคล้องกันให้เกิดเป็นเงื่อน เพื่อทําให้มั่นหรือติดต่อกันในตัวหรือกับสิ่งอื่น, การติดต่อหรือติดพันกันแน่นกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตกปลอก
(v)cover with a band, See Also:to tether the legs with a halter or loop (as for elephants), Thai Definition:สวมปลอกที่ตีนคู่หน้าของช้าง เพื่อไม่ให้ไปหากินไกลหลังจากที่ใช้งานแล้ว
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ล่าม
[lām] (v) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link  FR: attacher ; enchaîner
ล่ามควาย
[lām khwāi] (v, exp) EN: tether a buffalo  FR: attacher un buffle
ล่ามโซ่
[lām sō] (v, exp) EN: chain ; tether with chains  FR: enchaîner
ตันปัญญา
[tan panyā] (v, exp) EN: have no idea ; be at the end of one's wit ; have no alternative ; be stumped ; at the end of one's tether
ตกปลอก
[tokpløk] (v) EN: over with a band ; tether the legs with a halter or loop (as for elephants)
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
tether
(v)tie with a tether
tetherball
(n)a game with two players who use rackets to strike a ball that is tethered to the top of a pole; the object is to wrap the string around the pole
untethered
(adj)not confined or restricted with a tether
leash
(n)restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal, Syn.tether, lead
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Tether

n. [ Formerly tedder, OE. tedir; akin to LG. tider, tier, Icel. tjōðr, Sw. tjūder, Dan. töir. √64. ] A long rope or chain by which an animal is fastened, as to a stake, so that it can range or feed only within certain limits. [ 1913 Webster ]

Tether

v. t. [ imp. & p. p. Tethered p. pr. & vb. n. Tethering. ] To confine, as an animal, with a long rope or chain, as for feeding within certain limits. [ 1913 Webster ]

And by a slender cord was tethered to a stone. Wordsworth. [ 1913 Webster ]

Tether-ball

n. A game played with rackets and a ball suspended by a string from an upright pole, the object of each side being to wrap the string around the pole by striking the ball in a direction opposite to the other. [ Webster 1913 Suppl. ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
牵
[牵 / 牽, qiān, ㄑㄧㄢ]to pull (an animal on a tether); to lead along; to hold hands#3614[Add to Longdo]
无计可施
[无 计 可 施 / 無 計 可 施, wú jì kě shī, ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕ]at one's wit's end; at the end of one's tether; powerless#39393[Add to Longdo]
杙
[杙, yì, ㄧˋ]post for tethering animals[Add to Longdo]
无路可走
[无 路 可 走 / 無 路 可 走, wú lù kě zǒu, ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄡˇ]nowhere to go; at the end of one's tether[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) | letztes Ende | am Ende seiner Kraft | am Ende der Geschichte | am oberen Ende | am Ende seiner Künste sein | ein Ende machen | am Ende sein | langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen | einer Sache ein Ende machen | das Ende vom Lied | mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst | mit den Enden aneinander | gegen Ende seiner Tage
end (of) | fag end | at the end of one's tether | at the end of the story | at the head | to be at one's wits end | to put an end to | to be running on empty | to peter out | to put a stop to sth. | the end of the story | endwise; endways | end to end; endwise | in his declining days[Add to Longdo]
Haltegurt { m }
tether[Add to Longdo]
Strick { m }; Kette { f }
tether[Add to Longdo]
ambindend
tethering[Add to Longdo]
anbinden; festbinden (ein Tier) | anbindend | angebunden
to tether up (an animal) | tethering | tethered[Add to Longdo]
bindet an
tethers[Add to Longdo]
bindete an
tethered[Add to Longdo]
losbinden
to untether[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
絆(P);紲
[きずな(P);きづな, kizuna (P); kiduna](n) (1) bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link; (2) tether; fetters; (P)#6345[Add to Longdo]
行き詰まる;行き詰る;行詰まる;行詰る
[いきづまる;ゆきづまる, ikidumaru ; yukidumaru](v5r) to reach the limits; to come to the end of one's tether[Add to Longdo]
手も足も出ない
[てもあしもでない, temoashimodenai](exp) cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ