แวมไพร์จำนวนมาก รู้สึกโดดเดี่ยวและสับสน เหมือนถูกโปรแกรมมา ให้เหยียดแคลนตัวเอง โดยความเกลียดชัง, การชักจูงโน้มน้าว และการเติมเชื้อไฟ เรื่องต่อต้านแวมไพร์ ที่มีในสื่อต่างๆSpellbound (2011)

It is a rhetorical question.

มันเป็นคำถามเชิงโวหารCompetitive Wine Tasting (2011)

I know life is long, but let's not waste our time with rhetorical questions.

ฉันรู้ชีวิตที่ยืนยาว แต่เราอย่ามาเสียเวลา กับคำถามไก่กับไข่อยู่เลยThere Goes the Neighborhood: Part 2 (2011)

That was a rhetorical question, wasn't it?

นั้นเป็นคำถามเชิงสำนวนโวหาร ไม่ใช่หรอSense Memory (2011)

All you have done is unite our people in a rhetoric of fear.

สิ่งที่ลูกทำก็คือรวมคนของเรา ด้วยการใช้คำพูดที่ทำให้กลัวFace Off (2011)

When you get back to your desk, look up the word "rhetorical."

ตอนที่พี่กลับไปที่โต๊ะ ช่วยหาคำว่า "การพูดต่อหน้าฝูงชน" ให้หน่อยSmokey and the Bandit (2011)

Is that rhetorical?

นั่นเล่นสำนวนเหรอ?Supply and Demand (2011)

More B.S. political rhetoric.

โวหารการเมืองไร้สาระอีกแล้วTaking Account (2011)

You asked if I was good. It was rhetorical.

ก็คุณถามว่าผมมีอะไรไหม ฉันถามไปพอเป็นพิธีAs You Were (2011)

Do I actually have to say no to that, or can I just assume it was a rhetorical statement?

เห็นจะต้องบอกว่า ไม่Business as Usual (2011)

One which flies in the very face of the U.N. itself, a fundamentally symbolic organization founded on the principles of high-minded rhetoric and empty gestures.

ช่างเหมาะสมจังเลย ที่จะได้เป็นหน้าเป็นตาให้องค์การสหประชาชาติ องค์การเชิงสัญลักษณ์พื้นฐาน ที่ถูกก่อตั้งบนหลักการ ของวาทศาสตร์จิตใจขั้นสูงGeography of Global Conflict (2011)

Well, if I had to be creative, I'd guess-- that's rhetorical.

ถ้าผมเป็นครีเอทีฟ ผมเดาว่า... .. นั่นเป็นสำนวนAn Embarrassment of Bitches (2012)

The question is rhetorical, but the answer is still no.

คำถามมันสำบัดสำนวนไปหน่อยนะ แต่คำตอบคือ ไม่Get Out of My Life (2012)

Back off the rhetoric, understand?

หยุดพูดโอ้อวดเถอะครับ เข้าใจมั้ยRoot Cause (2012)

Maybe even unintentionally, but either way, rhetoric like this could fuel his fire.

อาจจะไม่ได้เจตนาด้วย แต่ไม่ว่าจะแบบไหน การใช้ถ้อยคำชักจูงแบบนี้ คงเติมเชื้อไฟให้เขา

We were hoping to talk to you about some of your rhetoric.

เราหวังจะคุยกับคุณ เรื่องการพูดของคุณ

My rhetoric.

การพูดของผม

Oh, I hope that's a rhetorical question, because I have no clue.

ฉันหวังว่านี่เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ เพราะไม่มีใครบอกผมเลยThe Date Night Variable (2012)

- Is that a rhetorical question?

- นั่นประโยคบอกเล่าใช่มั้ยDoubt (2012)

Could this get any worse? That was rhetorical.

นี่อาจจะแย่ก็ได้? นั่นก็แค่เจ้าคารมFrenemy (2012)

Wow. I mean, you know, I was going rhetorical with that question.

รู้ไหม ฉันก็ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นคำถาม แบบจริงจังหรอกO-Mouth (2013)

That's not a rhetorical question.

และนั่นไม่ใช่คำถามยอกย้อนนะยะTina in the Sky with Diamonds (2013)

For what it's worth, I've apologized to Oliver for my rhetorical excesses.

ผมได้ขอโทษกับโอลิเวอร์ไปแล้ว สำหรับการส่อเสียดพวกนั้นIdentity (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

rhetoric

But it's the rhetoric of failure.

rhetoric

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

rhetoric

When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

วาทะศิลป์

(n)rhetoric, Example:งานนี้ขึ้นอยู่กับวาทะ, Thai Definition:รู้จักใช้ถ้อยคำสำนวนโวหารให้ประทับใจ

วาทศิลป์

(n)rhetoric, See Also:oratory, Syn.วาทศิลป, Example:เขาได้ชื่อว่าเป็นนักการทูตลิ้นทอง มีวาทศิลป์อันเยี่ยมยอด, Thai Definition:ศิลปะการใช้ถ้อยคำสำนวนโวหารให้ประทับใจ

โวหาร

(n)eloquence, See Also:words, diction, rhetoric, oratory, Syn.สำนวนโวหาร, Example:หลายฝ่ายแสดงความคิดเห็นด้วยลักษณะของบัณฑิต ด้วยโวหารนุ่มนวล, Unit:โวหาร, Thai Definition:ชั้นเชิงหรือสำนวนแต่งหนังสือหรือพูด, ถ้อยคำที่เล่นเป็นสำบัดสำนวน, Notes:(บาลี)

คารม

(n)rhetoric, See Also:eloquence, oratory, words, argument, Syn.ฝีปาก, ถ้อยคำ, Example:สักวันหนึ่งข้างหน้าข้าพเจ้าคงพอจะมีจุดเริ่มต้นและมีจุดยืนที่จะไม่หวั่นไหวไปกับคารมคำโฆษณาชวนเชื่อจากผู้ขายสินค้าได้โดยง่าย, Thai Definition:ถ้อยคำที่คมคาย

ฝีปาก

(n)rhetoric, See Also:eloquence, oratory, verbal skill, Example:มิเพียงแต่ ฝีปาก ดี ที่ทำให้เขาได้แจ้งเกิด หากบวกความรู้ ความฉลาดหลักแหลม ไหวพริบในการเดินบนถนนสายนี้, Thai Definition:คารมของผู้กล่าว, โวหารในการเจรจา

เล่นคำ

(v)play on words, See Also:pun, juggle with words, go in for rhetoric, Example:สุนทรภู่ชอบเล่นคำและสำนวนในบทกลอน, Thai Definition:ใช้ถ้อยคำในการประพันธ์ให้มีอักษรสัมผัสหรือคล้องจองกันเป็นพิเศษนอกเหนือไปจากกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้

วาทศาสตร์

(n)rhetoric, See Also:oratory, Example:เทอมนี้ทางภาควิชาเปิดสอนวาทศาสตร์ให้กับบุคคลภายนอก, Thai Definition:วิชาว่าด้วยศิลปะในการใช้ถ้อยคำสำนวนโวหารให้ประทับใจ

เจ้าคารม

(adj)eloquent, See Also:rhetorical, Example:น้องเป็นคนเจ้าคารมจึงมีแต่คนรัก ในขณะที่พี่เป็นคนปากหนักจึงไม่มีใครสนใจ, Thai Definition:ู้ที่มีฝีปากคมคาย

ปฏิภาณโวหาร

(n)impromptu rhetoric, See Also:improvisation (rhetoric), extemporization, Syn.เล่นสำนวน, ชั้นเชิงโวหาร, Example:เขามีปฏิภาณโวหาร, Thai Definition:การกล่าวเหมาะด้วยเหตุผลในทันที

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝีปาก

[fīpāk] (n) EN: rhetoric ; eloquence ; oratory ; verbal skill FR: éloquence [ f ] ; rhétorique [ f ]

คารม

[khārom] (n) EN: rhetoric ; eloquence ; oratory ; words ; argument FR: argument [ m ]

เล่นคำ

[len kham] (v, exp) EN: play on words ; pun ; juggle with words ; go in for rhetoric FR: jouer avec les mots ; faire des calembours ; faire des jeux de mots

วาทศาสตร์

[wāthasāt] (n) EN: rhetoric

วาทศิลป์

[wāthasin] (n) EN: art of speech ; eloquence ; oratory ; rhetoric ; gift of speech

โวหาร

[wōhān] (n) EN: eloquence ; words ; diction ; rhetoric ; oratory ; language ; literary style ; claptrap ; bombast FR: éloquence [ f ] ; style [ m ] ; diction [ f ] (vx)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

rhetoric

/R EH1 T ER0 IH0 K//เร้ะ เถ่อ (ร) หริ ขึ//rˈetɜːʴɪk/

rhetorical

/R IH0 T AO1 R IH0 K AH0 L//หริ โท้ หริ เขิ่ล//rɪtˈɔːrɪkəl/

rhetorician

/R EH2 T ER0 IH1 SH AH0 N//เระ เถ่อ (ร) ริ เฉิ่น//rˌetɜːʴˈɪʃən/

rhetorically

/R AH0 T AO1 R IH0 K L IY0//เหรอะ โท้ หริ ขลี่//rətˈɔːrɪkliː/

rhetoricians

/R EH2 T ER0 IH1 SH AH0 N Z//เระ เถ่อ (ร) ริ เฉิ่น สึ//rˌetɜːʴˈɪʃənz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

rhetoric

(n,(uncount))/rˈetərɪk//เร้ะ เถอะ หริ ขึ//r e1 t @ r i k/

rhetorical

(adj)/rˈɪtˈɒrɪkl//ริ เทาะ หริ ขึ ล//r i1 t o1 r i k l/

rhetorician

(n,(count))/rˌetərˈɪʃən//เระ เถอะ ริ เฉิ่น//r e2 t @ r i1 sh @ n/

rhetorically

(adv)/rˈɪtˈɒrɪkliː//ริ เทาะ หริ ขลี่//r i1 t o1 r i k l ii/

rhetoricians

(n,(count))/rˌetərˈɪʃənz//เระ เถอะ ริ เฉิ่น สึ//r e2 t @ r i1 sh @ n z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

rhetoric

(n)using language effectively to please or persuade

rhetoric

(n)study of the technique and rules for using language effectively (especially in public speaking)

rhetorical

(adj)of or relating to rhetoric; - W.A.White; - Lewis Mumford

rhetorical

(adj)given to rhetoric, emphasizing style at the expense of thought, Ant.unrhetorical

rhetorical device

(n)a use of language that creates a literary effect (but often without regard for literal significance)

rhetorically

(adv)in a rhetorical manner

rhetorical question

(n)a statement that is formulated as a question but that is not supposed to be answered

unrhetorical

(adj)not rhetorical, Ant.rhetorical

grandiosity

(n)high-flown style; excessive use of verbal ornamentation, Syn.rhetoric, magniloquence, grandiloquence, ornateness

orator

(n)a person who delivers a speech or oration, Syn.public speaker, speechifier, rhetorician, speechmaker

palaver

(n)loud and confused and empty talk, Syn.rhetoric, empty talk, hot air, empty words

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Irrhetorical

a. Not rhetorical. [ 1913 Webster ]

Rhetoric

n. [ F. rhétorique, L. rhetorica, Gr. &unr_;&unr_;&unr_;&unr_; (sc. &unr_;&unr_;&unr_;), fr. &unr_;&unr_;&unr_; rhetorical, oratorical, fr. &unr_;&unr_;&unr_; orator, rhetorician; perhaps akin to E. word; cf. &unr_;&unr_;&unr_; to say. ] 1. The art of composition; especially, elegant composition in prose. [ 1913 Webster ]

2. Oratory; the art of speaking with propriety, elegance, and force. Locke. [ 1913 Webster ]

3. Hence, artificial eloquence; fine language or declamation without conviction or earnest feeling. [ 1913 Webster ]

4. Fig. : The power of persuasion or attraction; that which allures or charms. [ 1913 Webster ]

Sweet, silent rhetoric of persuading eyes. Daniel. [ 1913 Webster ]

Rhetorical

a. [ L. rhetoricus, Gr. &unr_;&unr_;&unr_;&unr_;. See Rhetoric. ] Of or pertaining to rhetoric; according to, or exhibiting, rhetoric; oratorical; as, the rhetorical art; a rhetorical treatise; a rhetorical flourish. [ 1913 Webster ]

They permit him to leave their poetical taste ungratified, provided that he gratifies their rhetorical sense. M. Arnold. [ 1913 Webster ]

-- Rhe*tor"ic*al*ly, adv. -- Rhe*tor"ic*al*ness, n. [ 1913 Webster ]

Rhetoricate

v. i. [ L. rhetoricari. See Rhetoric. ] To play the orator. [ Obs. ] South. [ 1913 Webster ]

Rhetorication

n. [ Cf. F. rhétorication. ] Rhetorical amplification. [ Obs. ] Waterland. [ 1913 Webster ]

Rhetorician

n. [ Cf. F. rhétoricien. ] 1. One well versed in the rules and principles of rhetoric. [ 1913 Webster ]

The understanding is that by which a man becomes a mere logician and a mere rhetorician. F. W. Robertson. [ 1913 Webster ]

2. A teacher of rhetoric. [ 1913 Webster ]

The ancient sophists and rhetoricians, which ever had young auditors, lived till they were an hundred years old. Bacon. [ 1913 Webster ]

3. An orator; specifically, an artificial orator without genuine eloquence; a declaimer. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Rhetorician

a. Suitable to a master of rhetoric. “With rhetorician pride.” Blackmore. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

反问

[反问 / 反問, fǎn wèn, ㄈㄢˇ ㄨㄣˋ]ask (a question) in reply; rhetorical question#14054[Add to Longdo]

岂

[岂 / 豈, qǐ, ㄑㄧˇ]how can it be that?; (rhetorical adverb)#14182[Add to Longdo]

修辞

[修辞 / 修辭, xiū cí, ㄒㄧㄡㄘˊ]rhetoric#26242[Add to Longdo]

堆砌

[堆砌, duī qì, ㄉㄨㄟㄑㄧˋ]lit. to pile up (bricks); to pack; fig. to pad out (writing with fancy phrases); ornate rhetoric#34249[Add to Longdo]

雄辩

[雄辩 / 雄辯, xióng biàn, ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ]eloquent; oratory; rhetoric#40266[Add to Longdo]

拟人

[拟人 / 擬人, nǐ rén, ㄋㄧˇ ㄖㄣˊ]to personify; anthropomorphism (rhetoric device of presenting abstractions as people)#44316[Add to Longdo]

辞藻

[辞藻 / 辭藻, cí zǎo, ㄘˊ ㄗㄠˇ]rhetoric#53630[Add to Longdo]

对偶

[对偶 / 對偶, duì ǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄡˇ]dual; duality; antithesis; coupled phrases (as rhetorical device); spouse#55373[Add to Longdo]

强词夺理

[强词夺理 / 強詞奪理, qiǎng cí duó lǐ, ㄑㄧㄤˇ ㄘˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˇ]loud rhetoric making up for fallacious argument (成语 saw); to argue illogically; to shove false arguments down people's throats; sophistry#56100[Add to Longdo]

修辞学

[修辞学 / 修辭學, xiū cí xué, ㄒㄧㄡㄘˊ ㄒㄩㄝˊ]rhetoric#58290[Add to Longdo]

词藻

[词藻 / 詞藻, cí zǎo, ㄘˊ ㄗㄠˇ]rhetoric; flowery language#65680[Add to Longdo]

倒装

[倒装 / 倒裝, dào zhuāng, ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ]inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect); anastrophe#76661[Add to Longdo]

犯得着

[犯得着 / 犯得著, fàn de zháo, ㄈㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄠˊ]worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile); also written 犯得上#79099[Add to Longdo]

譬喻

[譬喻, pì yù, ㄆㄧˋ ㄩˋ]simile; rhetorical comparison (that contains an explicit link word 如同, 好比 "like", "just like")#91320[Add to Longdo]

文饰

[文饰 / 文飾, wén shì, ㄨㄣˊ ㄕˋ]to polish a text; rhetoric; ornate language; to use florid language to conceal errors; to gloss over#91959[Add to Longdo]

理屈词穷

[理屈词穷 / 理屈詞窮, lǐ qū cí qióng, ㄌㄧˇ ㄑㄩㄘˊ ㄑㄩㄥˊ]faulty argument and poor rhetoric (成语 saw); unable to put forward any convincing arguments; without a leg to stand on#108450[Add to Longdo]

辩士

[辩士 / 辯士, biàn shì, ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ]eloquent person; person with rhetoric skills#169609[Add to Longdo]

犯得上

[犯得上, fàn de shàng, ㄈㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄤˋ]worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile)#199910[Add to Longdo]

不以词害志

[不以词害志 / 不以詞害誌, bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ]don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say[Add to Longdo]

不以辞害志

[不以辞害志 / 不以辭害誌, bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ]don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say[Add to Longdo]

倒装句

[倒装句 / 倒裝句, dào zhuāng jù, ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤㄐㄩˋ]inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect); anastrophe[Add to Longdo]

借代

[借代, jiè dài, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ]melonomy (rhetoric device of using one thing to stand for another)[Add to Longdo]

排偶

[排偶, pái ǒu, ㄆㄞˊ ㄡˇ]parallel and antithesis (paired sentences as rhetoric device)[Add to Longdo]

玩弄词藻

[玩弄词藻 / 玩弄詞藻, wán nòng cí zǎo, ㄨㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄘˊ ㄗㄠˇ]to juggle with words (dishonestly); to be a hypocrite and hide behind florid rhetoric[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Rhetorik { f }; Redekunst { f } | Redekünste { pl }

rhetoric | rhetorics[Add to Longdo]

Rederei { m }

rhetoricalness[Add to Longdo]

Schönredner { m }

rhetorician[Add to Longdo]

rhetorisch; phrasenhaft { adj }

rhetorical[Add to Longdo]

rhetorisch { adv }

rhetorically[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

そうか(P);そっか

[souka (P); sokka](exp) is that so? (generally rhetorical); (P)[Add to Longdo]

ものですか;もんですか

[monodesuka ; mondesuka](exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question[Add to Longdo]

レトリック

[retorikku](n) rhetoric; (P)[Add to Longdo]

修辞

[しゅうじ, shuuji](n) figure of speech; rhetorical flourish[Add to Longdo]

修辞学

[しゅうじがく, shuujigaku](n) rhetoric[Add to Longdo]

修辞疑問

[しゅうじぎもん, shuujigimon](n) { ling } rhetorical question[Add to Longdo]

修辞法

[しゅうじほう, shuujihou](n) rhetoric[Add to Longdo]

潤色(P);潤飾

[じゅんしょく, junshoku](n, vs) rhetorical flourishes; (P)[Add to Longdo]