left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/พรี้ เทะ ขึ สึ ถึ//P R IY1 T EH2 K S T//prˈiːtˌekst/helppracticeฝึกออกเสียง
82 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*pretext*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: pretext, -pretext-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้pretext
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
pretext
(n)ข้ออ้าง, Syn.guise
Hope Dictionary
pretext
(พรี'เทคซฺทฺ) n. ข้อแก้ตัว, ข้ออ้าง
Nontri Dictionary
pretext
(n)ข้ออ้าง, ข้อแก้ตัว, มารยา, การทดสอบเบื้องต้น
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
pretext
ข้ออ้าง, ข้อแก้ตัว[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Under the pretext of hygiene, nudity strips the inmates of all pride in one stroke.
อ้างด้วยมาตรการปลอดเชื้อ นักโทษถูกเปลือยกาย โดยไม่มีศักดิ์ศรีใดใดเหลือเอาไว้เลยNight and Fog (1956)
Everything is but a pretext for taunts, punishment and humiliation.
ทุกบทลงโทษล้วนรุนแรง และเป็นที่น่าอับอายNight and Fog (1956)
The file is a pretext.
แฟ้มเป็นข้ออ้างJoy (2008)
And this isn't just a pretext to pressure me into staying?
และนี่ก็ไม่ใช่ข้ออ้าง ที่จะกดดันฉันให้อยู่ต่อDying Changes Everything (2008)
Does it look like a pretext?
มันเหมือนข้ออ้างหรือDying Changes Everything (2008)
He goes to each one of those cities on a build as a pretext for his killing cycle.
เขาไปเมืองเหล่านี้ เพื่อสร้างบ้าน เป็นการตบตา การฆ่าLost Boys (2009)
You've given Director Kang a pretext to push you out.
หลานเพิ่งให้โอกาสกรรมการคังไล่หลานออกได้My Fair Lady (2009)
You purposely approached me with a cup of coffee and spilled it on my clothes, gave me your business card on that pretext, waited for a phone call and came over.
คุณสร้างสถานการณ์ ด้วยการแกล้งทำกาแฟหกใส่ผม เพื่อที่จะได้มีข้ออ้างในการให้นามบัตรกับผม คุณรอให้ผมโทรกลับไปหาคุณ แล้วคุณก็มาที่บ้านผมEpisode #1.4 (2010)
What pretext do I have to justify myself?
ข้าไม่มีอะไรจะแก้ตัวTree with Deep Roots (2011)
All right, so, what's the pretext?
เข้าใจล่ะ แล้วเราจะบอกว่าไง?Season Seven, Time for a Wedding! (2011)
Let's go pretext him! ♪ La, la, la la la, la la la la, la, la ♪ Hey.
ไปหลอกเขากันเลย! ไง ดีนใช่มั้ย? หืม ผมคิดว่าคุณจะสูงกว่านี้ซะอีก ฉันเ้ดาว่าบ๊อบบี้จับนายโยนเข้ามาในเรื่องนี้สินะSeason Seven, Time for a Wedding! (2011)
Under what pretext did you lure her here?
เธอชวนเค้ามานี่ได้ยังไงThe Shiny Trinket Maneuver (2012)
So, what's the pretext?
งั้น, จะอ้างว่ายังไงIn Memoriam (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ข้ออ้าง
(n)excuse, See Also:justification, pretext, Syn.ข้อแก้ตัว, คำกล่าวอ้าง, Example:คนกรุงเทพฯ ใช้ข้ออ้างว่ารถติดเสมอเมื่อไปไม่ทันเวลานัดหมาย, Thai Definition:สิ่งที่นำมาอ้างสนับสนุนความคิดเห็นหรือการกระทำของตน
คำแก้ตัว
(n)excuse, See Also:pretext, plea, defense, alibi, pretense, Syn.คำอธิบาย, Example:เรามักได้ยินคำแก้ตัวอย่างค่อนข้างหนาหูว่าเพราะการศึกษาในเมืองไทยยังไม่แพร่หลาย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อ้าง
[āng] (v) EN: claim ; pretend that something is true ; quote ; cite  FR: affirmer ; prétendre ; prétexter ; alléguer ; soutenir (que)
คำแก้ตัว
[khamkaētūa] (n) EN: excuse ; pretext ; plea ; defense ; alibi ; pretense  FR: excuse [ f ] ; prétexte [ m ] ; alibi [ m ]
ข้ออ้าง
[khø-āng] (n) EN: justification ; excuse ; pretext ; supporting statement ; claim  FR: justification [ f ] ; prétexte [ m ] ; excuse [ f ]
ถือโอกาส
[theū ōkāt] (v, exp) EN: take the opportunity ; take advantage  FR: saisir l'occasion ; profiter de l'opportunité ; profiter ; prendre prétexte de
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
pretext
(n)something serving to conceal plans; a fictitious reason that is concocted in order to conceal the real reason, Syn.stalking-horse
guise
(n)an artful or simulated semblance, Syn.pretence, pretext, pretense
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Pretext

n. [ F. prétexte, L. praetextum, fr. praetextus, p. p. of praetexere to weave before, allege as an excuse; prae before + texere to weave. See Text. ] Ostensible reason or motive assigned or assumed as a color or cover for the real reason or motive; pretense; disguise. [ 1913 Webster ]

They suck the blood of those they depend on, under a pretext of service and kindness. L'Estrange. [ 1913 Webster ]

With how much or how little pretext of reason. Dr. H. More. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Pretense; excuse; semblance; disguise; appearance. See Pretense. [ 1913 Webster ]

Pretexture

n. A pretext. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
借
[借, jiè, ㄐㄧㄝˋ]to lend; to borrow; excuse; pretext; by means of; to seize (an opportunity); to take (an opportunity)#2033[Add to Longdo]
敏感
[敏 感, mǐn gǎn, ㄇㄧㄣˇ ㄍㄢˇ]sensitive; susceptible; (politically sensitive, a pretext for censorship)#3504[Add to Longdo]
借口
[借 口, jiè kǒu, ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ]excuse; pretext#6141[Add to Longdo]
盾牌
[盾 牌, dùn pái, ㄉㄨㄣˋ ㄆㄞˊ]shield; pretext; excuse#20422[Add to Longdo]
找借口
[找 借 口, zhǎo jiè kǒu, ㄓㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ]to look for a pretext#21409[Add to Longdo]
藉口
[藉 口, jiè kǒu, ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ]excuse; pretext#45024[Add to Longdo]
托词
[托 词 / 託 詞, tuō cí, ㄊㄨㄛ ㄘˊ]pretext; excuse; also written 托辭|托辞#57899[Add to Longdo]
九一八事变
[九 一 八 事 变 / 九 一 八 事 變, jiǔ yī bā shì biàn, ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄚ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ]the Mukden or Manchurian railway incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria; also known as Liutiaogou incident 柳條溝事變|柳条沟事变#75216[Add to Longdo]
托辞
[托 辞 / 托 辭, tuō cí, ㄊㄨㄛ ㄘˊ]pretext; excuse; also written 託詞|托词#75343[Add to Longdo]
假托
[假 托 / 假 託, jiǎ tuō, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨㄛ]pretext; a false pretext#80865[Add to Longdo]
饰词
[饰 词 / 飾 詞, shì cí, ㄕˋ ㄘˊ]excuse; pretext#112913[Add to Longdo]
借端
[借 端, jiè duān, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄢ]to use as pretext#211309[Add to Longdo]
找辙
[找 辙 / 找 轍, zhǎo zhé, ㄓㄠˇ ㄓㄜˊ]to look for a pretext#269206[Add to Longdo]
亚罗号
[亚 罗 号 / 亞 羅 號, Yà luó hào, ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠˋ]the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War)[Add to Longdo]
亚罗号事件
[亚 罗 号 事 件 / 亞 羅 號 事 件, Yà luó hào shì jiàn, ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ]the Arrow incident of 1856 (used as pretext for the second Opium War)[Add to Longdo]
借词
[借 词 / 借 詞, jiè cí, ㄐㄧㄝˋ ㄘˊ]loan word; pretext[Add to Longdo]
欲加之罪，何患无词
[欲 加 之 罪 ， 何 患 无 词 / 慾 加 之 罪 ， 何 患 無 詞, yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí, ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ]If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (成语 saw, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb; Give a dog a bad name, then hang him.; also written 慾加之罪, 何患無辭|欲加之罪, 何患无辞[Add to Longdo]
欲加之罪，何患无辞
[欲 加 之 罪 ， 何 患 无 辞 / 慾 加 之 罪 ， 何 患 無 辭, yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí, ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ]If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (成语 saw, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb; Give a dog a bad name, then hang him.[Add to Longdo]
找台阶儿
[找 台 阶 儿 / 找 台 階 兒, zhǎo tái jiē r, ㄓㄠˇ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄦ˙]to find an excuse; to look for a pretext[Add to Longdo]
柳条沟事变
[柳 条 沟 事 变 / 柳 條 溝 事 變, liǔ tiáo gōu shì biàn, ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄡ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ]the Mukden or Manchurian railway incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria; also known as 9-18 incident 九一八事变[Add to Longdo]
军事情报
[军 事 情 报 / 軍 事 情 報, jūn shì qíng bào, ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ]military intelligence; spying; charge used as a pretext in sentencing dissidents[Add to Longdo]
衅端
[衅 端 / 釁 端, xìn duān, ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢ]pretext for a dispute[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Vorwand { m }; Scheingrund { m } | unter dem Vorwand
pretext | under the pretext[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
理由
[りゆう, riyuu](n) reason; pretext; motive; (P)#445[Add to Longdo]
出し(P);出汁
[だし(P);ダシ, dashi (P); dashi](n) (1) (uk) dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp); (2) (出し only) pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man; (P)#1174[Add to Longdo]
曰く
[いわく, iwaku](n) (1) pretext; history; past; story; (n-adv) (2) according to ...; ... says#5074[Add to Longdo]
盾(P);楯
[たて, tate](n) shield; buckler; escutcheon; pretext; (P)#6577[Add to Longdo]
名目
[めいもく(P);みょうもく, meimoku (P); myoumoku](n, adj-no) (1) name; title; appellation; (something) nominal; (2) (under the) pretext (of); pretense; (P)#8989[Add to Longdo]
因縁
[いんねん(P);いんえん, innen (P); in'en](n) (1) { Buddh } hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); (2) fate; destiny; (3) connection; origin; (4) pretext; (P)#15303[Add to Longdo]
因縁をつける;因縁を付ける
[いんねんをつける, innenwotsukeru](exp, v1) to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight[Add to Longdo]
仮託
[かたく, kataku](n, vs) pretext; pretense; pretence[Add to Longdo]
何かと言うと
[なにかというと, nanikatoiuto](exp) on the least pretext; at the drop of a hat[Add to Longdo]
寄える;比える
[よそえる, yosoeru](v1) (1) (uk) to compare; to liken; (2) to use as a pretext[Add to Longdo]
言いがかり;言い掛かり;言掛かり
[いいがかり, iigakari](n) false accusation; pretext; commitment[Add to Longdo]
口実
[こうじつ, koujitsu](n) excuse; pretext; (P)[Add to Longdo]
事寄せて
[ことよせて, kotoyosete](exp) on the plea of; under the pretext of[Add to Longdo]
辞柄
[じへい, jihei](n) pretext; excuse[Add to Longdo]
出しにする
[だしにする, dashinisuru](exp, vt, vs-i) to use as a pretext; to use as an excuse for doing something[Add to Longdo]
出しに使う
[だしにつかう, dashinitsukau](exp, v5u) to use as a pretext; to use as an excuse for doing something[Add to Longdo]
体よく断る;体良く断る
[ていよくことわる, teiyokukotowaru](exp, v5r) to turn someone down (on some pretext) without offending them; to refuse gracefully; to decline politely[Add to Longdo]
託つけ;託け
[かこつけ, kakotsuke](n) (uk) pretext; excuse[Add to Longdo]
託つける;託ける
[かこつける, kakotsukeru](v1, vt) to use as an excuse; to pretend that; to use something as an excuse; to make something the pretext (for)[Add to Longdo]
託言
[たくげん, takugen](n) pretext; excuse; plea[Add to Longdo]
被ける
[かずける;かづける, kazukeru ; kadukeru](v1) (1) (uk) (arch) to place a hat, etc. on someone's head; (2) to award clothing to someone as a reward or a souvenir; (3) to place the blame or burden of responsibility on someone else; (4) to use something as an excuse or a pretext[Add to Longdo]
病気に託けて
[びょうきにかこつけて, byoukinikakotsukete](exp) under the pretext of ill health[Add to Longdo]
付けたり;付け足り;付足り
[つけたり, tsuketari](n) addition; pretext[Add to Longdo]
弁解(P);辯解(oK)
[べんかい, benkai](n, vs, adj-no) justification; rationalization; pretext; explanation; exculpation; defence; defense; excuse; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ