(v)be separated, See Also:be scattered, be parted, be sundered, be apart, be divided, be dissociated, Syn.พลัดพราก, Example:เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน, Thai Definition:จากกันไปคนละทิศคนละทาง, แยกออกจากกันไป

พลัด

(v)be separated (from), See Also:be parted (from), be/get lost, Syn.หลง, พลัดหลง, Example:กระผมเป็นพุทธศาสนิกชาวเอเซียคนเดียวที่พลัดเข้ามาอยู่สถานที่แห่งนี้, Thai Definition:หลงจาก

พลัดพราก

(v)be separated from, See Also:be parted from, Syn.พลัด, จาก, Example:เขามีความกดดันทางอารมณ์จากการที่พ่อแม่พี่น้องและลูกหลานต้องพลัดพรากจากกัน, Thai Definition:จากกันไป, แยกออกจากกันไป

ผมเป๋

(n)parted hair, Example:ผู้ชายส่วนใหญ่มักไว้ผมเป๋เพื่อให้ดูเท่ห์, Thai Definition:ทรงผมผู้ชายที่หวีแสกข้าง

ผมมหาดไทย

(n)circular head with parted hair, Syn.ผมหลักแจว, ผมทรงมหาดไทย, ทรงมหาดไทย, Example:ผมมหาดไทยเป็นทรงผมของผู้ชายไทยในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น, Thai Definition:ทรงผมผู้ชายที่โกนรอบศีรษะ แต่ไว้ยาวตรงกลางกระหม่อม แล้วหวีแต่งเรือนผมตามแต่จะเห็นงาม, Notes:(โบราณ)

ผมหลักแจว

(n)circular and parted topknot, Syn.ผมมหาดไทย, ผมทรงมหาดไทย, ทรงมหาดไทย, Example:ผมหลักแจวเป็นทรงผมหนึ่งของชาวไทยสมัยโบราณ, Thai Definition:ทรงผมผู้ชายที่โกนรอบศีรษะ แต่ไว้ยาวตรงกลางกระหม่อม แล้วหวีแต่งเรือนผมตามแต่จะเห็นงาม

ยมโลก

(n)hell, See Also:underworld, inferno, place of departed spirits, the lower world, the grave, Thai Definition:โลกของคนตาย, Notes:(บาลี)

ตกแสก

(adv)wear the hair parted in the middle, Thai Definition:ที่หวีแหวกกลางศีรษะ (ใช้แก่ผม)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กรวดน้ำ

[krūat nām] (v, exp) EN: pour water slowly onto the ground or a vessel ; pour ceremonial water as a sign of dedication of merit to the departed

พลัด

[phlat] (v) EN: be separated (from) ; be parted (from) ; be lost ; get lost ; become lost FR: se désunir ; se séparer

พลัดพราก

[phlatphrāk] (v) EN: be separated from ; be parted from FR: être séparé ; être éloigné

ผมหลักแจว

[phomlakjaēo] (n) EN: circular and parted topknot

ผมมหาดไทย

[phommahātthai] (n) EN: circular head with parted hair

ผมเป๋

[phompē] (n) EN: parted hair

ผมทรงมหาดไทย

[phomsongmahātthai] (n) EN: circular head with parted hair

ผู้ล่วงลับ

[phūlūanglap] (n) EN: deceased ; departed ; dead person FR: défunt [ m ] ; disparu [ m ] ; mort [ m ]

ยมโลก

[yommalōk] (n) EN: hell ; underworld ; inferno ; place of departed spirits ; the lower world ; the grave FR: enfer [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

parted

/P AA1 R T IH0 D//พ้า (ร) ถิ ดึ//pˈɑːrtɪd/

departed

/D IH0 P AA1 R T IH0 D//ดิ พ้า (ร) ถิ ดึ//dɪpˈɑːrtɪd/

imparted

/IH2 M P AA1 R T IH0 D//อิม พ้า (ร) ถิ ดึ//ˌɪmpˈɑːrtɪd/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

parted

(v, v)/pˈɑːtɪd//พ้า ถิ ดึ//p aa1 t i d/

departed

(vi, vi, n,(count), adj)/dˈɪpˈɑːtɪd//ดิ้ พ้า ถิ ดึ//d i1 p aa1 t i d/

imparted

(vt, vt)/ˈɪmpˈɑːtɪd//อิ้ม พ้า ถิ ดึ//i1 m p aa1 t i d/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

parted leaf

(n)a leaf having margins incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes

asleep

(adj)dead, Syn.at peace, at rest, gone, deceased, departed

bygone

(adj)well in the past; former, Syn.bypast, foregone, gone, departed

dead person

(n)someone who is no longer alive, Syn.dead soul, deceased person, decedent, deceased, departed

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

departed

n. sing. & pl. someone who is no longer alive; as, let us pray for the departed.
Syn. -- dead person, dead soul, deceased person, deceased, decedent. [ WordNet 1.5 ]

departed

adj. 1. past; -- used of time; as, departed summers.
Syn. -- bygone, bypast, foregone, gone. [ WordNet 1.5 +PJC ]

2. dead; as, our dear departed parents. [ euphemistic ]
Syn. -- asleep(predicate), at peace(predicate), at rest(predicate), cold, deceased, gone. [ WordNet 1.5 ]

parted

a. 1. Separated; divided. [ 1913 Webster ]

2. Endowed with parts or abilities. [ Obs. ] B. Jonson. [ 1913 Webster ]

3. (Bot.) Cleft so that the divisions reach nearly, but not quite, to the midrib, or the base of the blade; -- said of a leaf, and used chiefly in composition; as, three-parted, five-parted, etc. Gray. [ 1913 Webster ]

Three-parted

a. Divided into, or consisting of, three parts; tripartite. [ 1913 Webster ]

Three-parted leaf (Bot.), a leaf divided into three parts down to the base, but not entirely separate. [ 1913 Webster ]

Triparted

a. [ Pref. tri- + parted. ] [ 1913 Webster ]

1. (Her.) Parted into three piece; having three parts or pieces; -- said of the field or of a bearing; as, a cross triparted. [ 1913 Webster ]

2. (Bot.) Divided nearly to the base into three segments or lobes. [ 1913 Webster ]

Two-parted

a. (Bot.) Divided from the border to the base into two distinct parts; bipartite. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

灵

[灵 / 靈, líng, ㄌㄧㄥˊ]alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence#2308[Add to Longdo]

冤魂

[冤魂, yuān hún, ㄩㄢㄏㄨㄣˊ]ghost of one who died unjustly; departed spirit demanding vengeance for grievances#46294[Add to Longdo]

哭丧

[哭丧 / 哭喪, kū sāng, ㄎㄨㄙㄤ]to wail at a funeral; formal wailing while offering sacrifice to the departed#68061[Add to Longdo]

追赠

[追赠 / 追贈, zhuī zèng, ㄓㄨㄟㄗㄥˋ]to give to the departed; to confer (a title) posthumously#86161[Add to Longdo]

遗教

[遗教 / 遺教, yí jiào, ㄧˊ ㄐㄧㄠˋ]work or plans left as a legacy; the views of the departed; posthumous orders or teachings#121698[Add to Longdo]

替古人担忧

[替古人担忧 / 替古人擔憂, tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢㄧㄡ]to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues#265439[Add to Longdo]

眷眷之心

[眷眷之心, juàn juàn zhī xīn, ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄒㄧㄣ]nostalgia; home-sickness; longing for departed beloved#954318[Add to Longdo]

岱宗

[岱宗, Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ]another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls[Add to Longdo]

敝帚千金

[敝帚千金, bì zhǒu qiān jīn, ㄅㄧˋ ㄓㄡˇ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ]lit. my worn-out broom, a thousand in gold (成语 saw); fig. sentimental value; I wouldn't be parted with it for anything.[Add to Longdo]

替古人耽忧

[替古人耽忧 / 替古人耽憂, tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢㄧㄡ]to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues[Add to Longdo]

死别

[死别 / 死別, sǐ bié, ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ]to be parted by death[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

abgerissen { adj }

parted[Add to Longdo]

abreisen | abreisend | abgereist

to depart | departing | departed[Add to Longdo]

auseinander gegangen; auseinandergegangen [ alt ]

parted[Add to Longdo]

gewähren | gewährend | gewährt | gewährte

to impart | imparting | imparts | imparted[Add to Longdo]

weitergegeben

imparted[Add to Longdo]

Er brach sein Wort.

He departed from his word.[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

霊

[れい, rei](n) soul; spirit; departed soul; ghost; (P)#2827[Add to Longdo]

送る

[おくる, okuru](v5r, vt) (1) to send (a thing); to dispatch; to despatch; (2) to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); (3) to bid farewell (to the departed); to bury; (4) to spend (time); to live one's life; (5) to pass (down the line); (6) (See 送り仮名) to affix okurigana; (P)#6212[Add to Longdo]

遺墨

[いぼく, iboku](n) autographs (brushwork) of departed person[Add to Longdo]

一別以来

[いちべついらい, ichibetsuirai](n-adv, n-t) since our last meeting; since we parted[Add to Longdo]

永代供養

[えいたいくよう, eitaikuyou](n) services performed in perpetuity by a Buddhist temple for the repose of a departed soul[Add to Longdo]

英魂

[えいこん, eikon](n) departed spirit[Add to Longdo]

鴨がねぎを背負って来る;鴨が葱を背負って来る;鴨がねぎを背負ってくる;鴨が葱をしょって来る;鴨がねぎをしょって来る;鴨がねぎをしょってくる

[かもがねぎをしょってくる, kamoganegiwoshottekuru](exp, vk) (See 鴨鍋) along comes a sucker just begging to be parted from his money (lit[Add to Longdo]

鴨葱;鴨ねぎ;鴨ネギ

[かもねぎ(鴨葱;鴨ねぎ);かもネギ(鴨ネギ), kamonegi ( kamonegi ; kamo negi ); kamo negi ( kamo negi )](exp) (1) (sl) (abbr) (See 鴨がねぎを背負って来る) along comes a sucker just begging to be parted from his money; (2) double stroke of good luck; Perfect timing!; How convenient (for you to show up)![Add to Longdo]

死霊

[しりょう;しれい, shiryou ; shirei](n) spirit of a dead person; ghost; departed soul[Add to Longdo]

七三

[しちさん, shichisan](n) 7 or 3 ratio; hair parted on one side[Add to Longdo]

七三分け

[しちさんわけ, shichisanwake](n) side parting; hair parted to one side[Add to Longdo]

振り分け髪

[ふりわけがみ, furiwakegami](n) hair parted in the middle[Add to Longdo]

新仏

[しんぼとけ;あらぼとけ;にいぼとけ, shinbotoke ; arabotoke ; niibotoke](n) (1) (See 御盆) spirit of someone on the first O-Bon after their death; (2) the recently departed (and buried or cremated, etc.)[Add to Longdo]

祖先の霊を祭る

[そせんのれいをまつる, sosennoreiwomatsuru](exp, v5r) to perform religious services for the departed souls of one's ancestors[Add to Longdo]

置き手紙;置手紙

[おきてがみ, okitegami](n) letter left behind by someone who has departed; farewell letter[Add to Longdo]

別後

[べつご, betsugo](n-adv, n-t) since we parted[Add to Longdo]

方違い

[かたたがい, katatagai](n) (arch) (See 方塞がり) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)[Add to Longdo]

方違え

[かたたがえ, katatagae](n) (arch) (See 方塞がり, 方違へ所) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)[Add to Longdo]

亡き魂

[なきたま, nakitama](n) departed soul; spirit[Add to Longdo]

亡魂

[ぼうこん, boukon](n) departed soul; spirit[Add to Longdo]

亡霊

[ぼうれい, bourei](n) ghost; the dead; departed spirits; apparition; (P)[Add to Longdo]

幽鬼

[ゆうき, yuuki](n) ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ