left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

/พา (ร) ถึ วิ ดึ//P AA1 R T W IH1 DH//pˈɑːrt wˈɪð/

help

practice

ฝึกออกเสียง

85 ผลลัพธ์ สำหรับ

part with

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: part with, -part with-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(phrv)จ่าย, See Also:ให้ บางสิ่ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Gulbeyaz, sensing the danger to us both, arranged for me to depart within the hour.

อ๋อใช่ สิ่งๆ ต้องมาตอนจบ จึงจัดแจงให้ผมไปภายในหนึ่งชั่วโมงDon Juan DeMarco (1994)

Part with just about all his gold to have his little princess back home again.

คงยอมยกทำคำทั้งหมดที่เขามี เพื่อแลกับการที่เจ้าได้กลับไปSnow White: A Tale of Terror (1997)

I don't understand. How can you part with it?

ฉันไม่เข้าใจ ทำไม ถึงตัดใจให้ได้Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Where we part with each other.

Where we part with each other.Yomigaeri (2002)

You just give us the top part without rice

ได้ทานแค่น้ำซุปข้างบน ไม่มีข้าวGrave of the Fireflys (2005)

Now comes the 2nd part with new songs.

เรามาต่อกับช่วงที่2ของเพลงใหม่กันเลยนะคะNo Regret (2006)

- You're ready to part with this?

เธอแน่ใจ เธอพร้อมกับมันแล้วเหรอLove/Addiction (2007)

"Psychotic killer: Rips victims apart with brute-like ferocity. "

ฆาตกรโรคจิตฉีกร่างเหยื่ออย่างโหดร้ายเหมือนสัตว์ป่าBedtime Stories (2007)

When you could tear somebody apart with your teeth.

ในเมื่อคุณสามารถทำร้ายบางคนได้ด้วยฟันOut of the Past (2007)

A lady doesn't part with her dowry that easily.

สุภาพสตรีไม่ให้ส่วนของเธอโดยง่ายๆหรอกThe Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)

I could take you apart with one blow.

แค่หมัดเดียวข้าก็ทำให้แกเป็นชิ้นๆ แล้วThe Dragon's Call (2008)

- I could take you apart with less. - You sure?

แต่กับคุณน่ะ ผมใช้แรงน้อยกว่านั้น คุณก็เป็นชิ้นๆ แล้วThe Dragon's Call (2008)

I'm ready to part with. Actually, i'm talking about moving in.

ที่พอจะวางรวมกับของคุณได้ ที่จริง ผมจะบอกว่าผมอยากย้ายมาอยู่ด้วยMirror, Mirror (2008)

I cannot part with my family.

ผมจะไม่แยกจากครอบครัวอีก.Episode #1.5 (2008)

Look, your car misses me. It's falling apart without me.

ดูสิ รถคุณคิดถึงฉัน มันผุพังเพราะฉันไม่อยู่Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)

You dont want to get inpart with this.

นายไม่อยากเข้ามาพัวพันกับเรื่องนี้หรอกUnder & Out (2008)

- Should we depart without them?

- ให้เราไปโดยไม่ต้องรอเลยมั้ยครับ? - ไม่Liberty on Ryloth (2009)

If tomorrow, things fall apart with JK Group, what do you think will happen?

ถ้าความสัมพันธ์ระหว่างเรากับ JK กรุ๊ปไม่ดี แกคิดมั้ยว่าจะเกิดอะไรขึ้นEpisode #1.17 (2009)

It's the, uh, it's the part without the talking.

มัน .. เ่อ่อ.. มันไม่มีการพูดคุยHow to Succeed in Bassness (2009)

You lost your wife to betrayal your daughter to suicide and when the Wall fell, your whole life fell apart with it.

เมียคุณทรยศ... ลูกสาวฆ่าตัวตาย... และพอกำแพงเบอร์ลินถูกทำลาย ชีวิตคุณก็ไม่เหลืออะไรThe International (2009)

He'd sooner part with his own cock!

มันคงจะกลับมารับพร้อมกับไอ้จ่อนของมันGreat and Unfortunate Things (2010)

Let me, uh, see what I can part with.

ให้ฉัน เอ่อ ดูว่ามีอะไรที่พอแบ่งให้ได้แล้วกันThe Guardian (2010)

When you talk about India, and Kim Jong-Wook... why did you part with someone you like?

ตอนที่คุณพูดเกี่ยวกับอินเดีย และคิมจองวุค ทำไมคุณแยกจากคนที่คุณรักหละFinding Mr. Destiny (2010)

Depart with Oska on a romantic getaway.

ทัวร์เลิฟๆ กับออสการ์ ทำไมคนที่ไม่รู้มีแค่ฉันคนเดียว?Episode #1.3 (2010)

[ Depart with Oska on a romantic getaway. ]

[ ทัวร์เลิฟๆ กับออสการ์ ] เฮ้ยEpisode #1.3 (2010)

It's a shame to part with you. I'm a BIG fan of yours.

มันคงไม่ดีแน่ถ้าให้คุณผ่านไป ผมเป็นแฟนตัวยงของคุณเลยล่ะEpisode #1.11 (2010)

I hate to part with it.

ฉันเกลียดที่ต้องผูกติดกับมันThe Sun Also Rises (2011)

Where's the part with your brother?

ส่วนที่มีน้องชายคุณอยู่ไหนWhere There's a Will (2011)

I guess I couldn't get him to part with them.

ข้าว่าข้าไม่อยากให้เขาไปมีส่วนเกี่ยวข้งด้วยเลยจริงๆEpisode #2.7 (2011)

I can talk to the guy, see if he'd be willing [ cellphone rings ] to part with it for, say, a 30% profit?

ฉันสามารถคุยกับคนซื้อได้ ดูว่าเขาจะเต็มใจ ยอมขายมันบวกกำไร อีก 30% ไหมCountdown (2011)

Hurry on back. You know how things fall apart without you.

รีบกลับมาล่ะ, เธอก็รู้ว่า เราขาดเธอไม่ได้Shut Up, Dr. Phil (2011)

see her depart with your own eyes.

ไปสู่ที่พักผ่อนแห่งสุดท้ายPoseidon (2011)

Don't part with your illusions.

จงอย่าสับสนSucker Punch (2011)

I could not bear to part with a single syllable of it.

เอ้อ... คือว่าDark Shadows (2012)

You indicated earlier you'd be willing to part with Hildi.

คุณบอกก่อนหน้านี้ว่า คุณยินดีที่จะให้ฮิลดี้มีส่วนร่วมเกี่ยวกับเรื่องนี้Django Unchained (2012)

Or part with your cock.

หรือบอกลากับหนอนของเจ้าA Place in This World (2012)

Want to part with it?

อยากจะมีส่วนร่วมไหม?Neighborhood Watch (2012)

This whole place would fall apart without you.

ชุมชนนี้คงล่มสลาย ถ้าไม่มีนายอยู่Killer Within (2012)

Forgive me, Praetor, but the law grants you no such authority to part with these assets.

ยกโทษให้ฉัน Praetor, แต่กฎหมายอนุญาตให้คุณ ไม่มีอำนาจดังกล่าว เป็นส่วนหนึ่งกับสินทรัพย์เหล่านี้Chosen Path (2012)

Some toys are more difficult than others to part with.

ของเล่นบางอย่างก็ยากเกิน ที่คนอื่นจะมาร่วมเล่นด้วยRun (2012)

Psychologically it's harder to part with cash.

เป็นเรื่องของจิตวิทยา มันเป็นเรื่องยากกว่า ที่จะจ่ายด้วยเงินสดMagnificent Light (2012)

No-one would part with it willingly.

ไม่มีใครเข้าร่วมมันอย่างเต็มใจThe Kindness of Strangers (2012)

I will not part with... a single coin.

ฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งกับ ... ... เหรียญเดียวThe Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I would part with them hard.

ข้าจะจ่ายอย่างดุเดือดBlood Brothers (2013)

You can't part with her for, say, an hour?

คุณจะแบ่งเธอหน่อยไม่ได้หรือไง สักชั่วโมงนึงLacey (2013)

I can't part with him now, not when I know he's The Dark One's son.

ยิ่งในเวลานี้ที่ข้าพบว่าเขาเป็นบุตรชายของดาร์ควันAnd Straight on 'til Morning (2013)

Angered, Zeus blew the place apart with lightning bolts and then punished Lycaon and his sons by turning them into wolves.

มหาเทพซูสเกิดบันดาลโทสะ ทำลายสถานที่แห่งนั้นด้วยอสนีบาต จากนั้นจึงลงทัณฑ์ไลแคนและเหล่าบุตรชาย ด้วยการเปลี่ยนให้พวกเขากลายเป็นหมาป่าVisionary (2013)

I part with the things I love.

แม่เลยยอมสละสิ่งที่แม่รักSin (2013)

Now what could have made you part with such a masterpiece?

งั้นอะไรที่ทำให้ ภาพของคุณมาอยู่ที่นี่ละ ?Sin (2013)

Imagine an army made up of soldiers so strong that they can tear a man apart with their bare hands!

ลองนึกภาพกองทัพ สร้างขึ้นด้วยทหารที่แข็งแรงมาก จนฉีกร่างมนุษย์ได้ ด้วยมือเปล่าViper (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

part with

He couldn't possibly part with his beloved dog.

part with

He decided to part with his house.

part with

He didn't want to part with his house.

part with

He had to part with his house.

part with

He had to part with his secretary because she got married.

part with

He had to part with his secretary when she got married.

part with

He was deep in debt, and had to part with his house.

part with

I can't for the life of me see why you want to part with it.

part with

I'd like to part with her if I could.

part with

I had to part with my competent secretary.

part with

I have no idea why you want to part with that.

part with

I have to part with my old furniture.

part with

It is sad to have to part with my mother's old furniture.

part with

It's not easy to part with one's favorite possessions.

part with

I would not part with it for the whole world.

part with

I would not part with that picture for all the world.

part with

My mother had no choice but to part with her diamond ring.

part with

She had to part with her family when the war began.

part with

She had to part with her fur coat.

part with

She had to part with her jewelry box.

part with

Why did you part with your house?

part with

You must not part with the ring.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)leave, See Also:part with, desert, separate, forsake, repel, abandon, Syn.ละ, ทิ้ง, จาก, Example:ทุกคนต่างร้องด้วยความตกใจและผละถอย, Thai Definition:แยกหรือละทิ้งไปโดยกะทันหัน

ตัดใจ

(v)restrain one's passion, See Also:make a decision against one's wish, control one's temper, part with (/give up) something o, Syn.ห้ามใจ, Example:เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจในครอบครัวกำลังมีปัญหาเธอจึงตัดใจไม่ซื้อของใช้ฟุ่มเฟือย, Thai Definition:ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

[phla] (v) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon FR: s'en aller ; se détacher

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

(v)leave, Syn.start out, set forth, start, set off, part, set out, take off

(v)give up what is not strictly needed, Syn.part with, give up, dispense with

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[舍不得 / 捨不得, shě bu de, ㄕㄜˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙]to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge#6298[Add to Longdo]

[舍得 / 捨得, shě de, ㄕㄜˇ ㄉㄜ˙]to be willing to part with sth#7232[Add to Longdo]

[爱不释手 / 愛不釋手, ài bù shì shǒu, ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ]to fondle admiringly; to love something too much to part with it#23847[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

失う(P);喪う(iK)

[うしなう, ushinau](v5u, vt) to lose; to part with; (P)#8812[Add to Longdo]

[zakkuri](adv, vs) (1) roughly; approximately; loosely; (2) cutting or breaking apart with vigour; (3) deeply (cut or split); (4) rough (woollens, etc., as adjectival phrase with (to)shita); (5) sound of treading on pebbles[Add to Longdo]

[てばなす, tebanasu](v5s, vt) (1) to let go of; to release; to drop; (2) to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; (3) to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; (4) to temporarily stop working[Add to Longdo]

別れを惜しむ

[わかれをおしむ, wakarewooshimu](exp, v5m) to loathe to part with[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium