เธอจะเรียนรู้การเชื่อฟัง ความจงรักภักดี และครอบครัว ลูกชาย นายดึงแล้ว ลมหายใจสุดท้ายของนาย แล้วฉันจะรักษาแวมไพร์ได้ยังไง ในเมื่อเขาไม่อยู่ตรงนี้?I'm Alive and on Fire (2011)

Those are the-- the cocktails of oppression, make from equal parts tyranny and blind obedience, and...

นั่นมัน-- คอกเทลแห่งการกดขี่ ทำจากส่วนผสมของเผด็ดการ กับการเชื่อฟังอย่างหน้ามืดตามัว กับ..The Lies Ill-Concealed (2011)

An animal prone to disobedience even then.

เป็นเดียรัจฉานไม่เชื่อฟังคำสั่งตั้งแต่ตอนนั้นA Place in This World (2012)

I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world.

ผมทำนายว่า การโดดเดี่ยว, ไม่เชื่อฟัง จะทำให้เกิดความไม่สงบ ผม..Pandora (2012)

We don't need civil disobedience here, we need a revolution.

เราไม่ต้องการ ดื้อแพ่งเรื่องนี้ เราต้องการ ปฏิวัติ เลยล่ะFamily Time (2012)

Dealing with citizen disobedience.

การจัดการกับการละเมิดพลเมือง.Elysium (2013)

It's not obedience, Mr. Becket.

มันไม่ใช่เรื่องของการเชื่อฟัง คุณแบ็คเก็ตPacific Rim (2013)

"must follow a series of commands with blind obedience."

ต้องเป็นไปตามชุดของคำสั่ง ด้วยการเชื่อฟังคำสั่งตาบอด.Now You See Me (2013)

For the crime of disobedience, you should all be executed as common criminals.

ความผิดทางอาญาของการไม่เชื่อฟัง คุณควรจะมีการดำเนินการ อาชญากรทั่วไป47 Ronin (2013)

The Obedience Charm

ยันต์ตุ๊กตาเลียนแบบJourney to the West (2013)

Is it true what Master Kraznys told me about the Unsullied? About their obedience?

ที่ครัสนิสบอกข้า เรื่องวินัยของผู้ไร้มลทิน เป็นความจริงหรือ?Walk of Punishment (2013)

Answer my questions honestly, no disobedience, no one leaves.

ตอบคำถามฉันอย่างซื่อสัตย์ ไม่มีการไม่เชื่อฟัง ไม่มีใครหนีออกไปได้After School Special (2013)

Your friends, they have seen the reward for gentle obedience.

สหายของเจ้า พวกเขาได้เห็นรางวัล สำหรับการอยู่ในโอวาทอย่างสุภาพอ่อนโยนIV. (2014)

Azazel, we submit to you body and soul, the lord of the underworld, we offer you our obedience and everlasting devotion until death sanctifies this unholy union.

ให้แก่เจ้าแห่งโลกพื้นพิภพ เราเสนอความเชื่อฟัง และการทุ่มเทอันไม่มีสิ้นสุด จนกว่าความตายจะทำให้เราพ้นบาป จากความเลวทรามนี้Boy Parts (2013)

of government for the people... and to argue against blind obedience to ritual and authority.

ของรัฐบาลสำหรับคน และเถียงกับการเชื่อฟังคนตาบอด ตามพิธีกรรมและผู้มีอำนาจHiding in the Light (2014)

Such is their obedience.

นั่นคือข้อยืนยัน การเชื่อฟังของพวกเขาValar Dohaeris (2013)

The Obedience of the Christian Man by William Tyndale.

The Obedience of the Christian Man von William Tyndale.Truth and Justice (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

obedience

Don't interpret their silence as obedience.

obedience

He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.

obedience

If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.

obedience

I was condemned for my disobedience.

obedience

They enforced obedience upon us.

obedience

Through obedience learn to command.

obedience

We should always act in obedience to the law.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

โอวาท

(n)obedience, See Also:submissiveness, compliance, docility, subservience, Example:ผู้ใหญ่มักจะหลอกให้เด็กกลัว เพื่อที่ว่าเด็กจะได้อยู่ในโอวาท, Thai Definition:คำตักเตือน, คำกล่าวสอน, Notes:(บาลี)

การฝ่าฝืน

(n)disobedience, See Also:breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn.การละเมิด, การฝืน, การผิดคำสั่ง, การฝืนกฎ, การขัดขืน, Example:การขับรถฝ่าไฟแดงเป็นการฝ่าฝืนกฎจราจร

การฝืน

(n)disobedience, See Also:breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn.การขัด, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Example:การฝืนกฎระเบียบเป็นเรื่องที่พบในคนหมู่มาก, Thai Definition:การขัด การไม่ทำตาม เช่น ฝืนระเบียบ

การดื้อแพ่ง

(n)obstinateness, See Also:stubbornness, disobedience, intransigence, Thai Definition:การขัดขืนไม่ยอมปฏิบัติตาม, การขัดขืนไม่ยอมให้ความร่วมมือ

การขัดขืน

(n)disobedience, See Also:resistance, Ant.การยินยอม, Example:เพราะการขัดขืนการจับกุมของเจ้าหน้าที่ตำรวจทำให้ผู้ร้ายถูกวิสามัญฆาตกรรม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การเชื่อฟัง

[kān cheūafang] (n) EN: compliance ; obedience

การฝ่าฝืน

[kān fāfeūn] (n) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [ f ]

การละเมิด

[kān lamoēt] (n, exp) EN: disobedience ; tort ; infraction

การไม่เชื่อฟัง

[kān mai cheūafang] (n, exp) EN: disobedience

การผิดคำสั่ง

[kān phit khamsang] (n) EN: disobedience

แสดงความกตัญญู

[sadaēng khwām katanyū] (v, exp) EN: show filial devotion and obedience

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

obedience

/OW0 B IY1 D IY0 AH0 N S//โอ่ว บี๊ ดี่ เอิ่น สึ//əʊbˈiːdiːəns/

disobedience

/D IH2 S AH0 B IY1 D IY0 AH0 N S//ดิ เสอะ บี๊ ดี่ เอิ่น สึ//dˌɪsəbˈiːdiːəns/

disobedience

/D IH2 S OW0 B IY1 D IY0 AH0 N S//ดิ โส่ว บี๊ ดี่ เอิ่น สึ//dˌɪsəʊbˈiːdiːəns/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

obedience

(n,(uncount))/əbˈiːdɪəns//เออะ บี๊ เดี่ย (ร) น สึ//@1 b ii1 d i@ n s/

disobedience

(n,(uncount))/dˌɪsəbˈiːdɪəns//ดิ เสอะ บี๊ เดี่ย (ร) น สึ//d i2 s @ b ii1 d i@ n s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

civil disobedience

(n)a group's refusal to obey a law because they believe the law is immoral (as in protest against discrimination)

disobedience

(n)the failure to obey, Syn.noncompliance, Ant.compliance, obedience

disobedience

(n)the trait of being unwilling to obey, Ant.obedience

obedience

(n)the act of obeying; dutiful or submissive behavior with respect to another person, Syn.obeisance, Ant.disobedience

obedience

(n)the trait of being willing to obey, Ant.disobedience

obedience

(n)behavior intended to please your parents, Syn.respect

arrowroot

(n)white-flowered West Indian plant whose root yields arrowroot starch, Syn.American arrowroot, Maranta arundinaceae, obedience plant

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Disobedience

n. Neglect or refusal to obey; violation of a command or prohibition. [ 1913 Webster ]

He is undutiful to him other actions, and lives in open disobedience. Tillotson. [ 1913 Webster ]

Inobedience

n. [ L. inoboedientia : cf. F. inobedience. ] Disobedience. [ Obs. ] Wyclif. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Misobedience

n. Mistaken obedience; disobedience. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]

Nonobedience

n. Neglect of obedience; failure to obey. [ 1913 Webster ]

Obedience

n. [ F. obédience, L. obedientia, oboedientia. See Obedient, and cf. Obeisance. ] 1. The act of obeying, or the state of being obedient; compliance with that which is required by authority; subjection to rightful restraint or control. [ 1913 Webster ]

Government must compel the obedience of individuals. Ames. [ 1913 Webster ]

2. Words or actions denoting submission to authority; dutifulness. Shak. [ 1913 Webster ]

3. (Eccl.) (a) A following; a body of adherents; as, the Roman Catholic obedience, or the whole body of persons who submit to the authority of the pope. (b) A cell (or offshoot of a larger monastery) governed by a prior. (c) One of the three monastic vows. Shipley. (d) The written precept of a superior in a religious order or congregation to a subject. [ 1913 Webster ]

Canonical obedience. See under Canonical. --
Passive obedience. See under Passive. [ 1913 Webster ]

Unobedience

n. Disobedience. [ Obs. ] Wyclif. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

百依百顺

[百依百顺 / 百依百順, bǎi yī bǎi shùn, ㄅㄞˇ ㄧㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ]docile and obedient; all obedience#56874[Add to Longdo]

令行禁止

[令行禁止, lìng xíng jìn zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ]lit. if he orders you go, he forbids you stop (成语 saw); fig. to demand exact compliance with instructions; to ensure strictly obedience#60414[Add to Longdo]

恭敬不如从命

[恭敬不如从命 / 恭敬不如從命, gōng jìng bù rú cōng mìng, ㄍㄨㄥㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥㄇㄧㄥˋ]deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect#83066[Add to Longdo]

禁止令行

[禁止令行, jìn zhǐ lìng xíng, ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ]lit. if he orders you go, he forbids you stop (成语 saw); fig. to demand exact compliance with instructions; to ensure strictly obedience[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Folgsamkeit { f }

obedience[Add to Longdo]

Gehorsam { m }

obedience[Add to Longdo]

Kadavergehorsam { m }

blind obedience[Add to Longdo]

Unfolgsamkeit { f }; Ungehorsam { m }

disobedience[Add to Longdo]

Ungehorsam { m }

disobedience[Add to Longdo]

Ich verlange Gehorsam.