แล้วชีวิตในไชร์เป็นยังไง... ก็เหมือนที่เคยเป็นมา ตั้งแต่สมัยก่อน เต็มไปด้วยความเป็นเจ้าของของที่กำลังจะมาและกำลังไป/กับสิ่งที่แลกเปลี่ยนมาอย่างช้าๆๆThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

No Face, if you so much as touch that girl, you'll pay for it!

ไร้ใบหน้า ถ้าท่านแตะเด็กนั่นละก็ ท่านต้องชดใช้!Spirited Away (2001)

- And as much as I hate to do this moved as I am by your...

ผมไม่อยากทำแบบนี้ ทั้ง ๆ ที่ซาบซึ้งตรึงใจThe Time Machine (2002)

I think I might enjoy killing you as much as killing him.

ฉันคิดว่าฉันจะมีความสูขที่ฆ่าเธอพอ ๆ กับฆ่าเขาThe Matrix Revolutions (2003)

And you're off the force, too, if you get within so much as a hundred yards of that stakeout.

และคุณออกจากกรมด้วย ถ้ายังเข้า... ใกล้เกิน 100 หลาของการซุ่มจับInspector Gadget 2 (2003)

Ever the Wellesley girl you keep your cool and understand that the boss is probably testing you as much as your husband.

เธอจบจากเวลส์ลี่ย์... เธอใจเย็นและเข้าใจ... ว่าเจ้านายคงอยากทดสอบเธอด้วย เธอจะทำไงMona Lisa Smile (2003)

Not as much as I'd regret not having a family. Not being there to raise them.

คงไม่เท่าการไม่มีครอบครัว ไม่ได้เลี้ยงลูกMona Lisa Smile (2003)

And, much as it grieves me to say it, it might be that the people I love is, in fact... you.

และถึงจะแย่ก็เหอะ แต่ฉันก็คงต้องบอกว่า จริงๆแล้ว คนที่ฉันรักที่สุดก็คือ นายไงล่ะLove Actually (2003)

She's not set so much as a foot in his studio from that day to this. There you are. Fetch some water.

จากนั้นหล่อนไม่เคยเหยียบย่าง เข้าไปในห้องวาดภาพอีกเลย อ่ะนี่ ไปเอาน้ำมาGirl with a Pearl Earring (2003)

As much as me?

มันก็ยากเท่าที่ฉันรู้สึกนั่นแหละ?Uninvited (2003)

Of course it's our duty as his students to do as much as we can.

นี่เป็นเวลาที่พวกเราจะต้องทำตัวตัว เป็นลูกศิษย์ที่ดีของเขาให้ดีที่สุดCrazy First Love (2003)

As much as you hate it

ถึงเธอจะไม่เต็มใจก็ตามA Tale of Two Sisters (2003)

And it really disturbed many of our people not me so much as them and a group in our research department decided to convene a taskforce and bring people from our businesses around the world to come together to assess our company's world wide environment position

คำถามนี้รบกวนจิตใจพนักงานในบริษัทหลายคน ส่วนผมยังไม่ค่อยรู้สึกเท่าไร พนักงานกลุ่มหนึ่งในแผนกวิจัยThe Corporation (2003)

Bolivia was determined to defend the corporations right to charge families living on $2 a day as much as one quarter of their income for water.

รัฐบาลโบลิเวียมุ่งมั่น ที่จะปกป้องสิทธิของบรรษัท สิทธิที่จะเก็บค่าน้ำประปาถึง 1 ใน 4 ของเงินเดือนThe Corporation (2003)

If you withhold so much as a comma out of a report... you'll get copies of everything before the ink dries.

แต่ผมควบคุม NCIS ไม่ได้ ถ้าเราร่วมมือกัน พวกเขาก็ได้แต่ดูYankee White (2003)

And as much as we'd love to give you all scholarships, we can't.

เราอยากให้ทุกคนได้รับทุน แต่เราก็ไม่สามรถทำอย่างนั้นได้The Girl Next Door (2004)

They will miss her as much as she will miss them. These northern officers may not be so pleasant.

พวกเขาจะต้องคิดถึงหล่อนมากเท่ากับที่หล่อนคิดถึงพวกเขา พวกทหารทางเหนืออาจจะไม่น่าประทับใจก็ได้Episode #1.6 (1995)

Your family owes me nothing. As much as I respect them, I believe I thought only of you.

ครอบครัวคุณไม่ได้ติดหนี้ผมเลย ยิ่งผมเคารพพวกเขาเท่าไหร่ ยิ่งทำให้ผมคิดถึงแต่คุณEpisode #1.6 (1995)

Why, that old tree's never had so much as a blossom on it, let alone a--

บนกิ่งไม้ ทำไม ต้นไม้แห้งๆที่ยังไม่เคยผลิดอก นับประสากับ...James and the Giant Peach (1996)

As much as we love you

มากเท่าเธอJames and the Giant Peach (1996)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

much as

Develop your linguistic competence as much as possible.

much as

Eat as much as you like.

much as

Few treasures are worth as much as a friend.

much as

Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.

much as

He ate twice as much as I did.

much as

He cannot so much as write his own name.

much as

He cannot so much as write the alphabet.

much as

He could not so much as sign his own name.

much as

He departed without so much as saying good bye.

much as

He did not so much as apologize to me.

much as

He did not so much as greet the manager.

much as

He did not so much as say good-by to me.

much as

He did not so much as speak to me all the evening.

much as

He did not so much as turn his head.

much as

He didn't so much as greet us whenever he met us.

much as

He earned as much as 100, 000 yen working part-time last month.

much as

He earns three times as much as I.

much as

He earns three times as much as me.

much as

He is very much ashamed of having behaved so badly.

much as

He left the house without so much as saying goodbye.

much as

He left the house without so much as saying good-bye.

much as

He left the room without so much as saying good-by to me.

much as

He left without so much as saying goodbye.

much as

He left without so much as saying good-by to me.

much as

He loves you as much as I do.

much as

He loves you as much as I (do).

much as

He nodded as much as to say, I agree.

much as

He nodded as much as to say that he agreed.

much as

He paid as much as a hundred dollars for a puppy.

much as

He paid as much as a million dollars for the painting.

much as

He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.

much as

He's not much as a singer.

much as

He stood beside me without so much as helping me.

much as

He threw up just as much as he had drunk.

much as

He took my umbrella without so much as asking.

much as

He went home without so much as saying good-by.

much as

His son cannot so much as write his own name.

much as

I do not play tennis as much as I used to.

much as

If I want to master the foreign language I must study as much as possible.

much as

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.

much as

I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.

much as

I like nothing so much as to watch baseball games on television.

much as

I'll support you as much as I can.

much as

I love you as much as him.

much as

I miss him as much as ever.

much as

In as much as he is busy, he can't meet you.

much as

In order to keep informed I try to read as much as possible.

much as

It is not his illness that ruined him so much as his idleness.

much as

It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.

much as

It would cost twice as much as that.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เท่าตัว

(adv)the same as, See Also:as much as, as many as, Example:จากภาวะเศรษฐกิจเช่นนี้เป็นเหตุให้งบลงทุนเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว, Thai Definition:มีจำนวนหรือขนาดเพิ่มขึ้นเท่าจำนวนหรือขนาดเดิม

เท่าที่

(adv)as much as, Example:ผมตั้งใจจะรับราชการอย่างสุดกำลังเต็มฝีมือเท่าที่จะกระทำได้, Thai Definition:แสดงระดับที่พยายามจะทำ

ตั้ง

(adv)up to, See Also:as much as, Syn.มาก, Example:นักกีฬาที่ได้เหรียญทองจากซีเกมส์จะได้รับเงินรางวัลตั้งหนึ่งแสนบาท

เพียงนั้น

(adv)that, See Also:that for, as much as, Syn.อย่างนั้น, เช่นนั้น, Example:การสอบครั้งนี้มันไม่ได้ง่ายเพียงนั้นนะ

เท่าที่จำเป็น

(adv)as much as necessary, See Also:as long as needed, Example:ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น, Thai Definition:อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น

เทียมถึง

(v)be equal to, See Also:be as much as, Syn.เทียม

เท่าที่จำเป็น

เทียมถึง

(v)be equal to, See Also:be as much as, Syn.เทียม

เท่าที่จำเป็น

เทียมถึง

(v)be equal to, See Also:be as much as, Syn.เทียม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ตั้ง

[tang] (x) EN: as much as ; as long as ; as high as ; up to

เท่าที่จำเป็น

[thao thī jampen] (adv) EN: as much as necessary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

inasmuch as

(adv)/ˌɪnəzmˈʌtʃ-əz//อิ เหนอะ สึ มะ เฉอะ สึ//i2 n @ z m uh1 ch - @ z/

forasmuch as

(conj)/fˌɔːrəzmˈʌtʃ-əz//โฟ เหรอะ สึ มะ เฉอะ สึ//f oo2 r @ z m uh1 ch - @ z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

much as

(adv)in a similar way, Syn.very much like

as far as possible

(adv)to a feasible extent, Syn.as much as possible

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

多少

[多少, duō shao, ㄉㄨㄛㄕㄠ˙]how much; how many; which (number); as much as#694[Add to Longdo]

尽量

[尽量 / 盡量, jìn liàng, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ]as much as possible; to the greatest extent#2723[Add to Longdo]

尽情

[尽情 / 盡情, jìn qíng, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ]as much as one likes#6464[Add to Longdo]

多达

[多达 / 多達, duō dá, ㄉㄨㄛㄉㄚˊ]up to; no less than; as much as#8845[Add to Longdo]

任情

[任情, rèn qíng, ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥˊ]to let oneself go; to do as much as one pleases#731686[Add to Longdo]

儘量

[儘量, jìn liàng, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ]variant of 盡量|尽量, as much as possible; to the greatest extent[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

genausoviel wie

just as much as; just as many as[Add to Longdo]

insofern als; insoweit als

in so far as; inasmuch as[Add to Longdo]

soviel { conj } (wie)

as far as; so far as; as much as[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

も

[mo](prt) (1) also; too; words of similar weight; (2) about (emphasizing an upper limit); as much as; even; (adv) (3) (See もう・3) more; further; other; again; (P)#18[Add to Longdo]

分

[ぶん, bun](n, n-suf, pref) (1) part; segment; share; ration; (2) rate; (3) (See 身分) degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; (4) in proportion to; just as much as; (P)#146[Add to Longdo]

とも

[tomo](prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1, と・2, と・3, と・4) emphatic particle; (P)#841[Add to Longdo]

限り

[かぎり, kagiri](n-adv, n) (1) limit; limits; bounds; (2) degree; extent; scope; (3) as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; (4) unless (after neg. verb); (5) the end; the last; (P)#1323[Add to Longdo]

放題

[ほうだい, houdai](n-suf) (See 食べ放題) as much as you would like to; as much as one likes; (P)#11995[Add to Longdo]

あらん限り;有らん限り

[あらんかぎり, arankagiri](exp, adv, adj-no) all; as much as possible[Add to Longdo]

だけれども(P);だけども(P)

[dakeredomo (P); dakedomo (P)](exp) though; much as; (P)[Add to Longdo]

関の山

[せきのやま, sekinoyama](exp, n) the most one can do; as much as one can; as hard as possible[Add to Longdo]

言わんばかり

[いわんばかり, iwanbakari](adv) as if to say; as much as to say; as though[Add to Longdo]

取り放題;取放題

[とりほうだい, torihoudai](n) as much as one can take or carry away[Add to Longdo]

出来るだけ

[できるだけ, dekirudake](exp) (uk) as much as one can; as much as possible; if at all possible; (P)[Add to Longdo]

人並みに

[ひとなみに, hitonamini](adv) like others; as much as anyone else[Add to Longdo]

成るべく(P);成る可く

[なるべく, narubeku](adv) (uk) as much as possible; wherever practicable; (P)[Add to Longdo]

成る丈;成るたけ

[なるたけ;なるだけ(成る丈), narutake ; narudake ( naru take )](adv) (uk) as much as possible; if possible[Add to Longdo]

成丈;成り丈

[なりたけ, naritake](adv) (uk) (See なるたけ, できるだけ, なるべく) as much as one can; as much as possible[Add to Longdo]

然う

[そう, sou](adv) (1) (uk) (See ああ, 斯う, 如何・どう) in that way (concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think); thus; such; (int) (2) so (used to express agreement with something said); (3) so? (used to express some doubt with something said); (P)[Add to Longdo]

存分

[ぞんぶん, zonbun](adj-na, adv, n) to one's heart's content; as much as one wants; (P)[Add to Longdo]

只より高いものは無い;ただより高いものはない;タダより高いものは無い;徒より高い物はない

[ただよりたかいものはない, tadayoritakaimonohanai](exp) (id) Nothing costs as much as what is given to us[Add to Longdo]

寵愛昂じて尼になす

[ちょうあいこうじてあまになす, chouaikoujiteamaninasu](exp, v5s) (obsc) to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun[Add to Longdo]

掴み取り

[つかみどり, tsukamidori](n, vs) grabbing; taking (as much as one can hold) by the hand[Add to Longdo]

努めて(P);勉めて

[つとめて, tsutomete](adv) (1) as much as possible; diligently; (exp) (2) make an effort!; work hard!; (P)[Add to Longdo]

負けないぐらい;負けないくらい

[まけないぐらい;まけないくらい, makenaigurai ; makenaikurai](exp, n-adv) as much as possible; unbeatably; unsurpassably[Add to Longdo]

分だけ

[ぶんだけ, bundake](suf) in proportion to; just as much as[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

much as

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*much as*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

much as