'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณเก็บตาบนนี้ยกเลิก [ Sniffs ]Pulp Fiction (1994)
- เราควรที่จะเก็บตาบนเขาThe Shawshank Redemption (1994)
แต่เราจะอยู่ใกล้ๆ คอยจับตาดูของเอาไว้The Good, the Bad and the Ugly (1966)
จับตาดูถังไว้ สตาร์ทเครื่องไส่นํ้า สารวัตรJaws (1975)
จับตาดูไฟแช๊คนั่นให้ดี เขาชอบมันมาก.Suspiria (1977)
คุณพูดวิทยุไปนะ คอยดูมาตรวัดเครื่องยนต์ที่ 3 ไว้Airplane! (1980)
But get the rest of his notebooks. Start goin' through 'em.The Thing (1982)
ชอร์ตี้คุณเก็บตาบนของเธอIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
ผมจะจับตาดูเขาไว้Day of the Dead (1985)
ดี งั้นจับตามองหล่อนไว้Return to Oz (1985)
ช่วยเฝ้าดูมันแทนฉันด้วยMannequin (1987)
คุณริชาร์ดบอกฉันแล้วว่าให้คอยจับตาดูนายไว้ แต่... ฉันว่าฉันจะจัดการนายตามแบบฉบับของฉัน ให้สะใจดีกว่า..Mannequin (1987)
ไมเคิล คอยดูซอสด้วย อยู่เป็นเพื่อนลุงไมเคิลนะลูกGoodfellas (1990)
- ไปเถอะ ผมจะดูเขาไว้เองTitanic (1997)
ฉันว่า เราควรจับตาดู เรื่องนี้นะAmerican History X (1998)
ผมอาศัยอยู่ที่นี่เพื่อจับตาเนเดอร์eXistenZ (1999)
ฝากเด็กนี่ไว้ด้วยStreet Fighter Alpha (1999)
- ท่านจะช่วยดูโฟรโด้ให้ใช่มั้ยThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
แต่จับตาดูบันไดไว้ให้ดี มันชอบเปลี่ยนที่Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
We'll track them on surveillance... ...but do keep an eye on all bathrobes, cutlery and liaht fixtures.Maid in Manhattan (2002)
ขอบคุณมาก ผมจะเฝ้าให้Punch-Drunk Love (2002)
จับตาดู ผ.อ.วองไว้Infernal Affairs (2002)
คือว่า.. มันไม่โอเคหรอก แต่มันเป็นแบบนี้แหละ และถึงแม้จะไม่มีพ่อกับแม่ตอนนี้ เราก็อยู่ด้วยกันที่นี่Love Actually (2003)
คุณดูแลที่นี่ด้วยYankee White (2003)
ได้ทุกเวลา ถ้ามีอะไร และช่วยรับนี่ไว้ด้วยค่ะ อย่าละสายตาจากเค้า เพราะว่า... .The Butterfly Effect (2004)
เราสามารถเก็บตาบนสิ่งที่ได้จาก ฐานที่บ้าน การทำงานของเราที่นี่จะเสร็จสิ้นDante's Peak (1997)
เราจะคอยจับตาดูต่อให้ก้ได้ แต่ผมขอเดาว่า สามีคุณจะแขวนรองเท้าเร็วๆนี้แหละShall We Dance (2004)
จ้องฉันให้ดี แล้วฉันจะให้สัญญาณSpin Kick (2004)
จับตามองลูกแกะผู้หลงทางของนายไว้ให้ดี !Love So Divine (2004)
คุณต้องช่วยดูคนเจ็บให้หน่อยPilot: Part 1 (2004)
- ผมจะจัดการเอง คุณช่วยเฝ้า..Tabula Rasa (2004)
คุณลุงซัลสั่งให้ผม คอยจับตาดูพวกคุณMr. Monk Meets the Godfather (2004)
- ขอตัวสักครู่ คอยจับตาดูอย่าให้เขาหนีไปไหนนะMr. Monk Meets the Godfather (2004)
บอกดุ๊ค กับ พิตต์.. จับตาดูเค้าเอาไว้The Great Raid (2005)
จับตาดูแฮรี่ไว้, คุณทำได้ใช่ไหม?Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
จริงๆ ผมต้องคอยจับตาคุณThe Constant Gardener (2005)
คอยดู พวกบริษัทยาว่ากำลังทำอะไรอยู่The Constant Gardener (2005)
นีเธอดูอาการคุ่หมั้นหมอไว้นะ แล้วลดมอร์ฟีนลงหน่อยJust Like Heaven (2005)
ฉันจะเก็บตาบนเขาCars (2006)
แต่เก็บตาบนเขา ใช่ครับ!Cars (2006)
คุณจะได้คอยจับตามองผมสินะCasino Royale (2006)
เคธี้ ระวังลูกพี่ลูกน้องเธอ ฉันจะจับตาดูเค้าJust My Luck (2006)
-คุณต้องดูแลมันให้ดีๆนะThe Lake House (2006)
จับตาดูเธอไว้ให้ดีBandidas (2006)
เราแค่อยากให้คุณคอยดูเขาไว้Big Momma's House 2 (2006)
- ใช่ ไม่ให้เขาคลาดสายตาAlpha Dog (2006)
เธอต้องใส่ใจกับมันหน่อย.Pan's Labyrinth (2006)
กำลังคิดทุกวิธีที่จะเล่นงานเขา ดูเหมือนว่าคุณจะต้องจับตาดูนังผู้ช่วยนั่น...Pilot (2006)
คอยจับตานายพล ฮายาชิ ไว้นะครับLetters from Iwo Jima (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
keep an eye on
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be on the lookout for, See Also:look after, watch closely, pay close attention to, keep an eye on, Ant.เพิกเฉย, Example:ครูต้องคอยสอดส่องนักเรียนที่มีพฤติกรรมไม่ดี, Thai Definition:ตรวจดูทั่วๆ ไป
(v)observe, See Also:watch, keep an eye on, keep track of, monitor, Example:ด้วยความสนใจ ผมจึงได้แวะไปสังเกตการณ์และเข้าชมโรงเรียนต่างๆ เหล่านี้, Thai Definition:เฝ้าดูหรือศึกษาเหตุการณ์หรือเรื่องราวพอรู้เรื่อง
(v)should be on the alert, See Also:should watch out, should be on guard, should keep an eye on, should be careful, should be, Syn.ต้องระวัง, Example:อุบัติเหตุในบ้านที่ควรระวังเป็นพิเศษคือเพลิงไหม้จากการหุงต้ม จากบุหรี่ และจากการใช้กระแสไฟฟ้า
(v)look after, See Also:take care of, watch over, keep an eye on, Syn.เอาใจใส่, ใส่ใจ, Example:เธอเฝ้าดูแลอาการป่วยของคุณยายอย่างใกล้ชิด, Thai Definition:เอาใจใส่อย่างใกล้ชิด
(v)glance, See Also:cast one's eyes, keep an eye on, Syn.เหลือบมอง, ลอบมอง, ชำเลือง, Example:เขาแอบปรายตามองลูกค้าของร้านหนังสือแห่งนี้ที่กำลังเลือกดูเล่มโน้นเล่มนี้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[fao] (v) EN: watch ; guard ; look after ; take care ; be on guard against ; be on the lookout for ; keep an eye on FR: surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur
[faodū] (v) EN: observe ; look at ; watch ; keep an eye on ; monitor ; view FR: observer ; surveiller ; guetter
[japtā] (v) EN: catch the eye ; keep an eye on ; watch ; monitor ; observe ; catch FR: avoir l'oeil sur ; tenir à l'oeil ; observer
[japtādū] (v) EN: keep an eye on FR: guetter
[japtā møng] (v, exp) EN: keep an eye on ; watch ; observe ; keep watch ; keep an eye on ; catch FR: fixer avec attention ; observer
[jap tāt] (v, exp) EN: keep an eye on
[laē] (v) EN: see ; look ; glance ; take a look ; watch ; keep an eye on FR: voir ; regarder
[sangkēt] (v) EN: observe ; keep an eye on ; note ; notice ; watch ; examine ; view ; look at ; remark ; perceive ; discern ; spot ; see ; monitor FR: observer ; examiner ; noter ; remarquer
[sangkētkān] (v) EN: observe ; watch ; keep an eye on ; keep track of ; monitor FR: observer
[tittām] (v) EN: follow (sth) up ; look after ; track ; keep track (of) ; keep an eye on (sth) ; pay attention FR: suivre ; poursuivre
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
aufmerksam beobachten
to keep an eye on[Add to Longdo]
auf jdn. aufpassen
to keep an eye on someone[Add to Longdo]
etw. im Auge behalten
to keep an eye on sth.[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[みる, miru](v1, vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P)#1172[Add to Longdo]
[にらむ, niramu](v5m, vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ