left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน เท้น เฉอะ เหนอะ หลี่//IH2 N T EH1 N SH AH0 N AH0 L IY0//ˌɪntˈenʃənəliː/helppracticeฝึกออกเสียง
103 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*intentionally*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: intentionally, -intentionally-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้intentionally
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
unintentionally
โดยไม่เจตนา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not intentionally but yes.
โดยที่ไม่ได้ตั้งใจ แต่ ใช่Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Maybe Jack went dark intentionally. Unlikely. He was talking to us when his transmission cut off.
ไม่น่าใช่ เขายังพูดกับเราอยู่เลยตอนสัญญาณหายDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
The question is, does he shoot them in the stomach intentionally just to wound them, or is he just aiming at the biggest part of the target?
เธอบอกฉัน แต่ฉันไม่เห็นเค้า เลยไม่ได้สนใจ และไม่ได้พูดอะไรL.D.S.K. (2005)
If he knew how difficult it is for local police departments to interact with each other, he may have intentionally crossed jurisdiction lines.
ไม่จำเป็น เราเชื่อว่าคนร้ายจะก่อเหตุตามเส้นทางนี้แน่นอน สถานที่ก่อเหตุมีความเสี่ยงมาก คนร้ายกลับเลือกที่นี่ ทางสายอื่นก็มีL.D.S.K. (2005)
We believe he changes jurisdictions intentionally and strikes during the first/second shift change, indicating and intimate knowledge of law enforcement.
เขาเดินทางมากับหญิงสาว แต่เค้าอาจจะซ่อนเธอไว้ ไม่ให้คุณเห็น คุณอยู่ที่โรงแรมไชนี่ไดม์ บางทีเค้าอาจจะแขวนป้าย "ห้ามรบกวน"L.D.S.K. (2005)
it seems my manifesto unintentionally helped lundy narrow his focus.
ดูเหมือนว่าแถลงการณ์ของผมจะช่วยให้ ลันดี้ตีวงแคบลงได้โดยไม่ได้ตั้งใจMorning Comes (2007)
Not intentionally.
ไม่ได้ตั้งใจหรอกResistance Is Futile (2007)
Are you serious, you want me to intentionally open up a com... line to the head of the C.I.A. cyber division?
คุณพูดจริงรึเปล่า / คุณตั้งใจจะให้ผมเปิดคอมพิวเตอร์... .. เจาะไปที่แผนก ซีไอเอ ต่อไปที่ แผนกไซเบอร์หรอ / ผมไม่คิดว่างั้นนะLive Free or Die Hard (2007)
It's not like I intentionally did it, okay, I'm sorry.
ขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจทำมัน ขอโทษSurf's Up (2007)
Intentionally jumps out of a plane without parachutes.
เล่นแผลงๆโดยการกระโดดจากเครื่องบิน โดยไม่ใช้ร่มชูชีพThe Ten (2007)
intentionally setting a fire is a very serious crime.
ตั้งใจวางเพลิงเป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรงมากOpening Doors (2008)
Intentionally?
ตั้งใจด้วย?Absolute Boyfriend (2008)
Wait. you intentionally sabotaged blair? I know you're upset,
เดี๋ยวก่อน ฉันเจตนาทำแบล์รงั้นหรอ ฉันรู้ว่าคุณหัวเสียPret-a-Poor-J (2008)
You think this is intentionally directed at us?
คุณคิดว่ามันตั้งใจตรงมาหาเราหรือไง?Dead Space: Downfall (2008)
How in the hell is something intentionally jamming us?
มันจะมีอะไรตั้งใจรบกวนเราได้อย่างไร ?Dead Space: Downfall (2008)
A dancer intentionally falling?
นักเต้นตั้งใจล้มนะหรือThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
You intentionally approached me, didn't you?
แกจงใจเข้ามาใกล้ชิดฉัน, ใช่มัย?Episode #1.7 (2008)
You mean you think he might've intentionally given himself a nosebleed?
คุณหมายถึง คุณคิดว่าเขาตั้งใจทำให้ตัวเองเลือดกำเดาไหลใช่มั้ย?Doubt (2008)
What is your purpose in intentionally dragging me to this deserted island?
นายมีจุดประสงค์อะไร ที่ลากฉันมาที่เกาะร้างนี่?Episode #1.5 (2009)
We believe Wakefield intentionally burnt the church down.
เราเชื่อว่า เวคฟิลเจตนา เผาโบสก์Sigh (2009)
You said you didn't remember how many shots were fired, but what you also might not remember is that Vince intentionally pointed the gun at you
คุณบอกว่าจำไม่ได้ว่ามีการยิงกี่ครั้ง และคุณอาจจำไม่ได้ว่าวินซ์ จงใจหันปืนไปทางคุณDouble Blind (2009)
The voice was intentionally distorted, but it didn't match John Kramer's.
เสียงเพี้ยนไปโดยตั้งใจ แต่ไม่เหมือนกับของจอห์น เครมอร์Saw VI (2009)
But intentionally Got it wrong?
อดัมบอกว่าเขาไม่ได้พักผ่อนเลยConflicted (2009)
Oh, no. Actually, I sprayed him. I mean, unintentionally, of course.
of course.Did You Hear About the Morgans? (2009)
What if he's not intentionally clustering th male/female?
แล้วถ้าเขาไม่ได้แยกชายหรือหญิงล่ะTo Hell... And Back (2009)
I-I have never intentionally encouraged emma.
ฉันไม่เคยคิดแบบนั้นกับเอมม่าMash-Up (2009)
When you intentionally tangled yourself in his life.
เมื่อคุณเลือกยื่นมือเข้าไปในชีวิตของเขาIntroduction to Film (2009)
Even though it's so hot, you intentionally came here in a suit which you don't normally wear.
ถึงแม้ว่ามันจะร้อน คุณก็ตั้งใจจะมาที่นี่ ด้วยชุดที่คุณไม่ค่อยใส่Orutorosu no inu (2009)
She intentionally scratched my car.
เค้าก็จงใจกรีดรถฉันเลยEverybody Ought to Have a Maid (2009)
That completely was a forward pass which they threw intentionally incomplete to avoid loss of yardage or to conserve time.
ซึ่งพวกเขาจงใจขว้างไม่ให้ผ่าน เพื่อเลี่ยงการเสียระยะขว้าง หรือประหยัดเวลา ไม่อยากเชื่อว่าพวกเขาไม่โดนทำโทษ ด้วยการตัดคะแนนThe Cornhusker Vortex (2009)
She would never set out to intentionally hurt us.
เธอคงไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เราเสียใจหรอกWould I Think of Suicide? (2009)
Your partner is going to kill you, intentionally.
คู่หูของคุณกำลังจะยิงคุณ ด้วยความเจตนาA561984 (2009)
Parker, you know, I used to think it was benign neglect, but now I see that you're intentionally screwing me.
Parker รู้ไหม ฉันเคยคิดว่าคุณเมินฉัน แต่ตอนนี้ฉันรุ้แล้วว่าคุณตั้งใจแกล้งฉันAvatar (2009)
This food weather was created intentionally by meek-ish backyard tinkerer Flint Lockwood.
อากาศแบบอาหารนี้ ตั้งใจทำขึ้นมาโดย.. นักประดิษฐ์สุดแสนเก็บตัว.. ฟลิ้นท์ ล็อควู้ดCloudy with a Chance of Meatballs (2009)
I had a source says Nightflower people... were intentionally exposed to radiation while in the tunnels.
เมื่อสองวันก่อน ท่านกล่าวสุนทรพจน์... ในเรื่องที่ท่านวิพากษ์เพื่อนร่วมงาน เกี่ยวกับตำแหน่งหน้าที่ของวุฒิสมาชิกสแตฟฟอร์ดEdge of Darkness (2010)
You're being accused of intentionally breaching security, violating copyrights,
คุณถูกกล่าวหาว่า ตั้งใจละเมิดระบบรักษาความปลอดภัย ละเมิดลิขสิทธิ์The Social Network (2010)
No, not intentionally, of course.
ไม่ใช่ ไม่ใช่อย่างจงใจ ใช่แล้วล่ะThe Boy with the Answer (2010)
Well, not intentionally, but they'd have to collapse the shields in order to board us, and that's a risky proposition.
แต่พวกมันกำลังจะทำให้เกราะกำบังแตก เพื่อที่จะเข้ามาในยานTrial and Error (2010)
There is something attacking people intentionally, and it, whatever it is, it knows that I am on to it.
มีอะไรบางอย่าง ตั้งใจ ทำร้ายผู้คน และมัน ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ฉันรู้ว่า ฉันจะไปตามล่ามันSketchy (2010)
Not intentionally.
ไม่ได้ตั้งใจDae Mul (2010)
You intentionally hurt yourself, and you even put on a show in my clothes.
แกล้งทำบาดเจ็บ ใส่เสื้อผ้าของผมEpisode #1.11 (2010)
I heard someone intentionally left the invitation for me.
ผมรู้มาว่า มีใครบางคนเอาบัตรเชิญมาทิ้งไว้ให้ผม.Episode #1.11 (2010)
Shim Gun Wook intentionally approached us with a plan to ruin us.
ชิม กอนวุคเจตนาที่จะเข้าใกล้พวกเรา และวางแผนที่จะทำลายพวกเราEpisode #1.14 (2010)
What's for sure is that... someone intentionally erased all traces of Shim Gun Wook.
ที่แน่ ๆคือ... มีบางคนต้องการลบหลักฐานทุกอย่างของชิมกอนอุคEpisode #1.16 (2010)
Didn't you intentionally bring in Tae Seong, who was completely unrelated?
แม่ไม่ได้ตั้งใจที่จะพาแทซองที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเราเลยเข้ามาหรอกหรือคะEpisode #1.16 (2010)
Writer Lee Jin Soo, famous for his novel, Page One, today at noon, intentionally assaulted someone at his best friend's wedding.
นักเขียนลีจินซู ที่ได้รางวัลโนเวลจาก หนังสือเรื่อง Page One วันนี้ตอนเที่ยง ได้เจจานาทำร้ายผู้ชายคนหนึ่ง ในงานแต่งงานของเพื่อนสนิทEpisode #1.18 (2010)
I may have unintentionally slighted some king or other.
ข้าไปลบหลู่กษัตริย์บางองค์ โดยไม่ตั้งใจน่ะPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Skeeter, are you intentionally not putting my initiative in the newsletter?
สกีเตอร์ เธอตั้งใจไม่ลง บทบัญญัติของฉันในจดหมายข่าวใช่มั้ยThe Help (2011)
Unintentionally!
ไม่ได้ตั้งใจ!Dog Eat Dog (2011)
He's accelerated wound counts, which means he does it intentionally.
เขาคง หมดเรี่ยวแรง เขารีบที่จะนับมีกี่แผล แสดงว่าเค้าไม่ได้ตั้งใจทำWith Friends Like These (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ค่อนว่า
(v)reproach intentionally, See Also:taunt, upbraid, Syn.กระแนะกระแหน, Example:มีคนเคยค่อนว่าว่าเราตามใจลูกเกินไป, Thai Definition:แกล้งว่าให้เจ็บใจ
อย่างตั้งใจ
(adv)intentionally, See Also:deliberately, elaborately, Example:ช่างเขียนบรรจงเขียนป้ายชื่อร้านอย่างตั้งใจ, Thai Definition:อาการที่ทำอย่างเอาใจจดใจจ่อ
โดยจงใจ
(adv)deliberately, See Also:intentionally, on purpose, calculatingly, Syn.อย่างตั้งใจ, โดยเจตนา, Example:ทางตำรวจกลั่นแกล้งลูกความของเขาโดยจงใจอย่างไม่ต้องสงสัย, Thai Definition:อย่างตั้งใจให้เป็น, อย่างมีความมุ่งหมายให้เป็น
โดยไม่ตั้งใจ
(adv)unintentionally, See Also:involuntarily, inadvertently, casually, accidentally, Syn.โดยไม่เจตนา, Example:เพื่อนของเราอาจส่งไวรัสมาให้เราทางอินเตอร์เน็ตโดยไม่ตั้งใจก็ได้, Thai Definition:อย่างไม่ได้จงใจหรือมุ่งหมายให้เป็นไป
จงใจ
(adv)intentionally, See Also:purposely, designedly, deliberately, Syn.ตั้งใจ, หมายใจ, เจตนา, หมายมั่น, มุ่งมั่น, แน่วแน่, Ant.ไม่ตั้งใจ, ไม่เจตนา, Example:หากมองในมุมกลับกันจะเห็นว่าคนที่ไม่มีเกียรติเท่านั้นต่างหากที่ประณามเสียดสีอย่างจงใจ
โดยเจตนา
(adv)intentionally, See Also:deliberately, Syn.โดยตั้งใจ, โดยจงใจ, Ant.โดยบังเอิญ, Example:จำเลยทำผิดโดยเจตนา
โดยตั้งใจ
(adv)intentionally, See Also:deliberately, Syn.อย่างตั้งใจ, โดยเจตนา, Ant.โดยบังเอิญ, Example:จำเลยกระทำเรื่องนี้โดยตั้งใจ
จับพลัดจับผลู
(v)take a random, See Also:grab at random, occur unintentionally, Syn.ไม่ตั้งใจ, บังเอิญ, Ant.เจตนา, ตั้งใจ, Example:กิตติจะโดนไล่ออกจากโรงเรียนเป็นประจำ แต่กระนั้นยังจับพลัดจับผลูได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย, Thai Definition:บังเอิญเป็นไปโดยไม่ตั้งใจ
โดยมีเจตนา
(adv)intentionally, See Also:deliberately, on purpose, willfully, Example:เขานำความลับของผู้อื่นมาเปิดเผยโดยมีเจตนา เพราะอยากกลั่นแกล้งไม่ให้ได้ดีไปกว่าตน
โดยไม่เจตนา
(adv)unintentionally, See Also:inadvertently, accidentally, Syn.โดยไม่ได้เจตนา, Example:เรยถูกส่งตัวเข้าคุกด้วยข้อหาขับรถชนคนตายโดยไม่เจตนา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยเจตนา
[dōi jēttanā] (adv) EN: intentionally ; deliberately  FR: exprès ; intentionnellement ; délibérément ; avec préméditation
โดยไม่ได้ตั้งใจ
[dōi mai dāi tangjai] (adv) EN: unintentionally  FR: involontairement; ; sans intention
โดยไม่เจตนา
[dōi mai jēttanā] (adv) EN: unintentionally
โดยไม่มีเจตนา
[dōi mai mī jēttanā] (adv) EN: unintentionally  FR: involontairement ; sans intention
โดยไม่ตั้งใจ
[dōi mai tangjai] (adv) EN: unintentionally ; accidentally
โดยตั้งใจ
[dōi tangjai] (adv) EN: intentionally
แจ้งความเท็จ
[jaēngkhwām thet] (v, exp) EN: report false information intentionally
จงใจ
[jongjai] (adv) EN: intentionally ; purposely ; designedly ; deliberately  FR: exprès ; intentionnellement ; volontairement ; à dessein
แกล้ง
[klaēng] (x) EN: deliberately ; intentionally ; (do) on purpose  FR: délibérément ; intentionnellement ; volontairement ; sciemment
ทิ้ง ๆ ขว้าง ๆ
[thing-thing khwāng-khwāng] (v, exp) EN: care about sth unintentionally
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
intentionally
(adv)with intention; in an intentional manner, Syn.by choice, deliberately, advisedly, by design, purposely, on purpose, designedly, Ant.unintentionally, accidentally
unintentionally
(adv)without intention; in an unintentional manner, Syn.accidentally, Ant.deliberately, intentionally
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Intentionally

adv. In an intentional manner; with intention; by design; of purpose. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
特意
[特 意, tè yì, ㄊㄜˋ ㄧˋ]specially; intentionally#5460[Add to Longdo]
有意
[有 意, yǒu yì, ㄧㄡˇ ㄧˋ]intend; intentionally; be interested (in)#5557[Add to Longdo]
捣乱
[捣 乱 / 搗 亂, dǎo luàn, ㄉㄠˇ ㄌㄨㄢˋ]to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally#20599[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
absichtlich { adv }; gewollt
intentionally; with intent; intendedly[Add to Longdo]
unabsichtlich { adv }
unintentionally[Add to Longdo]
"wirklich so" (bei erkannten Schreibfehlern in Zitaten)
sic : intentionally so written (misspelled or inaccurate words in a quotation)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
つい
[tsui](adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P)#2227[Add to Longdo]
遊ぶ
[あそぶ(P);あすぶ(ok), asobu (P); asubu (ok)](v5b, vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) (in baseball) to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P)#13143[Add to Longdo]
蒸発
[じょうはつ, jouhatsu](n, vs, adj-no) (1) evaporation; (2) disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance; (P)#17521[Add to Longdo]
思わず
[おもわず, omowazu](adv) unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively; (P)#18979[Add to Longdo]
ついつい
[tsuitsui](adv) (on-mim) (See つい) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement; against one's better judgment[Add to Longdo]
ひょっと
[hyotto](adv, vs) (1) (on-mim) (See ひょっとすると, ひょっとしたら, ひょっとして) possibly; perhaps; perchance; (2) (on-mim) unintentionally; accidentally[Add to Longdo]
ぶりっ子;鰤っ子(ateji);鰤子(ateji)
[ぶりっこ, burikko](n, vs, adj-no) (See ぶる・1) cutesy girl (i.e. intentionally acts cute and cultivates an image of cuteness); child-like woman[Add to Longdo]
マジボケ
[majiboke](n) (unintentionally comedic) stupidity[Add to Longdo]
何気無く(P);何気なく
[なにげなく, nanigenaku](adv) unintentionally; calmly; inadvertently; innocently; (P)[Add to Longdo]
好んで
[このんで, kononde](n) by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will; on purpose; deliberately; intentionally; (P)[Add to Longdo]
殊更
[ことさら, kotosara](adv) intentionally; deliberately; especially[Add to Longdo]
助長
[じょちょう, jochou](n, vs) (1) promotion; fostering; (n) (2) unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help[Add to Longdo]
承知の上で
[しょうちのうえで, shouchinouede](exp) intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account[Add to Longdo]
不図(ateji);不斗(ateji);不圖(ateji)(oK)
[ふと, futo](adv) (uk) suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally; (P)[Add to Longdo]
夜を明かす
[よをあかす, yowoakasu](exp, v5s) to intentionally pass the night without sleeping until morning[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ