left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
unintentionally
โดยไม่เจตนา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
it seems my manifesto unintentionally helped lundy narrow his focus.
ดูเหมือนว่าแถลงการณ์ของผมจะช่วยให้ ลันดี้ตีวงแคบลงได้โดยไม่ได้ตั้งใจMorning Comes (2007)
Oh, it's completely unintentional. - Really?
โอ้ ทำโดยไม่เจตนา จิงไหม?Five the Hard Way (2008)
Oh, no. Actually, I sprayed him. I mean, unintentionally, of course.
of course.Did You Hear About the Morgans? (2009)
The serum had an unintentional byproduct.
ซีรั่มมีผลพลอยได้ ที่เราไม่ได้ตั้งใจFracture (2009)
I may have unintentionally slighted some king or other.
ข้าไปลบหลู่กษัตริย์บางองค์ โดยไม่ตั้งใจน่ะPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Any information therefore would be by default... Unintentional.
Otherwise the information would be, ex officio, unintentional.Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Unintentionally!
ไม่ได้ตั้งใจ!Dog Eat Dog (2011)
But you actually did it unintentionally.
ทำเป็นไม่สนต่อไปเถอะEpisode #1.9 (2011)
I offer you the lives of these enemies of Rome, to balm unintentional wounds.
ฉันให้คุณชีวิต ของศัตรูเหล่านี้ของกรุงโรม เพื่อ balm แผลโดยไม่ได้ตั้งใจEmpty Hands (2012)
Maybe even unintentionally, but either way, rhetoric like this could fuel his fire.
อาจจะไม่ได้เจตนาด้วย แต่ไม่ว่าจะแบบไหน การใช้ถ้อยคำชักจูงแบบนี้ คงเติมเชื้อไฟให้เขา
It was unintentional.
ฉันไม่ตั้งใจนะStolen Kisses (2012)
It's been a series of unfortunate, unintentional mishaps.
มันเป็นเรื่องของ.. เหตุบังเอิญที่ไม่ได้ตั้งใจเลยThe Best Offer (2013)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โดยไม่เจตนา
(adv)unintentionally, See Also:inadvertently, accidentally, Syn.โดยไม่ได้เจตนา, Example:เรยถูกส่งตัวเข้าคุกด้วยข้อหาขับรถชนคนตายโดยไม่เจตนา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยไม่ได้ตั้งใจ
[dōi mai dāi tangjai] (adv) EN: unintentionally  FR: involontairement; ; sans intention
โดยไม่เจตนา
[dōi mai jēttanā] (adv) EN: unintentionally
โดยไม่มีเจตนา
[dōi mai mī jēttanā] (adv) EN: unintentionally  FR: involontairement ; sans intention
โดยไม่ตั้งใจ
[dōi mai tangjai] (adv) EN: unintentionally ; accidentally
ทิ้ง ๆ ขว้าง ๆ
[thing-thing khwāng-khwāng] (v, exp) EN: care about sth unintentionally
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
unintentionally
(adv)without intention; in an unintentional manner, Syn.accidentally, Ant.deliberately, intentionally
EDICT JP-EN Dictionary
つい
[tsui](adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P)#2227[Add to Longdo]
思わず
[おもわず, omowazu](adv) unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively; (P)#18979[Add to Longdo]
ついつい
[tsuitsui](adv) (on-mim) (See つい) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement; against one's better judgment[Add to Longdo]
ひょっと
[hyotto](adv, vs) (1) (on-mim) (See ひょっとすると, ひょっとしたら, ひょっとして) possibly; perhaps; perchance; (2) (on-mim) unintentionally; accidentally[Add to Longdo]
マジボケ
[majiboke](n) (unintentionally comedic) stupidity[Add to Longdo]
何気無く(P);何気なく
[なにげなく, nanigenaku](adv) unintentionally; calmly; inadvertently; innocently; (P)[Add to Longdo]
助長
[じょちょう, jochou](n, vs) (1) promotion; fostering; (n) (2) unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help[Add to Longdo]
不図(ateji);不斗(ateji);不圖(ateji)(oK)
[ふと, futo](adv) (uk) suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ