'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ผิดสัญญาหรือข้อตกลง
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ขอเวลาสับ 10 นาทีCity of Angels (1998)
Oh, wait, could you just go back on that bit?Maid in Manhattan (2002)
ไม่มีสุภาพบุรุษคนใดที่ต้องการ จะกลับคำพูดที่ตัวเองเคยได้พูดไว้หรอกนะSweet 18 (2004)
ถ้าเธอถอยก้าวนึง ก็ต้องก้าวมาอีกหนึ่งInnocent Steps (2005)
และฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากให้ ฉันกลับไปหรอกนะShrek 2 (2004)
เป็นลูกผู้ชายจะผิดคำสัญญาที่ให้ไว้ได้อย่างไร?Episode #1.9 (2006)
ข้าต้องการจะไป กราบไหว้ พ่อ แม่ ที่สุสานFearless (2006)
ผมจะกลับเที่ยวบินคืนพรุ่งนี้Om Shanti Om (2007)
คุณแม่ห้ามกลับคำพูดนะคะThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
ของฟรี สุดยอดเลยFirst Cup (2007)
นี่คือตอนที่ คุณกลับคำพูดSona (2007)
ได้โปรดให้ผมกลับไปอีกครั้งเถอะครับWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
พอไฟสว่างขึ้นอีกทีUnder & Out (2008)
งั้นกลับไปตามถนนเลยThe Book of Eli (2010)
และฉันจะบอกคุณเป็นครั้งสุดท้าย บอยด์ กลับไปลาดตระเวณเถอะRite of Passage (2010)
คุณเลือกเองแล้วกัน ว่าอยากกลับไปใช้ยาหรือเปล่าNow What? (2010)
แมกซีนบอกว่าจะไม่ให้ฉันแสดงอีกTruly Content (2010)
แค่แป๊บเดียว คืนคำเสียแล้วDae Mul (2010)
พี่ไปก่อนเถอะ ผมขอพักสักหน่อย เดี๋ยวผมค่อยตามไปEpisode #1.2 (2010)
ฉันสบายดี ไม่ต้องมาแล้ว เดี๋ยวฉันจะกลับห้องเองEpisode #1.6 (2010)
คุณไม่สามรถย้อนกลับไปได้ และคุณต้องดูวันเวลาให้ดีนะEpisode #1.18 (2010)
เจ้าจำพันธสัญญาไม่ได้รึ ที่จะให้เสรีแก่ประชาชนIronclad (2011)
ฉันจะไม่ยอมให้คุณกลับขึ้นเวทีอีก!Celebrity Pharmacology 212 (2011)
บอกฉันมาว่าอินนอสทรานก้าคืออะไร พอฉันออกอากาศอีกครั้งInostranka (2011)
สอบผ่านโรงเรียนกฏหมายในปี 2004 เลิกเรียนเพื่อกลับไปที่กองทัพGet Carter (2011)
-แล้วนายก็ใช่เล่ห์เหลี่ยมที่ต่ำช้า ไอ้สารเลวN-ไม่ใช่อย่างนั้น ฉัน...Flower Boy Ramyun Shop (2011)
เธอคิดว่าเราเป็นพ่อเธอ\ และเราจะกลับคำ แล้วเธอก็จะได้ลูกม้ามาตัวนึงAnd the Disappearing Bed (2011)
ฟังดูดีมากๆเลยแต่ชั้นมีแพลนแล้วล่ะ แบบไม่ลับ ให้ทุกคนรู้กันหมดเลยCrazy, Cupid, Love (2012)
คุณจะกลับไปอยู่ในยาของคุณ หรือผมตัดคุณออก.The Hangover Part III (2013)
อย่ากลับคำพูดนายแล้วกัน !Episode #1.2 (2012)
ฟัง จะมี 300 คดีฆาตกรรม ในคืนนี้เมือง ...Chappie (2015)
ผมจะไม่มีวันผิดคำสาบาน ที่จะสูกับทรราช เพื่อเสรีภาพWhispers in the Dark (2015)
พอจบทัวร์ก็ทำเพลงชุดใหม่ แล้วไปทัวร์อีกLa La Land (2016)
c.bg_transparentแกจะถอนตัว/c.bg_transparent c.bg_transparentจากเรื่องที่ตัดสินใจไปแล้วไม่ได้/c.bg_transparentEpisode #1.9 (2016)
ฉันเอาขามาชิดกันและกำลังถัดก้น พวกเขาถามว่า "คุณโอเคไหม"After Porn Ends 2 (2017)
ผมไม่คิดว่าคุณ จะผิดสัญญากับเราThe Miller's Daughter (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)break one's word, See Also:go back on one's word, Syn.ผิดสัญญา, Example:นายกรัฐมนตรีไม่ควรผิดคำพูดกับประชาชน, Thai Definition:ไม่ทำตามสัญญา
(v)break one's word, See Also:go back on one's word, revoke one's word, Syn.กลับคำ, Example:ผู้ต้องหาพลิกลิ้นไม่ยอมรับคำให้การ ทำให้คดียืดเยื้อออกไป
(v)break a promise, See Also:break one's word, go back one's word/promise, Syn.ผิดคำพูด, ผิดคำสัญญา, Example:หากผู้ใดผิดคำสัตย์ฟ้าดินจะต้องลงโทษ, Thai Definition:ไม่ปฏิบัติตามคำมั่นที่พูดหรือสัญญาไว้
(v)break one's promise, See Also:go back on one's word, fail to keep one's word, Syn.กลับกลอก, กลับคำ, Example:อย่าเชื่อเลยเธอแปรปากหลากคำอยู่เสมอ, Thai Definition:ไม่รักษาคำพูด, พูดจากลับกลอก
(v)reverse one's promise, See Also:break one's word, go back on one's word, Syn.เสียสัตย์, ผิดสัญญา, Ant.ซื่อสัตย์, Example:ท่านตระบัดสัตย์คำพูดบ่อยครั้ง ลูกน้องจึงไม่ค่อยยกย่อง, Thai Definition:ไม่รักษาคำพูด, ไม่รักษาคำมั่นสัญญา
(v)break one's word, See Also:go back on one's word, revoke one's word, Syn.คืนคำ, Example:เขาลงให้สัญญาแล้วเป็นไม่มีกลับคำ, Thai Definition:พูดแล้วไม่เป็นตามพูด
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[klap kham] (v, exp) EN: go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word FR: renier sa parole ; ne pas respecter sa parole ; trahir sa promesse ; se rétracter ; se dédire
[kleūn namlāi tūa-ēng] (v, exp) EN: break a promise ; go back on one's word
[phit khamphūt] (v, exp) EN: break one's word ; go back on one's word ; break a promise FR: manquer à sa parole
[phit khamsat] (v, exp) EN: break a promise ; break one's word ; go back one's word/promise
[phit wājā] (v, exp) EN: break one's word ; go back on one's word ; break a promise
[sīa khamphūt] (v, exp) EN: break one's promise ; go back on one's word FR: manquer à sa parole
[thøn khamsanyā] (v, exp) EN: go back on one's promise
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[食 言, shí yán, ㄕˊ ㄧㄢˊ]lit. to eat one's words; to break a promise; to go back on one's word; to renege; unsworn testimony#39240[Add to Longdo]
[背 约 / 背 約, bèi yuē, ㄅㄟˋ ㄩㄝ]break an agreement; go back on one's word; fail to keep one's promise#173980[Add to Longdo]
[反 嘴, fǎn zuǐ, ㄈㄢˇ ㄗㄨㄟˇ]to answer back; to contradict; to renege; to go back on one's word#273268[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[おとこににごんはない, otokoninigonhanai](exp) (See 二言・にごん) a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said[Add to Longdo]
[やくそくをやぶる, yakusokuwoyaburu](exp, v5r) to break a promise; to go back on one's word; to renege[Add to Longdo]
[やくそくやぶる, yakusokuyaburu](exp, v5r) (See 約束を破る) to break a promise; to go back on one's word; to renege[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ