'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถ้าแกไม่อยากช่วยเรา ก็จงช่วยตัวเอง เราต้องยอมรับในกฎของธรรมชาติPi (1998)
หรือจะไม่ยอมร่วมมือกับกระบวนการนี้ ซึ่งผลที่ตามมาก็คือเกิดการพินาศขึ้นกับระบบ ฆ่าทุกคนที่เชื่อมต่ออยู่กับเมทริกซ์ ซึ่งเมื่อรวมกับการทำลายล้างไซออนแล้วThe Matrix Reloaded (2003)
...ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตของบรรษัทมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น, สหราชอาณาจักร) ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดไว้ ฮอร์โมนนี้สามารถดูดซึมเข้าสู่ร่างกายThe Corporation (2003)
เรากำลังเรียกร้องให้ รมต.ยุติธรรม แดน ลันเกรน ปฏิบัติตามกฎหมายแคลิฟอร์เนีย และเพิกถอนใบอนุญาตประกอบการThe Corporation (2003)
เห็นได้ชัดว่า ช่างเป็นข้อกำหนด ที่เข้มข้นเกินกว่าที่จะปฏิบัติตามได้An Inconvenient Truth (2006)
ผมขอสาบานว่าจะทำตามกฎของ เคธี่ ว่าจะไม่ใช้กล้องParanormal Activity (2007)
ผมสาบานว่าผมจะทำตามกฏและ เชื่อฟังคำสั่งของเคที่ เรื่องการใช้กล้อง และผมจะไม่ถือมัน หรือด้วยวิธีใดก็ตาม ดีขึ้นหรือยังParanormal Activity (2007)
แม่ไม่สนว่าจะมีใครไปบ้าง อาบิเกล ลูกไม่ทำตามที่แม่ขอไว้ \ เรื่องงานปาร์ตี้Cassie (2007)
โชคไม่ดีนักที่ไม่กี่รร. นำกฎหมายนี้มาใช้Like Stars on Earth (2007)
เรายังคงทำตามสิ่งแรกที่ดูบากูต้องการได้Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
กลุ่มสิทธิเคยเรียกร้องให้พวกทหารรับจ้างทำตาม ด้วยกฏระเบียบของ UYO ในเขต 9 นี้District 9 (2009)
ฉันเกรงว่าถ้าคุณ ไม่ยอมทำตามคำสั่งโดยตรง--Earthling (2009)
ทุกครั้งต้องทำตามกรรมการนะ เข้าใจไหมIp Man 2 (2010)
ที่คนพวกนี้ต้องทำตามคำสั่งของคุณ อาจเป็นความจริงที่ว่ารัฐบาลเป็นคนจ้างคุณThe Proof in the Pudding (2010)
เราจะทำตามาที่คุณต้องการIntervention (2010)
นายมีบทสรุปที่ปักใจไว้แล้ว แต่นายเลือก... ที่จะมองข้ามเบาะแสทุกๆ อย่าง.. ที่ไม่สามารถเข้ากันได้The Blind Banker (2010)
แน่ใจนะว่าที่นี่Bylaw (2011)
เราเข้าใจที่คุณรู้สึกจงรักภักดีกับคู่หูคุณ และความต้องการที่จะทำตามคำสั่งเขา แต่ถ้าคุณติดต่อเรา เราจะทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้A Family Affair (2012)
ผมยอมทำตามกฏหมายThe Tiger in the Tale (2012)
กฎหมายว่าด้วยความขัดแย้ง ตลอดเวลาLone Survivor (2013)
หากท่านปฏิบัติตามระบอบการปกครองStarred Up (2013)
แต่ถ้าไม่ทำตาม ภายในหนึ่งชั่วโมง และบาร์บี้ต้องชำระความอย่างสูงสุด สำหรับอาชญากรรมของเขาที่ก่อขึ้นCurtains (2013)
ลูกค้าผมพยายามปฏิบัติ ให้ถูกต้องตามกฏของรัฐบาลUh... Oh... Ah... (2013)
ปธน เฮลเลอร์ ตกลงที่จะยอมรับข้อเสนอ6:00 p.m.-7:00 p.m. (2014)
ฉันต้องการ Pumpkin Spice Lattes ร้อนพิเศษ ฉะนั้นโปรดทำตามคำสั่งของฉันด้วยPilot (2015)
เห็นว่าเธอชอบมัน งั้นมารับคืนได้ตอนสี่โมง ทุกวัน จนกว่าจะทำตามกฎของโรงเรียนSing Street (2016)
ผมขอให้ความร่วมมือกับอัยการThe King (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
comply with
comply with
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)obey, See Also:comply with, Syn.เชื่อ, เชื่อฟัง, Example:เธอฟังผู้ใหญ่ไว้บ้างก็ดี ยังไงเขาก็ผ่านมาก่อนเรา, Thai Definition:ทำตามถ้อยคำที่บอก
(v)observe, See Also:abide by, comply with, Syn.กระทำตาม, ปฏิบัติตาม, Example:พนักงานต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของบริษัทที่ได้กำหนดไว้, Thai Definition:ปฏิบัติตามกฎข้อบังคับ กฎหมาย
(v)comply with, See Also:consent, go along with, Syn.เชื่อฟัง, เชื่อตาม, Ant.ขัดแย้ง, Example:เมื่อบุคคลมีความมั่นใจมากขึ้นโอกาสที่จะคล้อยตามผู้อื่นก็น้อยลง
(v)go along with, See Also:follow, conform, haul, comply with, agree with, Syn.เห็นตาม, Ant.ขัดแย้ง, Example:ในที่ประชุมเห็นด้วยกับวิธีการแก้ไขปัญหานี้
(v)go along with, See Also:follow, conform, haul, comply with, agree with, Syn.เห็นด้วย, คล้อยตาม, Ant.ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน, Example:สื่อมวลชนคล้อยไปกับความคิดของทางฝ่ายรัฐบาลมากเกินไป
(v)comply with the rules / regulations, Syn.ถูกกฎ, Example:เสื้อผ้าและทรงผมของนักเรียนต้องถูกระเบียบตามที่โรงเรียนกำหนดไว้, Thai Definition:เป็นไปตามแบบแผนที่วางไว้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[cheūafang] (v) EN: obey ; comply with FR: obéir ; écouter
[fang] (v) EN: obey ; comply with FR: obéir ; écouter
[hendūay] (v) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn.
[khløi] (v) EN: go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; agree with FR: abonder (dans le sens de qqn)
[khløitām] (v) EN: comply with ; consent ; go along with
[patibat] (v) EN: observe ; abide by ; comply with ; practice ; follow FR: observer ; suivre
[patibat tām] (v) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[随 / 隨, suí, ㄙㄨㄟˊ]to follow; to comply with; varying according to...; to allow; surname Sui#428[Add to Longdo]
[听 从 / 聽 從, tīng cóng, ㄊㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ]to listen and obey; to comply with; to heed; to hearken#14609[Add to Longdo]
[遵 从 / 遵 從, zūn cóng, ㄗㄨㄣ ㄘㄨㄥˊ]to comply with; to follow (directives); to defer (to the judgement of superiors)#24533[Add to Longdo]
[照 办 / 照 辦, zhào bàn, ㄓㄠˋ ㄅㄢˋ]to follow the rules; to do as instructed; to play by the book; to comply with a request#34427[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Bedingung { f }; Voraussetzung { f } | Bedingungen { pl }; Voraussetzungen { pl } | angemessene Bedingung { f } | gegebene Bedingung | unter dieser Bedingung | unter einer Bedingung; unter einer Voraussetzung | unter keiner Bedingung | zu den gleichen Bedingungen | Bedingungen erfüllen
condition | conditions | reasonable term and condition | prevailing condition | on that condition | on one condition | on no condition | under the same conditions | to comply with conditions[Add to Longdo]
Nichteinhaltung { f } einer Bedingung
failure to comply with a condition[Add to Longdo]
Nichteinhaltung einer Frist
non-compliance with a period of time; failure to comply with a period of time[Add to Longdo]
entsprechen; erfüllen; im Einklang sein (mit) | entsprechend; erfüllend | entsprochen; erfüllt | den Weisungen entsprechen | allen Formalitäten entsprechen
to comply (with) | complying | complied | to comply with the instructions | to comply with any formalities[Add to Longdo]
sich nach etw. richten
to comply with sth.[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[おうじる, oujiru](v1, vi) to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for; (P)#18233[Add to Longdo]
[そう, sou](v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
