'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เธอได้ยินเสียงอะไรมั้ย? เมื่อกี้Jumanji (1995)
ทำไมไม่พักสักครู่ล่ะฮะThe Little Prince (1974)
ผมบอกคุณแล้วว่ามันต้องใช้เวลานิดนึงกว่าจะไปถึงThe Blues Brothers (1980)
ทำไมเราไม่... รอตรงนี้ อีกพักนึงหรือ ดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นThe Thing (1982)
เพียงเล็กน้อยในขณะที่คุณรู้หรือไม่Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
ข้าอยากใช้เวลากับท่านสักหน่อยSnow White: A Tale of Terror (1997)
เราจากกันแค่ชั่วครู่ แค่แป๊บเดียวเองTitanic (1997)
ผมหิวแล้ว \ เราจะรออีกหน่อยนะจ้ะShow Me Love (1998)
ซักพักนึงเท่านั้นแหละThe Legend of Bagger Vance (2000)
ฉันไม่อยากทิ้งพ่อไปไหนนี่Frailty (2001)
คุณแค่จากไป ในช่วงเวลาหนึ่งThe Notebook (2004)
เรื่องกลอนที่ไม่ได้ส่งไป พร้อมจดหมายของชาเนียI Heart Huckabees (2004)
ตอนนี้ก็ตั้งใจเรียนไปก่อนMean Girls (2004)
ถึงอากิระ แม่จะไม่อยู่ซักพักน่ะNobody Knows (2004)
คุณคงจะต้องดูแลเบนจี้สักระยะMr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
ฉันอยากให้นายอดทนอีกซักพัก.Fantastic Four (2005)
ฉันคิดว่าฉัน ฉันจะไปThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
คงคบกับมาซักพักนึงแล้วหล่ะJust Like Heaven (2005)
คราวนี้จะอยู่นานหน่อยใช่มั้ยFour Brothers (2005)
แป๊บเดียวน่ะHouse of Fury (2005)
ว่าจะกลับไปต่างจังหวัดซักสองสามวันInitial D (2005)
กรุณารอสักครู่Innocent Steps (2005)
ดูแลเด็กให้หน่อยได้มั้ย ไม่นานหรอกAlpha Dog (2006)
อยู่ต่ออีกหน่อยเถอะเพิ่งเริ่มปาร์ตี้เองBabel (2006)
ผมจะไปแป๊บเดียวเท่านั้น แล้วผมจะกลับมา โอเค๊?Fido (2006)
มันต้องใช้เวลาเพื่อจะหาอย่างอื่น ที่เหมาะให้กับแจ็กลีนThe Devil Wears Prada (2006)
คุณเก็บของทั้งหมดนี้ไว้ก่อนได้มั้ย... ...เดี๋ยวเราจะกลับมาอีกแป๊ปนึง โอเคนะThe Astronaut Farmer (2006)
เธอต้องอดทนอีกนะ ใช่ไหม?Bomui walcheu (2006)
แค่แป๊บเดียวBomui walcheu (2006)
ยังหรอกนะ รออีกหน่อยแล้วกันHeavenly Forest (2006)
รอแปปนะจ๊ะที่รักArt of Seduction (2005)
ผมจะไปเรื่อยๆก่อน ลอยไปซักพัก ดูว่ากระแสน้ำจะพาผมไปไหนAqua (2005)
ไม่รู้สิ ซักพักได้มั้ง มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรนี่Phantom Traveler (2005)
อยู่ต่ออีกหน่อยไม่ได้หรอSuper Rookie (2005)
คุณคิดว่าจะทำรายงานหายสักพักได้ไหม?The Key and the Clock (2006)
แกบบี้ อยู่กับฉันก่อนได้มั้ย ซักเดี๋ยวนึงDistant Past (2007)
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ช่วยอยู่ต่อสักหน่อยได้มั้ยChuck Versus the Sandworm (2007)
Look, I don't, um, it might take me a little while to get the money.Bad News Blair (2007)
แปบนึงงั้นหรอBad News Blair (2007)
เขาว่ามันต้องใช้เวลาหน่อย ให้ยาเข้าที่Chapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)
อธิบายเรื่องไข้ที่ลดลงไม่ได้Alone (2007)
ยูนา นั่งก่อนนะ มิซัน บอกเธอซิ!Love Now (2007)
ฉันแค่กะจะชวนเธอคุย แค่เดี่ยวเดียวเองSex Is Zero 2 (2007)
อดทนอีกนิดนะ ไม่นานหรอก ทุกคนจะได้รู้ในวันพรุ่งนี้Lee San, Wind of the Palace (2007)
โอ คุณรู้ไหม พบได้หลงทางไปสักพักSurf's Up (2007)
บ่ายสอง อีกสักพักฉันจะไปรับนายMusic and Lyrics (2007)
เขาจะอยู่นี่ซัก2-3วัน จากนั้นเขาก็จะบินไปอเมริกาCassandra's Dream (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)a little while, See Also:for a while, for a little while, a little, Syn.ประเดี๋ยว, ไม่ช้า, ไม่นาน, แป๊บ, Example:คนขายของบอกให้คนซื้อรอหน่อยเพราะต้องวิ่งไปเอาสินค้าคลัง
(n)for a moment, See Also:a moment, a short time, a little while, for a while, awhile, a minute, Syn.ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่, Example:หลังจากยืนครุ่นคิดมาชั่วขณะหนึ่ง เขาจึงเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นก่อน, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาเพียงครู่หนึ่ง
(adv)a short time, See Also:a little while, a moment, a minute, awhile, Example:ความรู้สึกสำนึกผิดชอบชั่วดีแวบเข้ามาในความคิดชั่วประเดี๋ยวประด๋าวแล้วก็จางหายไป, Thai Definition:มีระยะเวลาเพียงครู่เดียวไม่นาน
(adv)just a second, See Also:just a moment, a little while, a minute, in a while, in a instant, soon, presently, Syn.เดี๋ยวเดียว, ประเดี๋ยวเดียว, แป๊บเดียว, Example:ของอร่อยต้องกินทีหลังเผลอแป๊บเดียวกุนเชียงหายไปแล้ว, Thai Definition:อย่างใช้ชั่วเวลานิดเดียว
(adv)for a moment, See Also:momentarily, a minute, a (short) moment, a little while, Syn.สักครู่, ชั่วขณะ, ประเดี๋ยวเดียว, ชั่วครู่, ประเดี๋ยว, Ant.นาน, Example:เครื่องพิมพ์แบบเลเซอร์ใช้เวลาพิมพ์เดี๋ยวเดียวก็เสร็จแล้ว
(adv)for a moment, See Also:for a short time, for a little while, for a minute, for a while, Syn.ไม่นาน, ไม่ช้า, เดี๋ยวเดียว, ครู่หนึ่ง, Example:ประเดี๋ยวเดียวรถก็ซ่อมเสร็จ, Thai Definition:ชั่วระยะเวลานิดเดียว
(adv)for a while, See Also:for a moment, for a time, for a little while, temporarily, Syn.สักครู่, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วขณะ, ประเดี๋ยว, เดี๋ยวเดียว, ครู่เดียว, Ant.นาน, Example:อากาศในห้องเย็นมาก เขาเดินเข้าไปได้ชั่วครู่ก็รู้สึกหนาวแล้ว
(adv)for a moment, See Also:for a short time, for a while, for a little while, temporarily, Syn.ชั่วคราว, ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว, ชั่วเวลาหนึ่ง, ชั่วระยะเวลาอันสั้น, Ant.นาน, Example:ถ้าใครทำผิด จะถูกกล่าวขวัญอยู่เพียงชั่วครู่ชั่วยาม แล้วก็จะค่อยๆ ลืมไปในที่สุด
(adv)recently, See Also:just a little while ago, a short time ago, Syn.ไวๆ, เร็วๆ, Example:ฉันเพิ่งจัดกระเป๋าอยู่หลัดๆ แล้วไม่ทันไรก็ต้องเก็บกระเป๋ากลับบ้านกับเขาก็เหมือนกัน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chūa khrū] (adv) EN: for a while ; for a moment ; for a time ; for a little while ; temporarily ; for a space FR: momentané
[īk sakkhrū] (x) EN: in just a moment ; in a little while ; in a moment ; for a while FR: dans un instant
[nøi] (adv) EN: a little while ; for a while ; for a little while ; a little ; slightly FR: un peu ; pas très
[sakkhrū] (n, exp) EN: a little while ; for a moment ; a moment ; for a while ; a minute ; pretty soon FR: un instant ! ; un moment !
[waēp dīo] (x) EN: moment ; a short time ; a little while ; a short while ; a minute ; awhile ; a bit
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[顷 / 頃, qǐng, ㄑㄧㄥˇ]unit of area equal to 100 mu 畝|亩 or 6.6667 hectacres; a short while; a little while ago; circa. (for approximate dates)#23297[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit
time | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[mouchottoshitara](exp) in a little while (referring to the very near future on the order of minutes); in a bit[Add to Longdo]
[ややあって, yayaatte](exp) a little while later; for a little while; some time later; for some time[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ