[飞虎队 / 飛虎隊, fēi hǔ duì, ㄈㄟㄏㄨˇ ㄉㄨㄟˋ]Flying Tigers, US airmen in China during World War Two; Hong Kong nickname for police special duties unit#42494[Add to Longdo]

商队

[商队 / 商隊, shāng duì, ㄕㄤㄉㄨㄟˋ]caravan#43489[Add to Longdo]

军乐队

[军乐队 / 軍樂隊, jūn yuè duì, ㄐㄩㄣㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ]brass band#55889[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

自衛隊

[じえいたい, jieitai](n)กองกำลังป้องกันตนเอง (เทียบได้กับกองทัพของญี่ปุ่นในปัจจุบัน แต่ญี่ปุ่นจะไม่นับว่าเป็นทหาร)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

戦隊

[せんたい, sentai](n)ขบวนการ, กลุ่มปฏิบัติการ, กลุ่มก่อการ

デモ隊

[でもたい, demotai](n)ผู้ชุมนุมประท้วง

隊

[たい, tai](n)กลุ่ม, กอง, หน่วย, หมู่

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

隊

[たい, tai](n, n-suf) (1) party; group; crew; team; body; (2) company (of troops); corps; unit; squad#573[Add to Longdo]

部隊

[ぶたい, butai](n) force; unit; corps; echelon; element; (P)#1039[Add to Longdo]

戦隊;戰隊

[せんたい, sentai](n, adj-no) squadron#1793[Add to Longdo]

艦隊

[かんたい, kantai](n) (naval) fleet; armada; (P)#1810[Add to Longdo]

自衛隊

[じえいたい, jieitai](n) (1) self-defence force; self-defense force; (2) Japan Self-Defence Force; JSDF; (P)#2046[Add to Longdo]

連隊(P);聯隊

[れんたい, rentai](n, adj-no) regiment; (P)#2502[Add to Longdo]

大隊

[だいたい, daitai](n) battalion; (P)#4013[Add to Longdo]

中隊

[ちゅうたい, chuutai](n) company, battery, troop; (P)#4632[Add to Longdo]

隊長

[たいちょう, taichou](n) commanding officer; (P)#5303[Add to Longdo]

軍隊

[ぐんたい, guntai](n) army; troops; (P)#5333[Add to Longdo]

隊員

[たいいん, taiin](n) group members; (P)#5483[Add to Longdo]

親衛隊

[しんえいたい, shin'eitai](n) (1) bodyguards; elite guards; imperial guards; (2) Schutzstaffel; SS; (3) groupies; ardent fans#7333[Add to Longdo]

小隊

[しょうたい, shoutai](n) platoon#8226[Add to Longdo]

入隊

[にゅうたい, nyuutai](n, vs) enlistment#10666[Add to Longdo]

兵隊

[へいたい, heitai](n) soldier; sailor; (P)#14797[Add to Longdo]

除隊

[じょたい, jotai](n, vs) military discharge#14954[Add to Longdo]

分隊

[ぶんたい, buntai](n) squad; team#16422[Add to Longdo]

デモ隊

[デモたい, demo tai](n) demonstrators; (P)[Add to Longdo]

ヒトラー青年隊

[ヒトラーせいねんたい, hitora-seinentai](n) (obsc) (See ヒトラーユーゲント) Hitler Youth[Add to Longdo]

フランス外人部隊

[フランスがいじんぶたい, furansu gaijinbutai](n) French Foreign Legion[Add to Longdo]

レスキュー隊

[レスキューたい, resukyu-tai](n) rescue squad; rescue party[Add to Longdo]

レスキュー部隊

[レスキューぶたい, resukyu-butai](n) rescue party; rescue squad[Add to Longdo]

ロシア軍隊

[ロシアぐんたい, roshia guntai](n) Russian army[Add to Longdo]

一隊

[いったい, ittai](n) party; gang; company; squad[Add to Longdo]

衛生隊

[えいせいたい, eiseitai](n) medical corps[Add to Longdo]

越冬隊

[えっとうたい, ettoutai](n) wintering party (team)[Add to Longdo]

掩護部隊

[えんごぶたい, engobutai](n) covering force[Add to Longdo]

沿岸警備隊

[えんがんけいびたい, engankeibitai](n) coast guard[Add to Longdo]

遠征隊

[えんせいたい, enseitai](n) expeditionary force[Add to Longdo]

横隊

[おうたい, outai](n) rank; line[Add to Longdo]

音楽隊

[おんがくたい, ongakutai](n) band[Add to Longdo]

火力支援部隊

[かりょくしえんぶたい, karyokushienbutai](n) fire support element[Add to Longdo]

解隊

[かいたい, kaitai](n, vs) disbanding (usu. a military unit); breaking up[Add to Longdo]

海軍特殊部隊

[かいぐんとくしゅぶたい, kaiguntokushubutai](n) SEAL (US)[Add to Longdo]

海上自衛隊

[かいじょうじえいたい, kaijoujieitai](n) Maritime Self Defense Forces (Defence); (P)[Add to Longdo]

海上自衛隊警務隊

[かいじょうじえいたいけいむたい, kaijoujieitaikeimutai](n) military police brigade (navy)[Add to Longdo]

海兵隊

[かいへいたい, kaiheitai](n) Marine Corps; Royal Marines; (P)[Add to Longdo]

外国部隊

[がいこくぶたい, gaikokubutai](n) overseas (military forces)[Add to Longdo]

外人部隊

[がいじんぶたい, gaijinbutai](n) Foreign Legion[Add to Longdo]

格闘戦部隊

[かくとうせんぶたい, kakutousenbutai](n) shock troops[Add to Longdo]

楽隊

[がくたい, gakutai](n) band; orchestra; (P)[Add to Longdo]

奇兵隊

[きへいたい, kiheitai](n) kiheitai (irregular militia during the Bakumatsu period)[Add to Longdo]

機動隊

[きどうたい, kidoutai](n) (See 警察機動隊) riot police; riot squad; (P)[Add to Longdo]

機動隊員

[きどうたいいん, kidoutaiin](n) riot policeman[Add to Longdo]

機動部隊

[きどうぶたい, kidoubutai](n) mobile troops; mechanized unit; mechanised unit; naval task force[Add to Longdo]

騎兵隊

[きへいたい, kiheitai](n) cavalry[Add to Longdo]

救援隊

[きゅうえんたい, kyuuentai](n) relief party; rescue party[Add to Longdo]

救急隊員

[きゅうきゅうたいいん, kyuukyuutaiin](n) (See 救急救命士) rescue worker; emergency rescue team member[Add to Longdo]

救助隊

[きゅうじょたい, kyuujotai](n) rescue team or party[Add to Longdo]

禁衛隊

[きんえいたい, kin'eitai](n) imperial guards[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.

１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊にはいりたいのだが。

This dog is our regimental mascot.

この犬は我が連隊のマスコットだ。

This job is not for any person in the battery.

この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。

This job is not for every person in the battery.

この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。

So far we have had no news as to which route the expedition has taken.

これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。

Sam joined the army when he was eighteen.

サムは１８才で入隊した。

The parade was led by an army band.

そのパレードは軍楽隊に先導された。

The troops easily put down the rebellion.

その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。

The troops had plenty of arms.

その軍隊は十分な武器を持っていた。

The army slowly advanced across the river.

その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。

The army made inroads into the neighboring country.

その軍隊は隣国に侵入した。

The city was soon occupied by the soldiers.

その市はやがて兵隊によって占領された。

That captain handles his troops well.

その大尉はうまく部隊を指揮している。

The army was called to suppress the revolt.

その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。

The troops were retired from the front lines.

その部隊は戦線から撤退させられた。

The demonstrators marched in order.

デモ隊は整然と行進した。

Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.

ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。

Napoleon's army has advanced to Moscow.

ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。

Napoleon marched his armies into Russia.

ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。

Macbeth raised an army to attack his enemy.

マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。

Without water, the soldiers would have died.

もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。

The rangers decided to go to the sailor's rescue.

レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。

The rescue party searched for the missing passengers.

レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。

Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.

わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。

Completely surrounded by our troops, the enemy finally gave in to us.

我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。

It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.

海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。

The troops marched past.

軍隊は行進して過ぎ去った。

Each party shall consist of not less than fifteen people.

各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。

A band led the parade through the city.

楽隊が先頭に立って市を行進した。

The band played for the visiting monarch.

楽隊が滞在中の君主のために演奏した。

The band paraded the streets.

楽隊が町をパレードした。

The riot police arrived on the scene.

機動隊が現場に到着した。

He was still alive when the rescue party arrived.

救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。

The rescue worker beat the area, looking for the child.

救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。

Try to hold on until a rescue team arrives.

救助隊がくるまで頑張りなさい。

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.

救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。

In an army no man is permitted to leave without permission.

軍隊では無断退出する事は許されない。

I had been in the army for a month when the war ended.

軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。

Military discipline is literally rigid.

軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。

The troops advanced twenty miles.

軍隊は２０マイル前進した。

The troops landed in Greece.

軍隊はギリシャに上陸した。

The troops fought with Grant against the Confederates.

軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。

The troops maintained their ground.

軍隊はその地歩を保った。

The troops soon put down the rebellion.

軍隊はまもなく反乱を鎮めた。

The army was advancing in the wrong direction.

軍隊は違う方向に進んでいた。

The troops easily put down the rebellion.

軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。

The army advanced up the hill.

軍隊は丘の上へ前進した。

An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.

軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。

The army besieged the castle for many days.

軍隊は城を何日間も包囲した。

The army has advanced to the river.

軍隊は川のところまで進出した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

'Cause the night Carissa died, she contacted an SVU detective and she called our captain.

[CN]Carissa 遇害的當晚她聯絡過一位SVU警探也打電話給我們隊長 Lost Reputation (2012)

You'll have to let me join the army. You can't stop me!

[JP]軍隊に入るよ決心したんだ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

That's all I got. I mean, if it were a Radiohead song, I could help you, but...

[CN]我就只能弄出這麼多如果是 "電台司令"樂隊的歌還能幫你 It Was a Very Good Year (2012)

And you, ride down the line and announce that tomorrow we attack.

[JP]各部隊に伝えろ明日は総攻撃だ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

I just realized, am I allowed to be in here? Usually, the detail stands outside.

[CN]超級碗冠軍巨人隊鋼人隊 Arrow (2012)

And I'm asking you, before you rush to judgment, to vet my captain.

[CN]並且我也希望，在你妄下結論之前，也先打聽一下我們隊長 Lost Reputation (2012)

I was in the Marine Corps, you know.

[JP]海兵隊にいたんだ Taxi Driver (1976)

The men that haven't been inoculated are gonna need their shots when they report in.

[JP]部隊全員に予防注射が必要だ The Crazies (1973)

Hastati, port arms!

[CN]哈斯塔提小隊，舉槍 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)

Captain, no disrespect, but...

[CN]隊長，沒有冒犯的意思，但是 Lost Reputation (2012)

I was also the guy on the grassy knoll.

[CN]我還參加過樂隊 It Was a Very Good Year (2012)

On June 12, the armies of Western Europe crossed the Russian border, and the war began,

[JP]6月12日西欧の軍隊がロシア国境を越えたそして戦争が始まった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

I don't wanna see it broken up.

[CN]我不希望團隊解體 Lost Reputation (2012)

-Better go blend in.

[CN]圣徒隊綠灣包裝工隊 Arrow (2012)

If he doesn't finish school, he'll end up being drafted.

[JP]あれじゃ学校も出られないで兵隊にとられる The Mirror (1975)

Who ya gonna call?

[CN]你會打電話給誰? (1984年電影"捉鬼敢死隊"主題曲歌詞)Personal Effects (2012)

Your little escapade kept Hastati Squad from achieving its objective...

[CN]你的小聰明讓哈斯塔提小隊無法完成任務目標 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)

I thought you were more of a Grateful Dead kind of guy.

[CN]我以為你喜歡"感恩而死"樂隊的歌 It Was a Very Good Year (2012)

Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi.

[CN]就在他失蹤不久前他因酒後與狗仔隊發生衝突被起訴攻擊他人 Pilot (2012)

So we'll double up the Tuesday riot detail here at 62nd tomorrow.

[JP]62丁目に暴動鎮圧隊を配備し―Soylent Green (1973)

Yeah, I'll get it. I want to set up a second perimeter.

[JP]もう一部隊必要だ The Crazies (1973)

Captain, are you okay?

[CN]隊長，你還好嗎？Lost Reputation (2012)

Only after this evening's performance, held for our Brigadier.

[JP]我々の部隊のために行われる今夜の公演の後に La Grande Vadrouille (1966)

Okay. We got you, Captain.

[CN]OK，隊長，我們瞭解了 Lost Reputation (2012)

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

[CN]在紐約市，數位勤勉的警探，負責偵辦此類犯罪行為，是此菁英團隊的一份子 Lost Reputation (2012)

I repeat: The scoops are on their way.

[JP]繰り返す　部隊が来る Soylent Green (1973)

I'll need his name, Captain.

[CN]我要知道名字，隊長 Lost Reputation (2012)

Captain Cragen meant no offense.

[CN]Cragen隊長，無意冒犯。Lost Reputation (2012)

I'll cancel the curfew and call off the extra patrols.

[CN]我會取消宵禁撤回巡邏隊 The Rager (2012)

Major Ryder, have you set up a perimeter around the town?

[JP]安全防疫ラインの確保は？出来るだけのことを頼む部隊も向かっている The Crazies (1973)

There's no more ammunition, sir.

[JP]連隊長殿弾薬切れです War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

Yeah, yeah, don't tell my teammates.

[CN]對對別告訴我的隊友 No Pain No Gain (2012)

Steven Harris... I've been assigned temporary captain of Special Victims.

[CN]我被任命為SVU的臨時隊長 Lost Reputation (2012)

Zero wins, Hastati defaults.

[CN]零點小隊勝，哈斯塔提小隊敗 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)

Poor schmucks. Wonder what they're doing here.

[JP]兵隊がなぜ？The Crazies (1973)

Battalion, forward march!

[JP]第 1 大隊前へ前進 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

- Oh, come on, Frank! This is highly organized, riot-trained army.

[JP]彼らは優秀な部隊だ The Crazies (1973)

By the way, the army would be good for him.

[JP]軍隊でもろくな目に遭うまい The Mirror (1975)

That'll leave us thin up here at 101st, so we'll back up with scoops there. Got that?

[JP]101丁目に援助隊を送るぞ　いいな Soylent Green (1973)

This two-mile stretch'll be called, uh, a no-man's land.

[JP]先の部隊との間に The Crazies (1973)

Fedya Obolensky's even younger than I'm and he's going.

[JP]友達も入隊してるし War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

I know you're all concerned about Captain Cragen.

[CN]我知道你們關心Cragen隊長 Lost Reputation (2012)

One thing I've learned in 20 years of running a team...

[CN]管理球隊20年的經驗告訴我...No Pain No Gain (2012)

Got the scoops standing by, but I don't know if they can handle this.

[JP]鎮圧部隊で収拾できるかどうか Soylent Green (1973)

Hastati Squad, four minutes to rendezvous point!

[CN]哈斯塔提小隊，4分鐘內到達匯合點 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)

First battalion, rest!

[JP]第 1 大隊腰を下ろせ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

And then they arrested your captain.

[CN]然後他們就逮捕你們的隊長 Lost Reputation (2012)

I don't know. Stoney said he'd seen a truckful of 'em going through town.

[JP]わからん　トラック隊がきている The Crazies (1973)

Sir?

[JP]隊長？The Incredible Hulk (2008)

Your Excellency, that's the plain truth!

[JP]そうです連隊長そのとおり War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

兵隊

[へいたい, heitai]Soldat, Truppen[Add to Longdo]

愚連隊

[ぐれんたい, gurentai](Bande von) Rowdys[Add to Longdo]

探検隊

[たんけんたい, tankentai]Expedition, Expeditionsgruppe[Add to Longdo]

楽隊

[がくたい, gakutai]Kapelle, Musikkorps[Add to Longdo]

自衛隊

[じえいたい, jieitai]Selbstverteidigungsstreitkraefte[Add to Longdo]

艦隊

[かんたい, kantai]-Flotte, Geschwader[Add to Longdo]

軍隊

[ぐんたい, guntai]Truppen, Armee, Militaer[Add to Longdo]

部隊

[ぶたい, butai](militaer.) Einheit, Truppe, Abteilung[Add to Longdo]

隊

[たい, tai]TRUPPE, GRUPPE, ABTEILUNG[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

隊

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*隊*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

隊