left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
92 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*罷*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 罷, -罷-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[罷, bà, ㄅㄚˋ]to cease, to finish, to stop, to quit
Etymology: [ideographic] Stuck in a net 罒, unable 能 to leave
Variants: 罢, Rank: 7866
hanziplay-stroke
[擺, bǎi, ㄅㄞˇ]to arrange, to display; pendulum, swing
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 摆
hanziplay-stroke
[罢, bà, ㄅㄚˋ]to cease, to finish, to stop, to quit
Etymology: [ideographic] Stuck in a net 罒, unable to leave 去
Variants: 罷, Rank: 1305
KANJIDIC with AnimCJK
[罷] Meaning: quit; stop; leave; withdraw; go
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: まか.り-, や.める, maka.ri-, ya.meru
Radical:网,Decomposition:⿱罒能
Rank: 2104
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
罢
[罢 / 罷, bà, ㄅㄚˋ]to stop; cease; dismiss; suspend; to quit; to finish#5598[Add to Longdo]
罢
[罢 / 罷, ba, ㄅㄚ˙](final particle, same as 吧)#5598[Add to Longdo]
罢了
[罢 了 / 罷 了, bà le, ㄅㄚˋ ㄌㄜ˙]a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)#5726[Add to Longdo]
罢了
[罢 了 / 罷 了, bà liǎo, ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ]a modal particle indicating (don't mind it, ok)#5726[Add to Longdo]
罢工
[罢 工 / 罷 工, bà gōng, ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ]strike; go on strike#9185[Add to Longdo]
罢免
[罢 免 / 罷 免, bà miǎn, ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ]recall#15934[Add to Longdo]
罢休
[罢 休 / 罷 休, bà xiū, ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ]to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go; forget it; let the matter drop#25622[Add to Longdo]
罢手
[罢 手 / 罷 手, bà shǒu, ㄅㄚˋ ㄕㄡˇ]give up#40842[Add to Longdo]
罢课
[罢 课 / 罷 課, bà kè, ㄅㄚˋ ㄎㄜˋ]student's strike#54206[Add to Longdo]
罢官
[罢 官 / 罷 官, bà guān, ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ]dismiss from office#55827[Add to Longdo]
罢市
[罢 市 / 罷 市, bà shì, ㄅㄚˋ ㄕˋ]shopkeeper's strike#72262[Add to Longdo]
罢黜
[罢 黜 / 罷 黜, bà chù, ㄅㄚˋ ㄔㄨˋ]dismiss from office; ban; reject#89750[Add to Longdo]
罢教
[罢 教 / 罷 教, bà jiào, ㄅㄚˋ ㄐㄧㄠˋ]teacher's strike#153113[Add to Longdo]
海瑞罢官
[海 瑞 罢 官 / 海 瑞 罷 官, Hǎi Ruì bà guān, ㄏㄞˇ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ]Hai Rui dismissed from office, 1960 historical play by historian Wu Han 吳晗|吴晗[Add to Longdo]
罢论
[罢 论 / 罷 論, bà lùn, ㄅㄚˋ ㄌㄨㄣˋ]abandoned idea[Add to Longdo]
罢黜百家，独尊儒术
[罢 黜 百 家 ， 独 尊 儒 术 / 罷 黜 百 家 ， 獨 尊 儒 術, bà chù bǎi jiā, dú zūn rú shù, ㄅㄚˋ ㄔㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ, ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ]Dismiss the hundred schools, revere only the Confucians (slogan of former Han dynasty)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
罷免
[ひめん, himen](n, vs) dismissal; discharge; (P)#18505[Add to Longdo]
止む(P);已む;罷む
[やむ, yamu](v5m, vi) to cease; to stop; to be over; (P)[Add to Longdo]
辞める(P);罷める;退める(iK)
[やめる, yameru](v1, vt) to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.); (P)[Add to Longdo]
身罷る
[みまかる, mimakaru](v5r, vi) to pass away; to die[Add to Longdo]
総同盟罷業
[そうどうめいひぎょう, soudoumeihigyou](n) general strike[Add to Longdo]
総罷業
[そうひぎょう, souhigyou](n) general strike[Add to Longdo]
同盟罷業
[どうめいひぎょう, doumeihigyou](n) strike[Add to Longdo]
罷めさせる
[やめさせる, yamesaseru](v1) to fire (from job); to discharge[Add to Longdo]
罷り
[まかり, makari](n) emphatic verbal prefix[Add to Longdo]
罷り越す
[まかりこす, makarikosu](v5s, vi) to visit; to call on[Add to Longdo]
罷り間違う
[まかりまちがう, makarimachigau](v5u, vi) to go wrong; to turn for the worse[Add to Longdo]
罷り間違えば
[まかりまちがえば, makarimachigaeba](n) if things go wrong; if the worst happens[Add to Longdo]
罷り出る
[まかりでる, makarideru](v1, vi) to leave; to withdraw; to appear before[Add to Longdo]
罷り成らぬ;罷りならぬ
[まかりならぬ, makarinaranu](exp) (uk) not be allowed; must not[Add to Longdo]
罷り通る
[まかりとおる, makaritooru](v5r, vi) to go by; to let pass; to get away with; to let slide; to overlook[Add to Longdo]
罷官
[ひかん, hikan](n) (arch) removal from office[Add to Longdo]
罷業
[ひぎょう, higyou](n) strike; walkout[Add to Longdo]
罷免権
[ひめんけん, himenken](n) authority to dismiss someone (from a position)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I ought to remind the strikers...
[CN]我得提醒這些罷工者...Man of Iron (1981)
In fact I simply don't know much about the way of the world.
[CN]其實我不過是 不懂得人情世故罷了Threshold of Spring (1963)
You just don't want to tell us.
[CN]288) }你只是不想說罷了.Moderato cantabile (1960)
You mustn't be deaf. You can hear me.
[CN]288)\be1 }我沒有惡意，只想交個朋友罷了The Rendezvous (1972)
The Strike Committee.
[CN]罷工委員會.Man of Iron (1981)
It is all in the family.
[CN]不過是親戚往來罷了Tess (1979)
Sure, invest in factories - strikes, unions, medical benefits...
[CN]當然, 投資建廠: 可罷工, 工會, 醫療補貼這些事兒, Hands Over the City (1963)
The way I feel, I don't know if I'll ever write again.
[CN]只是我的感覺罷了 我都不知道我是不是還會再寫作La Notte (1961)
I do all the time. You don't notice it.
[CN]我一直在進攻 你自己沒發覺罷了Malina (1991)
It will be like an old abandoned shell.
[CN]這只是一個已經沒有用的外殼罷了The Little Prince (2015)
That's the guy who started the strike at the shipyard.
[CN]那就是發動罷工的人.Man of Iron (1981)
We'll strike until we win!
[CN]罷工到底!Man of Iron (1981)
It's not much of a problem. I just want to go home.
[CN]不是什麼問題, 只是我想回家罷了The Uninvited (1944)
His father was also a striker ten years ago.
[CN]十年前他爸也是個罷工者.Man of Iron (1981)
When... do you plan to stop?
[CN]到底... 幾時才肯罷休？Fei xia xiao bai long (1968)
Stop if you don't want to die
[CN]如果你不想棄屍荒野，我勸你罷手Fei xia xiao bai long (1968)
Pity prompts you.
[CN]- 憐憫之心罷了The Tomb of Ligeia (1964)
They'd sooner get in bed with the strike committee.
[CN]他們馬上就跟罷工委員會同流合污了.Man of Iron (1981)
There are 12 of us Russians on the force.
[JP]我々の12人は 警察を罷免されたロシア人ですMors Praematura (2013)
-l'm just saying.
[CN]- 我只是說說罷了Hey Babu Riba (1985)
We must help others. We were doing our duty, sir.
[CN]只是盡義務罷了Tristana (1970)
To promote me.
[CN]激勵我罷了Courage for Every Day (1964)
Never mind. Relax
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }沒關係，隨便玩玩罷了Dai lü nian hua (1957)
No, he isn't. H e's fixing the house.
[CN]不 他沒瘋 他只是在整修房子罷了In a Glass Cage (1986)
Sure
[CN]你去罷Meng gui chu long (1983)
During the strike, despite its broad extent...
[CN]並針對工人階級. 儘管罷工範圍廣泛...Man of Iron (1981)
- The Jester!
[CN]- 小丑罷了!Wesele (1973)
Every male in my family has scores of offspring
[CN]我的家族每一代的男丁 不生便罷，一生就是一堆一堆的Tai cheung lo dau (1985)
And at night they shot the workers, members of the strike committee, and their families.
[CN]這天傍晚，罷工委員會的勞動者A Slave of Love (1976)
Barbarians!
[CN]不過是野蠻人罷了！Born to Be King (1983)
/worked as a scab lask the Virgin's forgiveness
[CN]我破壞了別人的罷工 我求聖母寬恕Alambrista! (1977)
The strike committee has banned the sale of alcohol.
[CN]罷工委員會禁酒了.Man of Iron (1981)
Increasing numbers of work crews joined the strike... and the solidarity among striking crews spread.
[CN]但受到工人階級的抵制. 更多的工人加入了罷工... 他們更團結了.Man of Iron (1981)
When do you plan to stop?
[CN]你幾時才肯罷休？Fei xia xiao bai long (1968)
This hawker or a millionaire industrialist, they're all the same.
[CN]那個古董商也好，其他商人也罷Tristana (1970)
...it would be a mistake to think that the strikes at the shipyard... and other work places in the Tri-City area... are the results of activities of people who are against socialism... that they arose from sources foreign to the working class... and hostile to the People's Republic.
[CN]...很難想像在三城地區來自格但斯克... 和其他工廠的罷工... 源於一些反社會主義分子的行動...Man of Iron (1981)
Bravo, but in case you haven't realized it. You two are out of a job.
[JP]素晴らしい　だが忘れてる様だが 君等は罷免されてるSpectre (2015)
Maciej Tomczyk was the first to call for a strike.
[CN]馬茨克 托姆丘克首先提議罷工.Man of Iron (1981)
I think you all understand
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我想你們大家都明白罷Dai lü nian hua (1957)
It won't stain. It's only sugar and milk.
[CN]不會留下污漬的，不過是糖和奶油罷了À Nous la Liberté (1931)
If he does not give up his emergency powers... after the destruction of Grievous... then he should be removed from office.
[JP]グリーヴァスを倒した後も 権力を手放さなければ 議長を　罷免すべきだStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
Occupational strike.
[CN]罷工佔領了.Man of Iron (1981)
This is the strike's eighth day, aren't you tired yet?
[CN]這是罷工第八天，你累了嗎?Man of Iron (1981)
Then you'll drop the case?
[CN]妳同意罷手？The Winslow Boy (1999)
Like fresh horse droppings.
[CN]碞钩腑綫骸 穝翧皑罷矹Das Boot (1981)
Let us pray that they show wisdom in their talks with the strikers.
[CN]讓我們祈禱他們在與罷工者談判的過程Man of Iron (1981)
They've got butter and strikes on their minds right now.
[CN]他們有牛油和罷工了.Man of Iron (1981)
I just can't stand Tse Shing
[CN]我對謝勝不服氣罷了Triads: The Inside Story (1989)
- That's my sister's special crotchet.
[CN]-這是我妹妹在胡思亂想罷了The Uninvited (1944)
! A "tiny thing" like you!
[CN]一個"小東西"罷了！Meu Pé de Laranja Lima (1982)
JDDICT JP-DE Dictionary
罷
[ひ, hi]BEENDEN, ZURUECKZIEHEN[Add to Longdo]
罷免
[ひめん, himen]Absetzung[Add to Longdo]
罷業
[ひぎょう, higyou]-Streik[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ