left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
68 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*沾*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 沾, -沾-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[沾, zhān, ㄓㄢ]to moisten, to soak, to wet; to touch
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 霑, Rank: 2402
hanziplay-stroke
[霑, zhān, ㄓㄢ]moist, soaked; to moisten
Etymology: [pictophonetic] rain
Variants: 沾, Rank: 6991
KANJIDIC with AnimCJK
[沾] Meaning: moisten; wet; soak; touch
On-yomi: セン, チョウ, テン, sen, chou, ten
Kun-yomi: うるお.う, うるお.す, uruo.u, uruo.su
Radical:水,Decomposition:⿰氵占
[霑] Meaning: moisten; water; soak
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: うるお.う, うるお.い, uruo.u, uruo.i
Radical:雨,Decomposition:
Variants: 沾
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
沾
[沾, zhān, ㄓㄢ]infected by; moisten; receive favors#7480[Add to Longdo]
沾
[沾 / 霑, zhān, ㄓㄢ]moisten#7480[Add to Longdo]
沾染
[沾 染, zhān rǎn, ㄓㄢ ㄖㄢˇ]to pollute (often fig.); to be infected by; to gain a small advantage#28103[Add to Longdo]
沾沾自喜
[沾 沾 自 喜, zhān zhān zì xǐ, ㄓㄢ ㄓㄢ ㄗˋ ㄒㄧˇ]immeasurably self-satisfied#34059[Add to Longdo]
沾光
[沾 光, zhān guāng, ㄓㄢ ㄍㄨㄤ]to bask in the light; fig. to benefit from association with sb or sth; reflected glory#59279[Add to Longdo]
沾化
[沾 化, Zhān huà, ㄓㄢ ㄏㄨㄚˋ](N) Zhanhua (place in Shandong)#109983[Add to Longdo]
均沾
[均 沾, jūn zhān, ㄐㄩㄣ ㄓㄢ]to share (profits)#146394[Add to Longdo]
放射性沾染
[放 射 性 沾 染, fàng shè xìng zhān rǎn, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄖㄢˇ]radioactive contamination[Add to Longdo]
放射性沾染物
[放 射 性 沾 染 物, fàng shè xìng zhān rǎn wù, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄖㄢˇ ㄨˋ]radioactive contaminant[Add to Longdo]
残余沾染
[残 余 沾 染 / 殘 餘 沾 染, cán yú zhān rǎn, ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄓㄢ ㄖㄢˇ]residual contamination[Add to Longdo]
沾染控制
[沾 染 控 制, zhān rǎn kòng zhì, ㄓㄢ ㄖㄢˇ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ]contamination control[Add to Longdo]
沾染程度检查仪
[沾 染 程 度 检 查 仪 / 沾 染 程 度 檢 查 儀, zhān rǎn chéng dù jiǎn chá yí, ㄓㄢ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄧˊ]contamination meter[Add to Longdo]
沾濡
[沾 濡, zhān rú, ㄓㄢ ㄖㄨˊ]to moisten[Add to Longdo]
除沾染
[除 沾 染, chú zhān rǎn, ㄔㄨˊ ㄓㄢ ㄖㄢˇ]decontamination[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
... one of the best of the Lakers. Shot in the air is no good.
[CN]湖人队的球星投了个三不沾可 真是不怎么样Joe Somebody (2001)
"Get involved"?
[CN]别沾什么？No Show (2002)
I got crumbs all over my cashmere sweater.
[CN]我开司米衫上沾满了碎屑Abandon (2002)
- I think... I think... - Twisty, salty type of pretzel.
[CN]像山猫一样, 沾了盐的卷饼Two Weeks Notice (2002)
You have slain something so pure that from the moment the blood touches your lips, you will have a half-life.
[CN]如果你屠杀这么纯洁的生灵 那么从它的血沾上你嘴唇的那一刻起 你就半生半死啦Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
The back of his trousers are stained greasy black from an anal leakage... due to dysentery.
[CN]裤子后面沾满排泄物... 因为得了痢疾Adaptation. (2002)
But we have no reason to congratulate ourselves
[CN]但是我们不能沾沾自喜A.I. Artificial Intelligence (2001)
You were doing so well.
[CN]你好一阵子滴酒未沾Valentine (2001)
You'll be happy to know that you're now free of any microbes or parasites.
[CN]这是Phlox医生 我很高兴的告诉你们 你们并没有沾染任何病菌或寄生虫Sleeping Dogs (2002)
And the shit will be all over your wall.
[CN]屎就会沾得满墙都是，洗也洗不掉Che goh ha tin yau yee sing (2002)
- With mint jelly?
[CN]- 沾薄荷酱吃吗? - 不是My Big Fat Greek Wedding (2002)
- Oh, my God, it's on my hands! - Good girl.
[CN]哦, 天啊, 沾到我的手了!The Sweetest Thing (2002)
With blood all over the floor.
[CN]地板上沾满了血.Yee do hung gaan (2002)
Close it up.
[CN]把那牛奶拿来，沾上点热水Together (2002)
A Belgium man and his 15-year old love slave with wet feet was looting the accident scene, they come across a bloodsoaked baby...moi!
[CN]一个比利时人与他那15岁, 有香港脚的奴隶, 同时也是爱人... 本来要搜括意外现场的财物... 结果他们却看见一个衣服沾满血的婴儿─我!Austin Powers in Goldmember (2002)
As for the darts it's just a friendly little aphrodisiac
[CN]這把飛鏢... 沾了一點令人迷醉的春藥Naked Weapon (2002)
L knew what we were capable of, but L forgot that all we were capable of, we should do with respect for others,
[CN]我知道人的能力确实达到了一定的高度 我为此沾沾自喜，好像都是自己的功劳 但我忽略了，其实是所有人的力量堆积起来， 才推动着世界的前进 我们每个人Elegy of a Voyage (2001)
- on its hands. - And Germany history doesn't?
[CN]就是一部雙手沾滿鮮血的歷史。Bowling for Columbine (2002)
Cigarettes aren't good for you. Leave them!
[CN]香烟对身体不好 可别沾!Waiting for Happiness (2002)
Provide a back-story for the listeners. You were covered in crap and you're a complete loser.
[CN]我们为听众提供背景故事 你说你全身沾满大便Joe Dirt (2001)
I didn't do anything. No drink, no nothing.
[CN]戒掉一切，滴酒不沾Blow (2001)
It's coarse and rough and irritating... and it gets everywhere.
[CN]又粗又乱使人过敏... 还沾得到处是Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Look, I haven't touched a thing in three weeks.
[CN]我三个多礼拜滴酒未沾了Valentine (2001)
I got some on me.
[CN]我身上沾了点Older Women (2001)
You ol' Richard Pryor shortcut, fade-havin'-around-the-side wearing' motherfucker!
[CN]你他媽的連理察普利的邊都沾不上!How High (2001)
Wash without water.
[CN]滴水不沾洗得清洁溜溜The Man Who Wasn't There (2001)
Any part that is wet is affected.
[CN]任一处沾湿的部位都会受到影响Yee do hung gaan (2002)
Let's take his tear-soaked kimono and wash it clean...
[CN]把沾了泪水的和服 洗干净吧The Twilight Samurai (2002)
- Let's gloat. - Let's.
[CN]让我们沾沾自喜吧Good Advice (2001)
We swore when we took him in we'd put a stop to all this rubbish.
[CN]我们在收容他那天 我们发过誓，不要让他跟那些垃圾沾边Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
You'll walk prouder when you're with her
[CN]你做男朋友也沾光嘛Hollywood Hong-Kong (2001)
Did you get something on it?
[CN]是不是沾到什麼了?The Sweetest Thing (2002)
Just because I got a little paint in the face from a man's ass?
[CN]就因为我沾上了一点从一个 男人屁眼里喷出的颜料?Good Advice (2001)
I was the guy who smoked more dope than anybody else... and I'm the guy who went on to have drug problems...
[CN]我抽麻烟儿比如都凶 后来，我也沾上了毒品A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002)
In the picture of the Easter party, with the cake on her nose?
[CN]复活节派对的照片 鼻子上还沾了奶油Dragonfly (2002)
Shit. Now I got blood on my phone.
[CN]妈的, 我的电话沾到血了Trapped (2002)
It was indeed fortunate for a low-bred person like to be in the Noble House.
[CN]我们这种下人能沾上荣府的边 也算是三生有幸了。Peony Pavilion (2001)
He used to tell Jackie all the time, "Don't get involved. Stay in school."
[CN]他常跟杰奇说 "别沾那个，待在学校里"No Show (2002)
Jason has some spinach in his teeth.
[CN]杰森牙齿上沾了菠菜Valentine (2001)
Don't get caught up in the bad things.
[CN]别跟坏东西沾上边John Q (2002)
The bloody corpses of those who lived here?
[CN]那些沾满血的人群， 是曾经住在那里的人吗？Quo Vadis (2001)
Fuck the black-hatted Hasidim, strolling up and down 47th Street in their dirty gabardine with their dandruff, selling South African apartheid diamonds.
[CN]去那些戴黑帽的小犹太鬼 穿着沾满头皮屑的斜纹大衣 在四十七街走来走去 专门卖实行种族隔离的南非 出产的钻石25th Hour (2002)
Avoids probate, prying eyes... but there's other ways to go.
[CN]遗嘱认证，沾亲带故都免了 但还有其他选择Pie-o-My (2002)
Years from now, you'll be at a posh cocktail party congratulating yourself... on how you spent a weekend with an asshole from Hollywood for your art.
[CN]几年后，你们将会在 华丽的酒会上沾沾自喜... 庆幸有个好莱坞痞子 和你共渡了这个周末Adaptation. (2002)
It's in a light batter, fried till very crisp.
[CN]沾上面浆，炸到非常非常酥Mergers and Acquisitions (2002)
The blood-covered corpses of those who lived here?
[CN]那些沾满血的人群， 是曾经住在那里的人吗？Quo Vadis (2001)
Oh, you may have picked up the virus from a piece of equipment.
[CN]喔 也许你沾染了某设备里的病毒Sleeping Dogs (2002)
You never touched a drink.
[CN]不, 你不喝. 你滴酒不沾.The Man Without a Past (2002)
There's cotton and cyanide. It will die a quick death.
[CN]瓶底有沾了氢化钾的棉花 它会毫无痛苦地死去The Butterfly (2002)
Take off your clothes, or blood will get on it
[CN]脱掉你的衣服 不然血都沾在上面了Hi! Dharma! (2001)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ