left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
172 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*憂*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 憂, -憂-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[憂, yōu, ㄧㄡ]sad, grieving; melancholy, grief
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 忧
hanziplay-stroke
[優, yōu, ㄧㄡ]superior; elegant
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 优
hanziplay-stroke
[忧, yōu, ㄧㄡ]sad, grieving; melancholy, grief
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 憂, Rank: 1461
hanziplay-stroke
[擾, rǎo, ㄖㄠˇ]to poke, to disturb, to annoy, to agitate
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 扰
hanziplay-stroke
[懮, yǒu, ㄧㄡˇ]calm, liesurely; to procrastinate
Etymology: [pictophonetic] heart
KANJIDIC with AnimCJK
[憂] Meaning: melancholy; grieve; lament; be anxious; sad; unhappy
On-yomi: ユウ, yuu
Kun-yomi: うれ.える, うれ.い, う.い, う.き, ure.eru, ure.i, u.i, u.ki
Radical:心,Decomposition:⿱⿻𦣻冖𢖻
Rank: 1625
[優] Meaning: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness
On-yomi: ユウ, ウ, yuu, u
Kun-yomi: やさ.しい, すぐ.れる, まさ.る, yasa.shii, sugu.reru, masa.ru
Radical:人,Decomposition:⿰亻憂
Rank: 334
[耰] Meaning: toothless rake for drawing earth
On-yomi: ユウ, ウ, yuu, u
Kun-yomi: な.らす, na.rasu
Radical:耒,Decomposition:⿰耒憂
Variants: 櫌
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忧
[忧 / 憂, yōu, ㄧㄡ]worried#7693[Add to Longdo]
担忧
[担 忧 / 擔 憂, dān yōu, ㄉㄢ ㄧㄡ]to worry; to be concerned#5005[Add to Longdo]
忧伤
[忧 伤 / 憂 傷, yōu shāng, ㄧㄡ ㄕㄤ]distressed; sorrowing; sad; worried; grieved; laden with grief#8374[Add to Longdo]
忧虑
[忧 虑 / 憂 慮, yōu lǜ, ㄧㄡ ㄌㄩˋ]to worry; anxiety (about)#8868[Add to Longdo]
忧郁
[忧 郁 / 憂 鬱, yōu yù, ㄧㄡ ㄩˋ]sullen; depressed#9770[Add to Longdo]
后顾之忧
[后 顾 之 忧 / 後 顧 之 憂, hòu gù zhī yōu, ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ](set phrase) disturbance in the rear, trouble back home, family worries#17993[Add to Longdo]
忧愁
[忧 愁 / 憂 愁, yōu chóu, ㄧㄡ ㄔㄡˊ]to be worried#18574[Add to Longdo]
无忧无虑
[无 忧 无 虑 / 無 憂 無 慮, wú yōu wú lǜ, ㄨˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄌㄩˋ]insouciance#22906[Add to Longdo]
隐忧
[隐 忧 / 隱 憂, yǐn yōu, ㄧㄣˇ ㄧㄡ]secret concern; private worry#30831[Add to Longdo]
忧郁症
[忧 郁 症 / 憂 鬱 症, yōu yù zhèng, ㄧㄡ ㄩˋ ㄓㄥˋ](psychology) depression#37400[Add to Longdo]
忧患
[忧 患 / 憂 患, yōu huàn, ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ]suffering; misery; hardship#39931[Add to Longdo]
分忧
[分 忧 / 分 憂, fēn yōu, ㄈㄣ ㄧㄡ]to share tribulations; to help sb with worries and difficulties#40076[Add to Longdo]
杞人忧天
[杞 人 忧 天 / 杞 人 憂 天, Qǐ rén yōu tiān, ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ]The man of Qii fears the sky falling (成语 saw); groundless fears#43861[Add to Longdo]
替古人担忧
[替 古 人 担 忧 / 替 古 人 擔 憂, tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ]to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues#265439[Add to Longdo]
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐
[先 天 下 之 忧 而 忧 ， 后 天 下 之 乐 而 乐 / 先 天 下 之 憂 而 憂 ， 后 天 下 之 樂 而 樂, xiān tiān xià zhī yōu ér yōu, hòu tiān xià zhī lè ér lè, ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄧㄡ ㄦˊ ㄧㄡ, ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄌㄜˋ ㄦˊ ㄌㄜˋ]The first concern is affairs of state, enjoying the pleasure comes later. Quotation from essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记 by Song writer Fan Zhongyan 範仲淹|范仲淹[Add to Longdo]
忧灼
[忧 灼 / 憂 灼, yōu zhuó, ㄧㄡ ㄓㄨㄛˊ]worrying[Add to Longdo]
抗忧郁药
[抗 忧 郁 药 / 抗 憂 鬱 藥, kàng yōu yù yào, ㄎㄤˋ ㄧㄡ ㄩˋ ㄧㄠˋ]antidepressant[Add to Longdo]
替古人耽忧
[替 古 人 耽 忧 / 替 古 人 耽 憂, tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ]to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
憂鬱
[ゆううつ, yuuutsu](n)(ดีเพรส'เชิน) n. การทำให้ตกต่ำ, ภาวะที่เศรษฐกิจตกต่ำ, บริเวณที่มีความกดดันของอากาศต่ำ, ความกดดันของอากาศต่ำ, ที่เป็นแอ่งหลุมหรือเว้า
憂鬱
[ゆううつ, yuuutsu](n)ความเศร้าสลด, ความหดหู่
EDICT JP-EN Dictionary
憂鬱(P);憂欝;憂うつ;幽鬱;幽欝
[ゆううつ, yuuutsu](adj-na, n) depression; melancholy; dejection; gloom; (P)#13994[Add to Longdo]
一喜一憂
[いっきいちゆう, ikkiichiyuu](exp) now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease; (P)[Add to Longdo]
遠慮近憂
[えんりょきんゆう, enryokinyuu](n) Failure to think of the long term leads to grief in the short term[Add to Longdo]
外憂
[がいゆう, gaiyuu](n) external troubles[Add to Longdo]
慨世憂国
[がいせいゆうこく, gaiseiyuukoku](n) worrying about the conditions of the country out of sheer patriotism[Add to Longdo]
後顧の憂い
[こうこのうれい, koukonourei](n) anxiety (about the future)[Add to Longdo]
深憂
[しんゆう, shinyuu](n) deep sadness; great worry[Add to Longdo]
先憂後楽
[せんゆうこうらく, senyuukouraku](n) hardship now, pleasure later; seeking pleasure only after dealing with difficulties; seeking pleasure only after the happiness of the people is assured (a precept to be observed by a ruler)[Add to Longdo]
同憂
[どうゆう, douyuu](n) sharing the same concern[Add to Longdo]
内憂
[ないゆう, naiyuu](n) internal or domestic troubles[Add to Longdo]
内憂外患
[ないゆうがいかん, naiyuugaikan](n) troubles both at home and abroad[Add to Longdo]
備えあれば憂いなし;備えあればうれいなし;備えあれば患いなし;備えあれば患なし
[そなえあればうれいなし, sonaearebaureinashi](exp) well prepared means no worries (in time of need)[Add to Longdo]
備え有れば憂え無し
[そなえあればうれえなし, sonaearebaureenashi](exp) (id) Providing is preventing[Add to Longdo]
浮き世;浮世;憂世;憂き世
[うきよ;ふせい(浮世), ukiyo ; fusei ( ukiyo )](n) fleeting life; this transient world; sad world[Add to Longdo]
浮き名;浮名;憂き名
[うきな, ukina](n) (1) (浮き名, 浮名 only) rumour (of two people having a love affair); rumor; gossip (about two people being involved); scandal; (2) (arch) bad reputation[Add to Longdo]
物憂い;もの憂い;懶い
[ものうい, monoui](adj-i) languid; weary; listless; melancholy[Add to Longdo]
物憂げ;懶げ;物うげ
[ものうげ, monouge](adj-na) languorous; weary; listless[Add to Longdo]
憂い
[うれい, urei](adj-i) unhappy; sad; gloomy[Add to Longdo]
憂い
[うれい, urei](n) grief; distress; sorrow; (P)[Add to Longdo]
憂いを帯びた顔
[うれいをおびたかお, ureiwoobitakao](exp) sorrowful look[Add to Longdo]
憂い顔;愁い顔
[うれいがお, ureigao](n) sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance[Add to Longdo]
憂い事;憂事
[うれいごと, ureigoto](n) bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts[Add to Longdo]
憂い悩む
[うれいなやむ, ureinayamu](v5m) to be grievously troubled[Add to Longdo]
憂うべき;愁うべき
[うれうべき, ureubeki](exp) deplorable; alarming; grievous; lamentable[Add to Longdo]
憂え;愁え
[うれえ, uree](n) (1) lamentation; (2) grief; anguish; (3) anxiety; (4) illness; (5) mourning[Add to Longdo]
憂える(P);愁える
[うれえる, ureeru](v1, vt) to grieve; to lament; to be anxious; to be distressed; (P)[Add to Longdo]
憂き身
[うきみ, ukimi](n) wretched life[Add to Longdo]
憂き目(P);憂目
[うきめ, ukime](n) bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship; (P)[Add to Longdo]
憂き目を見る
[うきめをみる, ukimewomiru](exp, v1) to have a hard time of it; to have a bitter experience[Add to Longdo]
憂さ
[うさ, usa](n) gloom; melancholy[Add to Longdo]
憂さを晴らしに
[うさをはらしに, usawoharashini](adv) (uk) for amusement; by way of diversion (distraction from grief)[Add to Longdo]
憂さを晴らす
[うさをはらす, usawoharasu](exp, v5s) to forget one's troubles by doing something enjoyable[Add to Longdo]
憂さ晴らし;憂さばらし;憂晴し(io)
[うさばらし, usabarashi](n) diversion; distraction[Add to Longdo]
憂わしい
[うれわしい, urewashii](adj-i) wretched; sad[Add to Longdo]
憂欝症
[ゆううつしょう, yuuutsushou](n) melancholia; hypochondria[Add to Longdo]
憂患
[ゆうかん, yuukan](n, vs) sorrow; worry; distress[Add to Longdo]
憂苦
[ゆうく, yuuku](n, vs) trouble; distress; sorrow[Add to Longdo]
憂虞
[ゆうぐ, yuugu](n, vs) anxiety; fear[Add to Longdo]
憂国
[ゆうこく, yuukoku](n) patriotism; (P)[Add to Longdo]
憂国慨世
[ゆうこくがいせい, yuukokugaisei](n) worrying about the conditions of the country out of sheer patriotism[Add to Longdo]
憂思
[ゆうし, yuushi](n, vs) grieving[Add to Longdo]
憂愁
[ゆうしゅう, yuushuu](n, vs, adj-no) melancholy; gloom; grief[Add to Longdo]
憂色
[ゆうしょく, yuushoku](n) melancholy air; anxious look; traces of sorrow; gloom[Add to Longdo]
憂心
[ゆうしん, yuushin](n) grieving heart[Add to Longdo]
憂身
[うきみ, ukimi](n) life of misery[Add to Longdo]
憂世
[ゆうせい, yuusei](n) worrying about world conditions[Add to Longdo]
憂戚
[ゆうせき, yuuseki](n) grief[Add to Longdo]
憂憤
[ゆうふん, yuufun](n, vs) grief and anger[Add to Longdo]
憂悶
[ゆうもん, yuumon](n, vs) anguish; mortification[Add to Longdo]
憂慮
[ゆうりょ, yuuryo](n, vs) anxiety; concern; fear; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I was feeling blue all day.
１日中憂鬱な気分だった。
One night he came home very tired and sad.
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
This job gives me the hump.
この仕事には憂鬱になる。
The failure depressed him.
その失敗で彼は憂鬱になった。
Everyone is entitled to be moody once in a while.
だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss' face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
It was all the more depressing because it was raining.
雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。
When it rains, she feels blue.
雨が降ると彼女は憂鬱になる。
Hence, loathed melancholy.
去れ、忌まわしき憂鬱よ。 [ F ]
This will bring you to grief.
後で憂き目をみる。
I always feel blue on Mondays.
月曜日はいつも憂鬱だ。
I have the blues today.
今日は憂鬱な気分だ。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I am depressed by my illness.
私は病気のために憂うつだ。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
自分の思春期を振り替えると、いつも憂うつな気分になる。
We sensed a melancholy note in his voice.
彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
He was overcome by a feeling of melancholy.
彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
He was in a mood of depression.
彼は憂鬱状態であった。
Her words were filled with melancholy.
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
She felt blue.
彼女は憂鬱だった。
She fell prey to melancholy.
彼女は憂鬱症の虜に成った。
She sometimes goes into a mood of depression.
彼女は憂鬱状態になることがある。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。 [ M ]
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
I often get the blues.
憂うつな気分によくなります。
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...
元気な声がそのまま返ってくる。杞憂だったかな・・・。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.
今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I must fear and dread, I must seize you and learn all!
[JP]わしに憂いと恐れに浸れと言うのなら あなたを捕まえ 学ばなければDas Rheingold (1980)
I feel depressed.
[JP]憂うつなんだA Charlie Brown Christmas (1965)
What about the depression?
[CN]-那憂郁的部分呢？Cold Cuts (2004)
To call you if I have any questions or concerns.
[CN]不要猶豫打電話給我 在我有任何問題或擔憂的時候Waitress (2007)
YOU KNOW HOW BLUE I'VE BEEN.
[CN]你知道我曾經有多憂鬱Live Alone and Like It (2005)
With this hand I will lift your sorrows.
[CN]用這隻手 移除妳的憂鬱Corpse Bride (2005)
Pray for the best, prepare for the worst.
[JP]備えあれば憂いなしPrisoners (2013)
For diarrhea?
[CN]-百憂解治下痢？Irregular Around the Margins (2004)
Your blue eyes are no longer sad.
[CN]（藍眼睛 不再憂鬱）Candy Rain (2008)
How about the Prozac?
[CN]你服百憂解後情形如何？ 有幫助嗎？Long Term Parking (2004)
I'm here for all your questions and concerns.
[CN]我可以給你解答任何的問題和擔憂Waitress (2007)
"I'm gonna enlighten some of my friends, I can guarantee you peace of mind."
[CN]你說過"我會和我的朋友談 我能保證你沒有"後顧之憂"" 這話是你跟我說的 DominicAmerican Gangster (2007)
Depression is rage turned inward.
[CN]憂郁是怒火攻心的結果Cold Cuts (2004)
You're gonna get real nice food... and a real nice place to live for the first time in 3 years.
[CN]在這兒你可以衣食無憂 都是你幾年來想都不敢想的City Island (2009)
Come on, I'm just kidding.
[JP]酷く攻められた憂さ晴らしさResident Evil: Degeneration (2008)
She's prone to depression, frankly.
[CN]老實講，她有憂郁傾向Where's Johnny? (2004)
Reflect in fear and dread!
[JP]憂いと恐れとに浸ってよく考えなさいDas Rheingold (1980)
NO, MOM, I'M NOT SAD.
[CN]不，媽媽，我不憂傷Live Alone and Like It (2005)
Well, I hope I'm wrong, but he followed Bud out of the precinct.
[JP]- 杞憂だといいが 署で追いかけられたバッドは 凶獣だThe Hour of Death (2012)
Seasonal affected disorder.
[CN]季節性憂鬱症候群Wild Child (2008)
We could just ? pick pigs? of ourselves.
[CN]過些無憂無慮的日子Sunday in the Park with George (2005)
You know, if that's not depressing, then...
[JP]憂鬱になるThe Skeleton Twins (2014)
You're bound to have a gloomy outlook.
[JP]憂鬱な顔つきだScarlet Ribbons (2011)
Uh huh. You never know when you might need it.
[JP]備えあれば憂いなしよChloe (2009)
I got the Nutcracker and soon my worries will be over.
[CN]胡桃鉗被我抓住了 很快我就可以安枕無憂了Barbie in the Nutcracker (2001)
It's very depressing.
[JP]写真だらけで とても憂鬱なんだLast Vegas (2013)
Let's drink tonight, and worry about the country tomorrow.
[CN]今天晚上喝個痛快 明天再來憂國憂民吧！ 大哥！Lust, Caution (2007)
"With this hand, I will lift your sorrows.
[CN]用這隻手 移除妳的憂鬱Corpse Bride (2005)
I'm depressed.
[JP]私は憂鬱になってるの。Imagine Me & You (2005)
Play depressing music and think about how everything sucks try and make everyone else as miserable as they are.
[JP]憂鬱な音楽ひいて―― 周りも惨めに させたい年頃だForced Perspective (2012)
The suspected American operative behind all the chaos can't be identified.
[JP]憂慮すべき? アメリカが関わったと 疑われる事は?3.0 (2012)
Take them to the Pensieve.
[JP]それを"憂いのふるい"へHarry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Depression due to lack of sunlight, resulting in acne and weight gain.
[CN]因缺乏陽光導致憂鬱症 還會併發冒痘痘與肥胖Wild Child (2008)
Queen Jamillia has been informed of your assignment.
[JP]ジャミラ女王は この事態を憂慮していますStar Wars: Attack of the Clones (2002)
Who is it that brings old men grey hair with sorrow to the grave?
[JP]憂いを帯びた白髪の年寄りを 墓へ送るのは誰か？Silent Night (2012)
Seriously, Chad, depressing sex is even more depressing when you try so hard.
[JP]マジで　チャド 懸命な　気が滅入るセックスは ─ もっと憂鬱にさせるんだRubber Man (2011)
By the way, your fear is quite understandable
[CN]我也很理解你的憂慮Love in Thoughts (2004)
Gosh, it disturbs me to see you, Gaston Looking so down in the dumps
[JP]憂うつな顔など ガストンらしくないBeauty and the Beast (1991)
yeah?
[JP]何かさ これからどんどんこういうこと増えるんだなと思ったら 憂うつじゃねWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
- Depression is rage turned inward.
[CN]-為什麼？ -憂郁是怒火攻心的結果Cold Cuts (2004)
You know, from what I hear, that promotion just came out of the blue.
[JP]君の昇進が わかってから 憂鬱なんだSmokey and the Bandit (2011)
It's a flaw in the Romantic imagination of those people who... who find it difficult to cope with the depressive.
[JP]憂鬱な事に うまく対処 できない人は ロマンチックな 想像の世界に浸るんだMidnight in Paris (2011)
I think you'll be able to confirm or deny my fears.
[JP]超自然に詳しい 私の予感が 杞憂であって欲しいのだがMother of Tears (2007)
That's what you told me, Dominic. "I can guarantee you peace of mind!"
[CN]"我能保證你沒有"後顧之憂""!American Gangster (2007)
Look at these photos-- hot and cold running servants, fine food, champagne and wine.
[JP]一喜一憂する使用人達　素晴らしい料理 シャンパン　ワインRed Lacquer Nail Polish (2013)
Is that what you want, to be smothered by pity and grief?
[CN]那就是你想要的嗎 被憐憫和憂傷所充斥著 Is that what you want, to be smothered by pity and grief?The Bucket List (2007)
I KNOW YOU'RE SAD.
[CN]我知道你很憂傷Live Alone and Like It (2005)
There is a grave disorder.
[JP]憂慮すべき病気だThe Man from Earth (2007)
I never imagined that I stars against a wall. It was terrible.
[CN]我是在政權迭替 內『憂外患的保加利亞長大的Fast Track: No Limits (2008)
That's really depressing, Trevor.
[JP]憂うつな気分よOne Eight Seven (1997)
JDDICT JP-DE Dictionary
一喜一憂
[いっきいちゆう, ikkiichiyuu]bald_froh, bald_traurig[Add to Longdo]
憂い
[うれい, urei]traurig, ungluecklich[Add to Longdo]
憂い
[うれい, urei]Kummer, Gram, Besorgnis[Add to Longdo]
憂い顔
[うれいがお, ureigao]sorgenvolles_Gesicht[Add to Longdo]
憂える
[うれえる, ureeru]betruebt_sein, sich_graemen, sich_sorgen[Add to Longdo]
憂き目
[うきめ, ukime]bittere_Erfahrung, Muehsal[Add to Longdo]
憂国
[ゆうこく, yuukoku]Patriotismus[Add to Longdo]
憂愁
[ゆうしゅう, yuushuu]-Kummer, -Leid[Add to Longdo]
憂慮
[ゆうりょ, yuuryo]Kummer, -Sorge, Besorgnis[Add to Longdo]
物憂い
[ものうい, monoui]matt, erschoepft, gleichgueltig[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ