left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
41 ผลลัพธ์ สำหรับ 

慮

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -慮-, *慮*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[慮, lǜ, ㄌㄩˋ]anxious, concerned, worried
Etymology: [ideographic] A tiger 虍 striking fear into the heart 思
Variants: 虑
hanziplay-stroke
[虑, lǜ, ㄌㄩˋ]anxious, concerned, worried
Etymology: [ideographic] A tiger 虍 striking fear into the heart 心
Variants: 慮, Rank: 901
KANJIDIC with AnimCJK
[慮] Meaning: prudence; thought; concern; consider; deliberate; fear
On-yomi: リョ, ryo
Kun-yomi: おもんぱく.る, おもんぱか.る, omonpaku.ru, omonpaka.ru
Radical:心,Decomposition:⿸虍思
Rank: 916
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
虑
[虑 / 慮, lǜ, ㄌㄩˋ]anxiety#16531[Add to Longdo]
考虑
[考 虑 / 考 慮, kǎo lǜ, ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ]to think over; to consider; consideration#678[Add to Longdo]
焦虑
[焦 虑 / 焦 慮, jiāo lǜ, ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ]anxious; worried; apprehensive#7178[Add to Longdo]
忧虑
[忧 虑 / 憂 慮, yōu lǜ, ㄧㄡ ㄌㄩˋ]to worry; anxiety (about)#8868[Add to Longdo]
顾虑
[顾 虑 / 顧 慮, gù lǜ, ㄍㄨˋ ㄌㄩˋ]misgivings; apprehensions#10056[Add to Longdo]
疑虑
[疑 虑 / 疑 慮, yí lǜ, ㄧˊ ㄌㄩˋ]hesitation; misgivings; doubt#13433[Add to Longdo]
无忧无虑
[无 忧 无 虑 / 無 憂 無 慮, wú yōu wú lǜ, ㄨˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄌㄩˋ]insouciance#22906[Add to Longdo]
深思熟虑
[深 思 熟 虑 / 深 思 熟 慮, shēn sī shú lǜ, ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ]mature reflection; after careful deliberations#27216[Add to Longdo]
思虑
[思 虑 / 思 慮, sī lǜ, ㄙ ㄌㄩˋ]to think sth through; to consider carefully#35143[Add to Longdo]
远虑
[远 虑 / 遠 慮, yuǎn lǜ, ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ]long term (considerations); (to take) the long view#72588[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
慮り
[おもんぱかり, omonpakari](n) thought; consideration; fears[Add to Longdo]
慮る
[おもんぱかる, omonpakaru](v5r, vt) to consider[Add to Longdo]
慮外
[りょがい, ryogai](adj-na, n, adj-no) unexpected[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
The age of the carpet is a third thing to consider.
３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
Would you please refrain from smoking when babies are here.
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
You must take the fact into consideration.
あなたはその事実を考慮に入れなければならない。
You must take into account the fact that he is too young.
あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
You should take her illness into consideration.
あなたは彼の病気を考慮に入れるべきだ。
You must take his age into account.
あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
High time you did. I'm so glad you could come.
[JP]いいえご遠慮なくWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Normally I'm either thinking of puzzles... or cluing them here or cluing them there... or thinking of themes for puzzles.
[CN]通常 我要么就是在考慮字謎 要么就是來回設置線索... 要么就是在為字謎想主題Wordplay (2006)
So, nate, you started thinking about college?
[CN]Nate 開始考慮上哪所大學了?Pilot (2007)
We're all concerned with Evans City, Mr. Hawks, but our primary consideration at this point is national security.
[JP]エバンス市のことも 考慮している だが今は 国防が優先だThe Crazies (1973)
- None of us wants to resort to that.
[JP]あらゆる可能性を考慮しなければThe Crazies (1973)
Don't be afraid. We'll be fine.
[JP]ほら、なに遠慮してるのよThe Wing or The Thigh? (1976)
Nope. Never even crosses my brilliant mind.
[CN]沒 我聰明的大腦從不考慮這些Wild Seven (2006)
Reckless man, recall the price
[JP]無思慮な人　報酬の事を思い出してDas Rheingold (1980)
- I'd rather not, Mrs. Robinson.
[JP]-遠慮します　ミセス・ロビンソンThe Graduate (1967)
I was gonna give you a 3, but since you're a virgin,
[CN]我本來打算給你3分 但考慮到你是處男Victor/Victrola (2007)
I can say this more easily now that I no longer work there.
[CN]既然現在我不在那兒工作了 那么我就毫無顧慮了Wordplay (2006)
"Considering life and mores of Vincent van Gogh one can't help but to feel deeply emotional.
[JP]"ゴッホの人生と慣習を考慮することはー ー人類に深い感情的なものを感じさせる。Live for Life (1967)
JDDICT JP-DE Dictionary
慮
[りょ, ryo](BE)DENKEN[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ