แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
105 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เรื่องเล็ก*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เรื่องเล็ก, -เรื่องเล็ก-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)trifleSee Also:trivial or minor matter, trivialitiesSyn.เรื่องจิ๊บจ๊อย, เรื่องกล้วยๆ, เรื่องง่ายๆ, เรื่องหมูๆAnt.เรื่องใหญ่Example:เรื่องแค่นี้เรื่องเล็ก ผมจัดการเองก็ได้Unit:เรื่องThai Definition:เรื่องง่าย
(n)trifleSee Also:trivial or minor matter, trivialitiesSyn.เรื่องขี้ผง, เรื่องขี้ประติ๋ว, เรื่องเล็กน้อยAnt.เรื่องใหญ่Example:เธอเป็นคนคิดมาก แม้จะเป็นเรื่องเล็ก เธอก็ยังกังวลอยู่เป็นเดือนๆUnit:เรื่องThai Definition:เรื่องไม่สำคัญ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เก็บเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือเรื่องเบื้องหลังจากงานหรือกิจกรรมต่าง ๆ เช่น ข่าวนี้เก็บตกมาจากพิธีเปิดฟุตบอลโลกที่เยอรมนี เรื่องนี้ฉันเก็บตกมาจากที่ประชุม.
ก. ยึดเอาเป็นเรื่องเป็นราว, ถือเอาเป็นโทษ, (มักใช้ในทางปฏิเสธ) เช่น เรื่องเล็กน้อยไม่ควรถือสา.
ก. ทะเลาะกันด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ หยุม ๆ หยิม ๆ.
ก. ขยายออกไปมากกว่าที่ตั้งใจไว้เดิม, ขยายเรื่องเล็กให้กลายเป็นเรื่องใหญ่โตออกไป
ว. ชอบพูดว่าคนอื่นซํ้า ๆ ซาก ๆ, พูดมาก, พูดขยายเรื่องเล็กน้อยให้มากออกไป.
ก. กังวลวุ่นวายใจ เช่น เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ทำให้ยุ่งใจได้.
ก. บาดหมางกันเพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่ปรองดองกัน, เช่น ผัวเมียระหองระแหงกันอยู่เสมอ.
ว. ผิดใจกันเพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่ใคร่ถูกกัน, เช่น เขามีเรื่องระหองระแหงกันอยู่เรื่อย.
ว. มีขนาดย่อมกว่าเมื่อเทียบกัน เช่น ละมุดเล็กกว่าส้มโอ กล้วยไข่เล็กกว่ากล้วยหอม, มีขนาดไม่โต เช่น บ้านหลังนี้เล็ก, โดยปริยายหมายความว่า ไม่สำคัญ, สำคัญน้อยกว่า, เช่น เรื่องเล็ก.
ว. นิดหน่อย เช่น เสียหายเล็กน้อย, ไม่สำคัญ เช่น เรื่องเล็กน้อย.
รุนแรง เช่น เรื่องเล็กแค่นี้อย่าให้ถึงกับเลือดตกยางออกเลย.
ก. ส่งเสียงแสดงความไม่พอใจเกินกว่าเหตุ เช่น เรื่องเล็กนิดเดียวก็โวยเสียเป็นเรื่องใหญ่โต, ประท้วงด้วยการส่งเสียงเอะอะ เช่น เขาโวยว่าไม่ได้รับความเป็นธรรม
ก. จู้จี้, ชอบถือเอาเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ว่าเป็นเรื่องสำคัญ, เช่น อย่าไปหยุมหยิมกับเขามากนัก.
เอาจริงเอาจังอย่างรุนแรง เช่น เรื่องเล็ก ๆ แค่นี้ เถียงกันเอาเป็นเอาตายไปได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แล้วถ้ามันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อยHero (1992)
ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยที่จะมาพังประตูแล้วนะ!Hocus Pocus (1993)
ตอนแรกมันก็เป็นแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆหลายๆอย่าง เรื่องน่ารักๆที่ภรรยาจะทำอยู่ข้างหลัง โดยที่เขาไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียวThe Joy Luck Club (1993)
เรื่องเล็กๆน้อยๆที่ป้าลืมบอกไปThe Joy Luck Club (1993)
มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในตอนเช้าในการเกิดระเบิดและสงครามPulp Fiction (1994)
แค่เรื่องเล็กน้อยน่า มันแค่เรื่องจิ๊บจ๊อยเองIn the Mouth of Madness (1994)
มีเรื่องเล็กน้อย ที่จะชี้แจง...The Great Dictator (1940)
ก็ที่เราสามารถสร้างหนึ่ง สำหรับ 23, 000 น้อยกว่า และมันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ มากเกินไปHow I Won the War (1967)
มันเป็นเรื่องเล็กๆ ผมจะซ่อนไว้ให้ลึกเลยJaws (1975)
มันแค่เรื่องเล็กๆ ในแอฟริกาใต้Gandhi (1982)
มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับความตายGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
อย่าตื่นเต้น! แค่เรื่องเล็กน้อย!Mannequin (1987)
อย่ารบกวนข้าด้วยเรื่องเล็กๆเช่นนั้นThe Princess Bride (1987)
มันฝังแน่นเลย เรื่องเล็กๆ น้อยๆGood Will Hunting (1997)
นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ นะคุณรู้ไหมGood Will Hunting (1997)
เรื่องเล็กน้อยThe Truman Show (1998)
ใม่เป็นไรหรอก เรื่องเล็กน้อยBlues Harp (1998)
แปลกนะคะ ที่เรื่องเล็กๆกลับกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้Brokedown Palace (1999)
เจาะลึกเรื่องเล็กๆ เข้าไปในสมองของสาวที่แสนจะเข้าใจยาก10 Things I Hate About You (1999)
เทียบกันแล้ว ยักยอกเงินสวัสดิการน่ะ เรื่องเล็กไปเลยDeath Has a Shadow (1999)
เรื่องเล็ก ผมสิกังวลทีไรสะอึกทันทีWoman on Top (2000)
เรื่องเล็กน้อยMulholland Dr. (2001)
เรื่องเล็ก แค่ดูเหมือน ปลายลิ้นของชั้น ดูคล้ายลิ้นของกิ้งก่าKen Park (2002)
- นายเป็นคนต้นคิดเรื่องพาไปคืน, นายตัวเล็กดูแลเรื่องเล็กๆน้อยๆ, และถ้านายไม่ทำ ฉันจะอัดให้เละ.Ice Age (2002)
- เรื่องเล็กน้อยน่ะHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
ผมจะขับรถไปส่งเธอ มันแค่เรื่องเล็กน้อยนะครับ21 Grams (2003)
ผมไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องเล็ก มันไม่ใช่เหตุการณ์เล็กน้อยThe Corporation (2003)
แต่ว่าเรื่องเล็กแค่นี้The Great Jang-Geum (2003)
เคท ผมอยากรู้ความแตกต่างทั้งหมดระหว่างทั้ง 2 เครื่อง ไม่ว่ามันจะเป็นเรื่องเล็กแค่ไหนYankee White (2003)
ผมขอให้คุณทำเรื่องเล็กๆ นี้ ให้กับคนที่สูญเสียทุกอย่าง เพื่อนคนอย่างพวกคุณ จะได้ผลประโยชน์Crash (2004)
เจ้านายของฉันบอกกับฉันเกี่ยวกับ เรื่องเล็กๆน้อยๆที่เค้าไม่ชอบParis ei yeonin (2004)
ขอบคุณมากๆ ค่ ไม่คิดว่าเรื่องเล็กๆ อย่างนี้ จะกลายเป็นเรื่องใหญ่โตขึ้นมาได้ คงยุ่งแย่นะครับAlways - Sunset on Third Street (2005)
ไม่ต้องเป็นห่วงค่ะคุณคอลลินส์ เราจะจัดการกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี่ เดี๋ยวนี้เลยPride & Prejudice (2005)
- ขอบใจ - เรื่องเล็กFour Brothers (2005)
คุณเปลี่ยนของธรรมดาๆ พวกนั้น ให้กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ...เปลี่ยนเรื่องเล็กน้อย ให้กลายเป็นความทรงจําแสนหวานชื่นTrain Man (2005)
เรื่องเล็กน่า..Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
เรื่องเล็กน่ะThe Marine (2006)
"เรื่องเล็ก" ดูเหมือนคุณ จะโยนคน ออกนอกกระจก ?The Marine (2006)
มันเป็นเรื่องเล็กน้อยของวัยหนุ่มสาว แต่ก็ไม่มีอะไรที่ต้องอารมณ์เสียเลยPeaceful Warrior (2006)
ไม่เป็นไรเรื่องเล็กFearless (2006)
แต่ นี่เป็นแค่เรื่องเล็กๆเองนี่นาPrincess Hours (2006)
หลานร้องไห้แม้กระทั่งเรื่องเล็กน้อยPrincess Hours (2006)
มาทะเลาะกันเพียงเพราะเรื่องเล็กน้อยEpisode #1.41 (2006)
และฉันเป็นหมอที่ จะทำเรื่องเล็กน้อยที่สุดให้มันเป็นไปได้A Change Is Gonna Come (2007)
ฉันชอบฉลองเรื่องเล็กน้อยในชีวิตน่ะMorning Comes (2007)
อย่าเสียน้ำตาให้กับเรื่องเล็กน้อยOm Shanti Om (2007)
คิดไม่ถึง ว่าเรื่องเล็กๆน้อยๆ จะสร้างโอกาสให้ชั้นอย่างงดงาม... ...เพื่อใส่อะไรที่พิเศษ กับร่าง Hecatonchire ของนายAppleseed Ex Machina (2007)
มันก็แค่เรื่องเล็กน้อยParanormal Activity (2007)
มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่มันเป็นสิ่งที่ดีSex Trek: Charly XXX (2007)
เรื่องเล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับคุณทอดด์...Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[reūang lek] (n, exp) EN: small matter ; bagatelle ; trifle ; trivial matter; minor matter ; trivialities  FR: bagatelle [ f ] ; futilité [ f ]
[reūang lek-lek nøi-nøi] (n, exp) EN: trifles ; trivialities ; details  FR: bagatelle [ f ] ; futilité [ f ] ; détail [ m ]
[reūang leknøi] (n, exp) FR: bagatelle [ f ] ; futilité [ f ]
Longdo Approved EN-TH
สร้างเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)คำพูดโกหกเรื่องเล็กน้อยSee Also:คำพูดโกหกที่ไม่ทำให้ใครเดือดร้อนSyn.lie, untruthAnt.fact, truth
(n)ความสำคัญน้อยมากSee Also:เรื่องเล็กน้อยมาก
(n)เรื่องเล็กน้อยSee Also:ข้อมูลเล็กน้อยSyn.trivia, items, details
(vi)โต้เถียงเรื่องเล็กน้อยSee Also:โต้เถียงเรื่องไร้สาระSyn.practice chicanery
(n)เรื่องเล็กน้อยSee Also:เรื่องไม่สำคัญ, เรื่องนิดหน่อยSyn.trifle
(n)สิ่งเล็กๆ น้อยๆSee Also:เรื่องเล็กๆ น้อยๆ
(n)เรื่องเล็กน้อยSee Also:สิ่งที่ไม่สำคัญ
(n)เรื่องเล็กๆ น้อยๆ
Hope Dictionary
(อะลาร์ม' มิสทฺ) n. พวกกระต่ายตื่นตูม, ผู้ชอบทำให้ตกใจกลัวด้วยเรื่องเล็ก
(แคด'ดี) n. ผู้รับจ้างแบกถุงไม้ตีกอล์ฟ, คนรับใช้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั่วไป.Syn.caddy
(ไคร'บะบี) n. คนที่ร้องให้ด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ , คนขี้บ่น
(ฟิว' ทริลซฺ) n. เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
(ฟัส'ซี) adj. จู้จี้, ชอบจับผิดในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ , ยุ่ง, เต็มไปด้วยรายละเอียด (โดยเฉพาะมากเกินไป) , ละเอียดลออ.See Also:fussily adv. fussiness n.Syn.dainty, fastidious
(ฟิวทิล'ลิที) n. การไร้ผล, การไรประโยชน์, ความเป็นเรื่องเล็กขี้ประติ๋ว, เรื่องที่ไม่มีประโยชน์
(อินซิกนิฟ'ฟะเคินทฺ) adj. ไม่สำคัญ, เป็นเรื่องเล็กน้อยเกินไป, ไม่มีความหมาย.See Also:insignificantly adv. -Syn.meaningless
(นิค'เคิร์ซ) n. เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ , ของเล็ก ๆ น้อย ๆ
(ไลทฺ) adj. เบา, ไม่หนัก, ขนาดเบา, เบาแรง, บอบบาง, เล็กน้อย, นิดหน่อย, ว่องไว, คล่องแคล่ว, จาง, ง่าย, จัดการได้ง่าย, ไม่ลำบาก, เล่น ๆ , ร่าเริง, เหลาะแหละ, ปล่อยตัว -Phr. (make light of ไม่ต้องเอาจริงเอาจังถือเป็นเรื่องเล็ก) . adv. อย่างเบาไม่มาก
(มินู'ชิอี) n., pl.รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ , เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆSee Also:minutial adj. sing. -tiaSyn.trifles
(เพด'เดิล) vt. เร่ขาย, เผยแพร่. vi. เร่ขาย, ยุ่งในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆSyn.hawk
(เพด'ลิง) adj. ชอบยุ่งในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ , หยุมหยิม, ไม่สำคัญ.See Also:peddlingly adv.
(เพพ'เพอะคอร์น) n. พวกเม็ดพริกไทย, สิ่งเล็กที่ไม่มีค่า, เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ , ค่าเช่าที่มีแต่ตัวเลขแต่ไม่มีนาม. adj. เป็นพวง, เป็นกลุ่ม
(เพท'ทะฟอก) vi. โต้เถียงในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ , เป็นหมอความเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ , ใช้เล่ห์เหลี่ยมของทนายความ, โยเย, เล่นลิ้นSee Also:pettifogger n. pettifoggery n.
(พิน'พอยทฺ) n. ปลาเข็ม, เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ , หัวเข็มหมุด vt. หาตำแหน่งแน่นอน, เจาะจง, เน้น adj. แน่นอน, แม่นยำ
(เทม'เพสทฺ) n. พายุ, ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย, -Phr. (tempest in a teapot ความวุ่นวายหรือโผงผางในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ)
(ทัพ'เพินซฺ) n. จำนวนสองเพนนี, เรื่องเล็กน้อย, เหรียญ2เพนนี.Syn.tuppence
(เวอ'รีเวิร์ท) n. ผู้ชอบกลัดกลุ้มใจเป็นนิสัยและมักเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่จำเป็น
Nontri Dictionary
(n)เกร็ด(พงศาวดาร), เรื่องเล็กๆน้อยๆ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เป็นเรื่องเล็กน้อยไม่สำคัญ ไม่เอาใจใส่โดยมองข้ามไป
(n, adj)n. เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ / ของเล็ก ๆ น้อย ๆ syn. nicknack, -knickkancked adj. knickknacky adj-syn., n. trifle, trinket, gimgrack, bauble, gewgaw, knack, bric-a brac, nicknack, bagatelle, bibelotSee Also:gimgrackSyn.trifle
(n, adj)n. เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ / ของเล็ก ๆ น้อย ๆ syn. nicknack, -knickkancked adj. knickknacky adj-syn., n. trifle, trinket, gimgrack, bauble, gewgaw, knack, bric-a brac, nicknack, bagatelle, bibelotSee Also:gimgrackSyn.trifle
(n, adj)n. เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ / ของเล็ก ๆ น้อย ๆ syn. nicknack, -knickkancked adj. knickknacky adj-syn., n. trifle, trinket, gimgrack, bauble, gewgaw, knack, bric-a brac, nicknack, bagatelle, bibelotSee Also:gimgrackSyn.trifle
Saikam JP-TH-EN Dictionary
こだわる
[こだわる, kodawaru] TH: จู้จี้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
こだわる
[こだわる, kodawaru] EN: to fuss over
Longdo Approved DE-TH
(n)|der, nur Sg.| ความกรุณา, ความชอบ, การบริการที่ถูกใจ มักจะเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆ เช่น Schatz! Kannst du mir bitte einen Gefallen tun, mir eine Zeitung zu kaufen? = ที่รักจ๋า, คุณช่วยทำอะไรให้ผมหน่อยได้มั้ย แค่ไปซื้อหนังสือพิมพ์
Longdo Approved FR-TH
(phrase)ไม่เป็นไร, เป็นเรื่องเล็กน้อย (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณ)Syn.Je t'en prie!, Il n'y pas de quoi!, Je vous en prie.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ