main-logo
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

บานปลาย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -บานปลาย-, *บานปลาย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บานปลาย
(v)cost more money in the end, Example:การแก้ไขระบบงานของโครงการอาจทำให้งบประมาณบานปลายออกไปอีก, Thai Definition:ใช้เงินเกินกว่าที่ประมาณหรือกำหนดไว้, Notes:(ปาก)
บานปลาย
(v)escalate, Example:การชุมนุมบานปลายกลายเป็นปัญหาการก่อความไม่สงบขึ้นในบ้านเมือง, Thai Definition:ขยายออกไปมากกว่าที่ตั้งใจไว้เดิม, ขยายเรื่องเล็กให้กลายเป็นเรื่องใหญ่โตออกไป, Notes:(ปาก)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บานปลาย
ก. ขยายออกไปมากกว่าที่ตั้งใจไว้เดิม, ขยายเรื่องเล็กให้กลายเป็นเรื่องใหญ่โตออกไป
บานปลาย
ใช้เงินเกินกว่าที่ประมาณหรือกำหนดไว้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And then after that well, I've been....
เจอสถานการณ์แบบนี้ ทำไมไม่เรียกตำรวจล่ะ นายกับนักสืบนาก้อสนิทกันหนิ ทำไมปล่อยให้เรื่องบานปลายขนาดนี้Hero (1992)
She is the one standing between us getting out and anarchy.
มีเพียงแต่เธอที่จะทำให้พวกเราได้ขึ้นเครื่อง และไม่เกิดเรื่องจนบานปลายนะRed Eye (2005)
In the former United States, civil war continues to devastate the Midwest.
ในประเทศอเมริกาเดิม, สงครามกลางเมือง ที่บานปลายเสียหายไปจนทั่ว มิดเวสต์V for Vendetta (2005)
All right. I'll show you. But if things get out of hand...
ก็ได้ ผมจะแสดงให้พวกคุณดู แต่ถ้าเกิดเรื่องมันชักบานปลาย...Monster House (2006)
Things, uh, escalated.
แต่เรื่องมัน... บานปลายไปหน่อยCell Test (2005)
Where's Mom and Lyle? Downstairs.
ผมไม่คิดเลยว่าเรื่องมันจะบานปลายอย่างนี้Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
It was just a spur-of-the-moment thing.
ก็แค่เรื่องมันบานปลายไปหน่อยCloverfield (2008)
that is, if you want to keep down construction costs.
ถ้าไม่อยากให้ค่าก่อสร้างบานปลายPilot (2008)
I keep the money, and, this FUBAR helps move our relationship back to monogamous.
ฉันคุ้มกันเงิน และ เหตุการณ์นี้มันบานปลายจนแก้ไม่ได้The Sleep of Babies (2008)
Soon it'll be too late.
โดยเร็วก่อนที่มันจะบานปลายThere Might be Blood (2008)
Not without blowing the budget and the schedule. - That´s if they´d even let me. - It was a mistake.
ม่ายอะ งบและ schedule จะบานปลาย แล้วเค้าคงไม่ยอมด้วยShutter (2008)
This thing is blowing to a whole another level, alright.
เรื่องนี้มัน ชักจะบานปลายไปกันใหญ่แล้วTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer