แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
137 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หว่าน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หว่าน, -หว่าน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)sowSee Also:scatterSyn.โปรย, โรยExample:ชาวนาเริ่มหว่านข้าวเมื่อต้นฤดูฝน และเก็บเกี่ยวภายหลังฤดูThai Definition:โปรย, ทำให้กระจาย
(n)paddy-sown fieldAnt.นาปัก, นาดำExample:ในนาหว่านจะมีวัชพืชมากกว่านาดำUnit:แปลงThai Definition:นาชนิดที่ใช้วิธีหว่านเมล็ดข้าวลงในนา
(n)sowingSee Also:scattering, spreadingSyn.การโปรยExample:เมื่อวานนี้เราไปดูการสาธิตการหว่านเมล็ดข้าวที่ฉะเชิงเทราThai Definition:การทำให้กระจาย, เช่น หว่านข้าว
(v)persuadeSee Also:cajole, coax, induce, influenceSyn.ชักชวน, ชักจูง, โน้มน้าวExample:เขาหว่านล้อมให้เราเห็นดีเห็นงามไปด้วย
(v)convinceSee Also:persuade somebody to believe, sway, influence, induceSyn.ชักชวน, ชักจูง, โน้มน้าวExample:เขาหว่านล้อมให้เราเห็นดีเห็นงามไปด้วย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. นาชนิดที่หว่านเมล็ดข้าวลงในนา.
ก. โปรย เช่น หว่านทาน, สาดให้กระจาย, เช่น หว่านข้าวเปลือก, โดยปริยายหมายความว่า แจกจ่ายไปทั่ว ๆ เช่น หว่านเงิน.
ก. ให้ผลประโยชน์แก่ผู้อื่นเพื่อหวังผลตอบแทน.
ว. ตะล่อมเข้ามาตามที่ต้องการ (มักใช้แก่กริยาพูด) เช่น พูดหว่านล้อม เจรจาหว่านล้อม.
ก. เก็บรวบรวมพืชผลจากที่ได้หว่านหรือลงไว้.
ก. พูดจาหว่านล้อมยกเหตุผลต่าง ๆ เพื่อโน้มน้าวให้ได้สิ่งที่ประสงค์ เช่น เถ้าก็พูดจาหว่านล้อมด้วยคำยอ ชักเอาแม่นํ้าทั้งห้าเข้ามาล่อ (ม. ร่ายยาว กุมาร).
ก. เอาข้าวกล้าเป็นต้นไปปักลงในดินที่ไถคราดแล้วเพื่อปลูก, เรียกนาชนิดหนึ่งซึ่งใช้ถอนต้นกล้ามาปลูก ว่า นาดำ, คู่กับ นาหว่าน ซึ่งใช้หว่านเมล็ดข้าวลงในนา.
ว. ลักษณะการพูดหว่านล้อมหรือรวบรัดให้เข้าสู่จุดหมายหรือเข้าประเด็น เช่น พูดตะล่อม.
ก. ไถให้ดินปิดทับเมล็ดพันธุ์ข้าวที่หว่านลงไปเมื่อไถแปรเสร็จแล้ว (ใช้แก่การทำนาหว่าน).
ก. ให้ทานโดยวิธีหว่านหรือโปรยสตางค์หรือเหรียญ, โปรยทาน ก็ว่า.
(ปฺราย) ก. ซัด, หว่าน, สาดให้กระจายไป, เช่น ปรายข้าวตอกดอกไม้, มักใช้เข้าคู่กับคำ โปรย เป็น โปรยปราย.
(-แหฺละ) ก. พูดจาหว่านล้อมเอาอกเอาใจ เช่น ผู้ใหญ่ปะเหลาะเด็ก, พูดหรือทำสนิทชิดชอบให้เขาพึงใจเพื่อหวังประโยชน์ตน.
ก. ให้ทานโดยวิธีหว่านหรือโปรยสตางค์หรือเหรียญ, ทิ้งทาน ก็ว่า.
(-ปฺราย) ว. หว่านล้อม (ใช้แก่กริยาพูด)
หว่านไปทั่ว ๆ.
น. วิธีปลูกข้าวในนาที่เป็นตม โดยนำข้าวปลูกที่แช่นํ้าไว้หว่านแทนข้าวที่เสียไป, เรียกนาที่ทำด้วยวิธีนั้น ว่า นาพะเลย.
ก. พูดจาหว่านล้อมเป็นเชิงเกี้ยว.
(วะปะ-) น. การหว่าน (ใช้แก่ข้าว), การเพาะปลูก.
(วับปะ-) น. การหว่านพืช เช่น พิธีวัปปมงคล
น. การหว่านพืช.
ก. หว่านแล้ว.
ก. ใช้คำพูดอ่อนหวานหว่านล้อม.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
การหว่านเมล็ด[พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เครื่องหว่านปุ๋ย[TU Subject Heading]
การหว่านเมล็ด[TU Subject Heading]
การทำนาหว่าน, การปลูกข้าวโดยเอาข้าวเปลือก หรือข้าวงอกหว่านลงไปในนาที่เตรียมไว้ ปล่อยให้ต้นข้าวเจริญเติบโตในนานั้นโดยไม่มีการย้ายกล้า[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ข้าวขึ้นน้ำ, ข้าวที่ปลูกได้ในที่ลุ่มที่มีระดับน้ำในนาลึกเกิน 80 เซนติเมตรขึ้นไป  ส่วนมากปลูกแบบหว่าน เช่น พันธุ์ข้าวปิ่นแก้ว 56 ข้าวขาวพลวง 32 เป็นต้น[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ข้าวนาสวน, ข้าวที่ปลูกกันได้ในที่ลุ่มและมีระดับน้ำในนาลึกไม่เกิน 80 เซนติเมตร อาจปลูกโดยวิธีปักดำหรือหว่าน  เช่น พันธุ์ข้าว กข. 1 เป็นต้น[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การทำนาดำ, การปลูกข้าวแบบปักดำ โดยเอาต้นกล้าอายุประมาณ 25-30 วันไปปลูก ได้ผลผลิตสูงกว่าการปลูกแบบหว่าน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ลูกชายฉันบอกว่า เขาหว่านเมล็ดพันธุ์ไว้ในตัวเธอมากพอแล้วThe Joy Luck Club (1993)
หล่อนหว่านเสน่ห์เเม้กระทั่งกับเเฟรงค์ น่าสงสารแฟรงค์ผู้ซื่อสัตย์Rebecca (1940)
พอตัวเองหว่านคำหวานกับแม่สาวนี้เสร็จแล้ว... ...ช่วยพาเธอไปที่หน้าต่างเบอร์ 3 ด้วยนะยะMannequin (1987)
เวลาคุณหว่านเสน่ห์ทีไร ขาฉันสั่นทุกทีเลยAs Good as It Gets (1997)
ข้าจะลองกลับไปหว่านล้อมดูThe Man in the Iron Mask (1998)
ต่อให้เขาหว่านยาพวกนั้นไป 6 กิโล... ...คุณก็รู้ว่าเขาไม่มีวันสารภาพหรอกBrokedown Palace (1999)
อะไรก็ตามที่คนหว่านเมล็ดไว้ ไม่นานเขาจะได้เก็บเกี่ยวA Walk to Remember (2002)
เขาหว่านบนผิวของเข้า เขาก็ได้ผิวของเขาคืนA Walk to Remember (2002)
เราใช้กลยุทธ์ "หว่านพืชหวังผล" พุ่งตรงที่ กลุ่มบริษัทกาแฟอาร์เนส มูลค่าหลายพันล้านBringing Down the House (2003)
มันน่าจะเป็นอย่างนั้น แต่เล่ห์อุบายและการหว่านเสน่ห์ของเธอ... ก็อาจจะทำให้เขาลืมไปก็ได้ว่า เขามีหน้าที่ต่อตัวเองและครอบครัวอย่างไรEpisode #1.6 (1995)
แล้วหว่านแหจับปลา~My Little Bride (2004)
เขาอาจจะถอดก็ได้ถ้าคุณหว่านเสน่ย์สักหน่อยMr. Monk Takes Manhattan (2004)
ฟังนะ หว่านเสน่ย์ ชาโรน่า หว่านเสน่ย์นะMr. Monk Takes Manhattan (2004)
- ตามที่ท่านควรจะได้. หว่านพืชอย่างไรก็ได้ผลอย่างนั้น.Kingdom of Heaven (2005)
โอ้, คุณเข้าใจหว่านเสน่ห์นะ รุทซ์The Amityville Horror (2005)
ผมแค่หา แจ็ค หว่านล้อมเขาให้กลับมา พอร์ท รอยัลPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
ผู้หญิงที่ชอบหว่านเสน่ห์ ไม่ควรคบหาด้วยGolden Door (2006)
ผมขึ้นไปที่นั่นเพื่อหว่านล้อม แล้วเขาก็ยอมเผยแพร่An Inconvenient Truth (2006)
ผมได้พยายามหว่านล้อมรัฐบาลชุดก่อน รัฐบาลบุช 1 ให้ไปประชุมเอิร์ธ ซัมมิทAn Inconvenient Truth (2006)
"คนที่สังเกตลมจะไม่หว่านFaith Like Potatoes (2006)
เธอไม่ต้องหว่านเสน่ห์ ใส่มอร์แกนแบบนั้นก็ได้Chuck Versus the Wookiee (2007)
เลิกหว่านเสน่ห์ใส่ฉันซะทีThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
# ฉันจะพิสูจน์ให้ดู จนหว่านายจะรู้ว่ามันจริงHigh School Musical 2 (2007)
เพื่อแม่ ผมจะ หว่านเสนห์ จีบ และหยอดWelcome to Kanagawa (2008)
เรามีสิ่งที่น่าเป็นห่วงหว่านั้น ที่จริงแล้วChuck Versus the Gravitron (2008)
ใช่ เพื่อหว่านเมล็ดพันธุ์ แห่งความวุ่นวายไว้Wishful Thinking (2008)
เรายังรู้ว่าเขาเข้าลงวิชาที่เขาเรียนรู้วิธีที่จะ ดึงความสนใจและหว่านเสน่ห์เหยื่อ52 Pickup (2008)
เราได้รับบทเรียนจากประสบการณ์ จะไม่เอาเงินมาหว่านเล่นFun Town (2008)
เขาถูกหว่านล้อมด้วยถุงเงินGiving Back (2008)
แล้วผมได้หว่านล้อมให้เขายอมให้เราจัดเตรียมอาหารให้ สำหรับแขก80คนThere's Always a Woman (2008)
ฉันไม่ได้หว่านล้อม\ ให้พวกเค้าเป็นพ่อแม่เธอBirthmarks (2008)
"คาปริคอร์นเป็นผู้นำกองทัพอันโหดเหี้ยม... ที่หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความหวาดกลัว ในจิตใจของผู้คนที่พวกเขาพบปะInkheart (2008)
- นี่คุณหว่านสเน่ห์ฉันอยเู่หรอMade of Honor (2008)
เราน่าจะหว่านล้อมเขาให้ฆ่าตัวตายPineapple Express (2008)
มนุษย์ตัดแต่งผืนดิน ด้วยความอุตสาหะ และอุทิศตนให้กับสิ่งที่โลกต้องการ พวกเราหว่านเพาะเมล็ดพันธ์กันต่อเนื่องยาวนานรุ่นแล้ว รุ่นเล่าHome (2009)
คุณจะพูดหว่านล้อมให้ตัวเอง หลุดไปไม่ได้หรอกคราวนี้Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
ร้ายนี่หว่านาย เนียนโว้ย เนียนDuplicity (2009)
อไนเซอร์หว่านล้อมผู้นำรัฐ อื่น ๆ ให้ออกเรือ คุณอไนเซอร์2012 (2009)
ทอมมี่, คุณพยายามหว่านล้อมฉันหรือคุณ?The Fourth Kind (2009)
เธอน่าจะหว่านเสน่เค้าหน่อยAcafellas (2009)
และบางครั้งโค้ช\ก็หว่านเมล็ดพันธ์พืช ที่จะเก็บเกี่ยว\ในภายหลังGreat Sausage or Can I Call You Dick? (2009)
ที่จะทำให้เธอรู้ดีหว่านี่มันจริงจังแค่ไหนThe God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)
- หว่านล้อมให้ผมโทรไปตรวจสอบDude, Where's My Groom? (2009)
แล้ว N.Y.U ก็เปรียบเหมือนสวนของฉัน และฉันก็วางแผนที่จะ หว่านพืช ปลูกเมล็ดพันธุ์ จนกระทั่งมันเป็นแบบที่ฉันต้องการDan de Fleurette (2009)
และเราเก็บเกี่ยวผล จากเมล็ดพันธุ์ที่เราหว่านไปChapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
แต่ฉันไม่รู้จะไปหว่านล้อมเขามาได้อย่างไรChapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)
หวังว่าเขาจะไม่หว่านเสน่ห์จนเธอสำลักตายSocial Psychology (2009)
และถึงจะเป็นเงินเธอจริง มันก็ไม่ควรเอามาหว่านเล่นโดยไม่คิดแบบนี้My Fair Lady (2009)
การหว่านแหสร้างหนทางเป็นสิ่งที่สมควรจะทำStar Trek (2009)
ทำไมคุณหว่านเสน่ห์เขาได้เร็วนักShanghai (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[wān] (v) EN: sow ; seed ; broadcast sowing  FR: semer ; ensemencer
[wān] (v) EN: scatter ; spread ; sprinkle ; broadcast ; distribute  FR: répandre
[wān pui] (n, exp) EN: spread manure
[wān kleūa] (v, exp) EN: sprinkle salt on meat  FR: saler la viande
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)หว่านเสน่ห์See Also:ทำให้หลงใหลSyn.charm, fascinate
(phrv)กระจายไปทั่วSee Also:หว่านไปทั่ว
(n)การแพร่กระจายSee Also:การหว่านSyn.circulate
(n)เครื่องหว่านเมล็ดพืช
(n)ร่องที่ใช้หว่านพืช
(vt)หว่านพืช
(n)เครื่องหว่านข้าว
(n)เครื่องหว่านเมล็ดSee Also:เครื่องปลูกพืชSyn.drill
(vt)ทำให้กระจายSee Also:โปรย, โรย, หว่านSyn.diverge, disperseAnt.assemble, collect, gather
(n)การทำให้กระจายSee Also:การโปรย, การหว่าน
(vi)หว่านเมล็ดพืชSyn.seed, plant, disseminate
(vt)หว่านเมล็ดพืชSyn.seed, plant, disseminate
(n)เครื่องหว่านเมล็ดSyn.distributor
(n)เครื่องทำให้กระจายSee Also:เครื่องหว่านเมล็ดหรือปุ๋ย
Hope Dictionary
(บรอด'คาสทฺ) v. กระจายเสียง, กระจายข่าว, เผยแพร่, หว่านพืช. -Conf. forecast
(คาสทฺ) { cast, cast, casting, casts } v., n. (การ) ขว้าง, ทิ้ง, เหวี่ยง, โยน, หว่าน, เปลื้อง, ปลด, ลอก (คราบ) , ทอด (แสง, เงา, สายตา) , ปลด, ลง, หย่อน, ทำนาย, หล่อ, ให้กำเนิด, ปฎิเสธ, ไล่ออก, ให้, จัดการ, เลือก (คนแสดง) , คำนวณ, วางแผน, ข้าง, หล่อแบบ, คำนวณ, บวก, ทำนาย, ตรวจหา คำศัพท์ย่อย:
(อินเซม'มะเนท) vt. หว่านเมล็ด, เพาะเชื้อ, ฉีดน้ำกามเข้าในช่องคลอด, ทำให้ตั้งครรภ์, ทำให้มีลูก.See Also:insemination n.
(สแคท'เทอะ) vt., vi., n. (การ, ทำให้) กระจัดกระจาย, ทำให้กระเจิง, สาด, โปรย, หว่าน, ทำให้แสงหรือรังสีหักเห, สิ่งที่กระจัดกระจายSee Also:scatterable adj. scatterer n.
(ซีด) n. เมล็ด, เมล็ดพืช, เชื้อ, พันธุ์, ลูกหลาน, น้ำเชื้อ, น้ำกาม, ไข่ของสัตว์บางชนิด (เช่นของกุ้ง) , ผู้ได้รับการคัดเลือกแล้ว, ฟองน้ำในกระจก, สิ่งที่มีลักษณะคล้ายเมล็ด vt. หว่านเมล็ด, เร่งการเจริญเติบโต, เร่งเมฆให้กลายเป็นฝน, คลายเมล็ดออก, จัดคู่แข่งขัน (ไม่ให้คู่แข่งขั
n. แปลงสำหรับหว่านเมล็ด, แปลงเพาะ, แหล่งกำเนิด
(ซีด'ดิด) adj. หว่านเมล็ดไว้แล้ว, (ผลไม้) มีเมล็ด, (ผลไม้) สุก, ซึ่งเอาเมล็ดออกแล้ว, (นักกีฬา) ถูกจัดให้เป็นผู้แข่งขันชั้นนำ
(ซีด'เดอะ) n. ผู้หว่านเมล็ด, ผู้หว่านพืช, เครื่องหว่านเมล็ด, พืชที่ให้เมล็ดมาก, เครื่องมือคว้านเมล็ดออก (เช่นจากผลองุ่น)
(ซีดซ'เมิน) n.ผู้หว่านเมล็ด, พ่อค้าขายเมล็ดพืชSyn.seedman
(ซีด'ไทมฺ) n. ฤดูหว่านเมล็ด
(เซมมะเน'เชิน) n. การหว่านเมล็ด, การปล่อยน้ำกามเข้าไปในช่องคลอดระหว่างการสังวาสหรือโดยเครื่องมือ -Phr. (artificial semination n. การปล่อยน้ำกามเข้าไปในช่อง คลอดโดยเครื่องมือ)
(โซ) { sowed, sown/sowed, sowing, sows } vt., vi. หว่าน, หว่านเมล็ด, เพาะเมล็ด, ทำให้กระจาย .n. สุกรตัวเมีย, แม่สุกรตัวใหญ่, ร่องไหลของเหล็กหลอม, เหล็กหลอมที่แข็งตัวในร่องรวมSee Also:sowable adj. sower n.Syn.plant
(สพริง'เคิล) vt., vi., n. (การ) พรม, โปรย, โรย, หว่าน, (ฝน) ลงประปราย, ฉีดให้เปียก., สิ่งที่ใช้พรม (โรย, โปรย) , การหว่าน, ฝนที่ลงประปราย, จำนวนเล็กน้อย
(สทรู) vt. โปรย, หว่าน, โรย, พรม, แผ่, กระจาย.See Also:strewer n.Syn.sprinkle, sow
Nontri Dictionary
(vt)โปรย, หว่าน, โรย, ทำให้เกลื่อนกลาด
(vt)โยน, เหวี่ยง, ขว้าง, หว่าน, หล่อ, เลือก(ผู้แสดง), ปลด, ไล่ออก
(vt)หว่านปุ๋ย, ใส่ปุ๋ย, ใช้ปุ๋ย
(vt)ทำให้กระจาย, โปรย, หว่าน, สาด, ทำให้แตกกระเจิง
(vt)เอาเมล็ดออก, หว่านเมล็ด, เร่งการเจริญเติบโต
(n)คนหว่านเมล็ด, คนขายเมล็ดพันธุ์
(vt)เพาะเมล็ด, หว่าน, ทำให้กระจาย
(n)การพรม, จำนวนน้อย, การโปรย, การหว่าน, ฝนโปรยปราย
(vt)โปรย, พรม, ตกปรอยๆ, โรย, หว่าน
(vt)หว่าน, โปรย, พรม, โรย, แผ่
Longdo Approved DE-TH
(vt)|überredete, hat überredet| พูดจาหว่านล้อม เช่น Mein Kind hat mich dazu überredet, ihm ein Spielzeug zu kaufen. ลูกของผมหว่านล้อมให้ผมซื้อของเล่นให้เขาSee Also:die Überedung
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ