main-logo
193 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หย่า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หย่า, -หย่า-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หย่า
(v)divorce, See Also:get a divorce, Syn.ร้าง, หย่าร้าง, แยกกัน, เลิกกัน, แยกทาง, Example:ดิฉันจะหย่าเขาเพราะเขาเป็นคนสองใจ, Thai Definition:เลิกเป็นผัวเมียกัน, ทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล
หย่า
(v)stop, See Also:cease, wean, withdraw, halt, give up, Syn.เลิก, หยุด, Example:แม่ทัพผู้พ่ายแพ้ขอหย่าทัพ
หย่านม
(v)wean, Syn.อดนม, Example:เมื่อเด็กอายุย่างเข้าเดือนที่ 12 เด็กจะต้องหย่านม และเปลี่ยนจากการกินของเหลวมาเป็นของแข็ง, Thai Definition: เลิกกินนมแม่ (ใช้แก่เด็ก)
การหย่า
(n)divorce, Syn.การยกเลิก, การเลิก, การแยกทาง, การแยกกัน, การหย่าร้าง, การร้าง, Example:ปัจจุบันการหย่าร้างมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น สาเหตุของการหย่าเนื่องมาจากคู่สมรสขาดความเข้าใจในการปรับตัวเรื่องคู่, Thai Definition:การทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล, Notes:(กฎหมาย)
หย่าขาด
(v)divorce, See Also:dissolve a marriage, annul, Syn.หย่า, หย่าร้าง, Example:ศาลพิพากษาให้หย่าขาดได้ตามคำฟ้องของผู้เป็นภรรยา, Thai Definition:เลิกเป็นผัวเมียกัน
หย่าศึก
(v)stop fighting, See Also:halt the fighting, Example:สหรัฐฯ ใช้กำลังเข้าบังคับให้อิรักยอมหย่าศึก, Thai Definition:เลิกสู้รบกัน
ฟ้องหย่า
(v)enter a claim for divorce, See Also:enter suit for divorce, Example:เธอแน่ใจแล้วหรือที่จะฟ้องหย่าสามีของเธอ, Thai Definition:ยื่นคำขอต่อศาลเพื่อขอยกเลิกภาวะสมรส
หย่าร้าง
(v)divorce, See Also:separate, Syn.หย่า, เลิกร้าง, แยกทาง, Ant.แต่งงาน, สมรส, Example:ถ้าคู่สมรสไม่สามารถจะอดทนอยู่ด้วยกันได้ ศาลจะอนุญาตให้หย่าร้างได้ตามกฎหมาย, Thai Definition:เลิกเป็นผัวเมียกัน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แม่เหย้าแม่เรือน
น. หญิงผู้ปกครองบ้านเรือน, แม่เจ้าเรือน หรือ แม่เรือน ก็ว่า.
หย่า
ก. เลิกเป็นผัวเมียกัน
หย่า
เลิก เช่น หย่านม หย่าศึก.
หย่ากัน
ก. ไม่กินกัน (ใช้แก่คู่ขาการพนันบางชนิด) เช่น ในการเล่นไพ่ ๒ คนนั้นเขาหย่ากัน.
หย่านม
ก. เลิกกินนมแม่ (ใช้แก่เด็กและลูกสัตว์), อดนม ก็ว่า.
หย้าว
น. เหย้า.
เหย่า, เหย่า ๆ
(เหฺย่า) ว. อาการที่วิ่งอย่างช้า ๆ หรือเดินอย่างเร็ว.
เหย้า
(เย่า) น. เรือน, บ้านเรือน, ครอบครัว, มักใช้เข้าคู่กับคำ เรือน เป็น เหย้าเรือน, เขียนเป็น หย้าว ก็มี.
คู่ขา
น. คู่เล่นการพนันที่หย่ากันคือไม่เอาเงินกัน, คู่แสดงหรือคู่เล่นที่เข้ากันได้ดี.
ตกพุ่มม่าย
ว. เรียกชายหรือหญิงที่หย่าขาดจากความเป็นผัวเมียกันหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตายจากไป, ตกพุ่มหม้าย หรือ เป็นม่าย ก็ว่า.
ธง
น. ผืนผ้ารูปสี่เหลี่ยมหรือสามเหลี่ยม โดยมากเป็นสีและบางอย่างมีลวดลายเป็นรูปต่าง ๆ ที่ทำด้วยกระดาษและสิ่งอื่น ๆ ก็มี สำหรับ (๑) ใช้เป็นเครื่องหมายบอกชาติ ตำแหน่งในราชการ โดยมีกำหนดกฎเกณฑ์เป็นต้น เช่น ธงชาติ ธงแม่ทัพนายกอง. (๒) ใช้เป็นเครื่องหมายตามแบบสากลนิยม เช่น ธงกาชาด บอกที่ตั้งกองบรรเทาทุกข์, ธงขาว บอกความจำนนขอหย่าศึกหรือยอมแพ้, ธงเหลือง บอกเป็นเรือพยาบาลคนป่วยหรือเรือที่มีโรคติดต่ออันตราย, ธงแดง บอกเหตุการณ์อันเป็นภัย. (๓) ใช้เป็นเครื่องหมายเรือเดินทะเล คณะ สมาคม อาคารการค้า และอื่น ๆ. (๔) ใช้เป็นอาณัติสัญญาณ. (๕) ใช้เป็นเครื่องตกแต่งสถานที่ในงานรื่นเริง. (๖) ใช้ถือเข้ากระบวนแห่
น่องแน่ง ๒
ว. ติดกันนุงนัง, เกี่ยวเนื่องกันยุ่ง, ผูกติดกันและห้อยแขวนอยู่ (ปาเลกัว), เช่น ให้เอามันผู้ลอบทำแก่ท่านนั้นมาจำน่องแน่ง เอาขึ้นขาหย่างประจารปลงลงทวนด้วยลวดหนัง ๓๐ ที (สามดวง)
ปลูกฝัง
ก. ตกแต่งให้มีเหย้ามีเรือน
พ่อม่าย
น. ชายที่มีเมียแล้ว แต่เมียตายหรือหย่าร้างกันไป.
ม่าย ๒
ว. ไร้คู่ครองเพราะผัวหรือเมียตายจากไปและยังไม่ได้แต่งงานใหม่ และหมายรวมถึงเพราะหย่าขาดจากกันด้วย, ถ้าเป็นชายเรียกว่า พ่อม่าย, ถ้าเป็นหญิงเรียกว่า แม่ม่าย, โดยปริยายเรียกหญิงที่เลิกกับผัว ว่า แม่ม่ายผัวร้าง หรือ แม่ร้าง เขียนเป็น หม้าย ก็มี.
มีเรือน
ว. มีครอบครัว, แต่งงานแล้ว, (ตามปรกติใช้แก่ผู้หญิง), มีเหย้ามีเรือน ก็ว่า.
แม่เจ้าเรือน
น. หญิงผู้ปกครองบ้านเรือน, แม่เรือน หรือ แม่เหย้าแม่เรือน ก็ว่า.
แม่ม่าย
น. หญิงที่มีผัวแล้ว แต่ผัวตายหรือหย่าร้างกันไป.
แม่เรือน
น. หญิงผู้ปกครองบ้านเรือน, แม่เจ้าเรือน หรือ แม่เหย้าแม่เรือน ก็ว่า.
ย้าว
น. เหย้า.
ร้าง
ก. จากไปชั่วคราว เช่น นิราศร้างห่างเหเสน่หา, แยกกันอยู่แต่ยังไม่หย่าขาดจากกัน เช่น ผัวเมียร้างกัน.
ลูกอ่อน
น. ลูกเล็ก ๆ ที่ยังไม่หย่านม, เรียกพ่อหรือแม่ที่มีลูกเล็ก ๆ ยังไม่หย่านม ว่า พ่อลูกอ่อน แม่ลูกอ่อน, โดยปริยายเรียกบุคคลที่ช่วยตัวเองไม่ได้ ต้องมีผู้อื่นคอยดูแลอย่างใกล้ชิด (มักใช้แก่ผู้สูงอายุ) เช่น เวลานี้ไปไหนไม่สะดวก เพราะมีคุณยายเป็นลูกอ่อน ต้องคอยดูแลท่าน.
สู่
บ. ยัง เช่น คืนสู่เหย้า ขอจงไปสู่สุคติ.
หย่อง ๆ
ว. เหย่า ๆ (ใช้แก่กิริยาวิ่ง).
ให้จงได้, ให้ได้
ว. คำประกอบท้ายกิริยา แสดงความหมายบอกการกำชับกำชาหรือความตั้งใจแน่นอน เช่น งานคืนสู่เหย้าปีนี้อย่าขาด มาให้จงได้ เขาจะไปให้ได้ ห้ามเท่าไรก็ไม่ฟัง.
อดนม
ก. เลิกกินนมแม่ (ใช้แก่เด็กและลูกสัตว์), หย่านม ก็ว่า.
อี ๑
น. คำประกอบคำอื่นบอกให้รู้ว่าเป็นเพศหญิงหรือสัตว์ตัวเมีย เช่น อีสาว อีเหมียว, คำประกอบหน้าชื่อผู้หญิงที่มีฐานะตํ่ากว่า, คำใช้ประกอบหน้าชื่อผู้หญิงแสดงความดูหมิ่นเหยียดหยาม, คำประกอบคำบางคำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกเด็กผู้หญิงหรือผู้หญิงที่อายุน้อยกว่ามากด้วยความเอ็นดูหรือสนิทสนมเป็นกันเอง เช่น อีหนู, คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้น เช่น อีทีนี้จะเอาอะไรกินกันล่ะ อีตอนนั้นไม่สบายเลยไม่ได้ไป, คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้นในเชิงบริภาษ เช่น อีบ้า อีงั่ง อีควาย, คำใช้แทนสิ่งที่กล่าวถึงและเป็นที่เข้าใจกัน เช่น เอาอีนี่ออกไปซิ, (โบ) คำนำหน้าชื่อผู้หญิงสามัญชนทั่วไป เช่น อีอยู่อีคงทาษภรรยาพระเสนานน (สามดวง), ถ้าใช้ในทางเสียหายโดยเฉพาะทางด้านชู้สาว มักใช้ว่า อี่ เช่น หย่างไอ้ดีบวดอยู่วัดโพเสพเมถุนธรรมด้วยอี่ทองมาก อี่เพียน อี่พิ่ม อี่บุนรอด อี่หนู อี่เขียว (สามดวง).
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
legal cruelty
๑. การกระทำทารุณโหดร้าย (ก. อาญา)๒. การกระทำทารุณ (ที่เป็นเหตุฟ้องหย่า) (ก. แพ่ง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
separation as ground for divorce
การแยกกันอยู่ที่เป็นเหตุฟ้องหย่า[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ablactation
๑. การหย่านม [ มีความหมายเหมือนกับ weanling ๑ ]๒. การหยุดหลั่งน้ำนม [ มีความหมายเหมือนกับ delactation ][แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
a mensa et thoro (L.)
การแยกกันอยู่ก่อนหย่าขาด (ตามคำสั่งศาล)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
age-specific divorce rate
อัตราหย่าจำเพาะอายุ[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
bill of divorce
หนังสือหย่า[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breakdown of marriage
การเลิกล้มการสมรส (โดยเหตุหย่า)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
broken marriage
การสมรสที่แตกแยก (ไม่ถึงขั้นหย่าขาด)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
bed and board
การหย่าโดยยังอยู่กินด้วยกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Mexican divorce
การหย่าโดยไม่ต้องมีภูมิลำเนา (ในประเทศที่ทำการหย่า)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mean interval between divorce and remarriage
ช่วงเวลาเฉลี่ยระหว่างการหย่ากับการสมรสครั้งใหม่[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
marriage, breakdown of
การเลิกล้มการสมรส (โดยเหตุหย่า)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mensa et thoro; a mensa et thoro (L.)
การแยกกันอยู่ก่อนหย่าขาด (ตามคำสั่งศาล)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
matrimonial offences
ความผิดที่เป็นเหตุฟ้องหย่า[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
migratory divorce
การหย่าโดยวิธีย้ายภูมิลำเนาชั่วคราว (ไปอยู่ในประเทศอื่น)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
certificate of divorce
ใบสำคัญการหย่า[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cruelty
๑. การกระทำทารุณโหดร้าย (ก. อาญา)๒. การทารุณจิตใจ (ของคู่สมรสอันเป็นเหตุหย่า)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
crude divorce rate
อัตราหย่าอย่างหยาบ[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
cumulated proportion divorced
สัดส่วนสะสมของผู้หย่าร้าง[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorce
การหย่า, การหย่าร้าง[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorce
ผู้หย่า (ชาย), ผู้หย่าร้าง (ชาย)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorce
การหย่า[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
divorce by judgment of the Court
การหย่าโดยคำพิพากษาของศาล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
divorce by mutual consent
การหย่าโดยความยินยอมของทั้งสองฝ่าย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
divorce rate
อัตราหย่า[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorce rate for married persons
อัตราหย่าของคู่สมรส[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorce, ground for
เหตุฟ้องหย่า[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
duration-specific divorce rate
อัตราหย่าจำเพาะช่วงเวลา[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorce, hotel
การหย่าโดยสมรู้ว่ามีชู้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
divorce, Mexican
การหย่าโดยไม่ต้องมีภูมิลำเนา (ในประเทศที่ทำการหย่า)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
divorce, migratory
การหย่าโดยวิธีย้ายภูมิลำเนาชั่วคราว (ไปอยู่ในประเทศอื่น)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
divorced person
บุคคลผู้หย่า, บุคคลผู้หย่าร้าง[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorcee
ผู้หย่า (หญิง), ผู้หย่าร้าง (หญิง)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorcee
ผู้หย่าขาด (จากการสมรส)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
decree of divorce
คำสั่งศาลให้หย่า[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
ground for divorce
เหตุฟ้องหย่า[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
feme sole
หญิงโสด, หญิงไม่มีสามี (รวมถึงหญิงม่ายและหญิงที่หย่าด้วย)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
extrajudicial divorce
การหย่าที่กระทำนอกศาล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
hotel divorce
การหย่าโดยสมรู้ว่ามีชู้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
number of divorces per new marriage
จำนวนการหย่าต่อการสมรสใหม่[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
wean
๑. หย่านม๒. ถอน (เครื่อง)[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
weanling
๑. การหย่านม [ มีความหมายเหมือนกับ ablactation ๑ ]๒. ลูกอ่อนหย่านม[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Ya language
ภาษาหย่า[TU Subject Heading]
Alimony
ค่าเลี้ยงชีพในคดีหย่า[TU Subject Heading]
Children of divorced parents
บุตรของพ่อแม่ที่หย่าร้าง[TU Subject Heading]
Divorce
การหย่า[TU Subject Heading]
Divorce mediation
การไกล่เกลี่ยกรณีหย่า[TU Subject Heading]
Divorced people
บุคคลที่หย่าร้าง[TU Subject Heading]
Divorced women
สตรีที่หย่าร้าง[TU Subject Heading]
Divorce
การหย่าร้าง, การหย่า[การแพทย์]
Mice, Weaning
หนูที่หย่านมแล้ว[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What makes you think I'm divorced?
อะไรทำให้คุณคิดว่าผมหย่า?Basic Instinct (1992)
For instance, you look a little divorced.
อย่างเช่น คุณดูเหมือนเพิ่งหย่าBasic Instinct (1992)
Your divorce.
การหย่าของคุณBasic Instinct (1992)
- It's too young to leave the mother.
- มันเล็กเกินไปที่จะหย่านมแม่Of Mice and Men (1992)
How long do you think it's gonna be before them puppies are old enough to take away from its mother?
นายคิดว่านานแค่ไหน กว่าลูกหมาจะโตพอและหย่านมแม่ได้Of Mice and Men (1992)
When we got divorced, she got all upset like it was my fault.
ตอนที่เราหย่ากัน เธอก็โมโหอย่างกับว่ามันเป็นความผิดของฉันThe Joy Luck Club (1993)
- Not since the divorce.
- แต่ยังไม่ได้หย่าJunior (1994)
We're divorced. Remember?
เราหย่ากันแล้วJunior (1994)
- Don't you fuckin' realize... that if Bonnie comes home and finds a dead body in her house, I'm gonna get divorced?
- คุณไม่ fuckin 'ตระหนักถึง ... บอนนี่ว่าถ้ากลับมาบ้านและพบศพในบ้านของเธอ, ฉันจะได้รับการหย่าร้าง?Pulp Fiction (1994)
No marriage counselor. No trial separation. I'm gonna get fuckin' divorced.
ไม่มีผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงาน ไม่มีการแยกการพิจารณาคดี ฉันจะได้รับไอ้หย่าPulp Fiction (1994)
And I don't wanna get fuckin' divorced!
และฉันไม่ต้องการที่จะได้รับไอ้หย่า!Pulp Fiction (1994)
And she said she wanted a divorce in Reno.
และเธอบอกว่าเธอต้องการหย่าร้างในเรโนThe Shawshank Redemption (1994)
Divorced twice. Current wife's Justine.
หย่า 2 หน เมียปัจจุบันชื่อจัสตีนHeat (1995)
"You'd look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I'll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley.
"คุณต้องดูโง่เง่าเเน่ที่พยายามจะหย่ากับฉัน หลังจากเเต่งงานได้เพียง 4วัน' "ดังนั้นฉันจะเล่นตามบท เป็นภรรยาที่อุทิศตัว และเป็นนายหญิงให้แมนเดอเลย์ที่คุณรัก"Rebecca (1940)
She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud.
หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวงRebecca (1940)
Mrs. Gate is getting a divorce.
นาง เกต จะได้รับ การหย่าร้างI Spit on Your Grave (1978)
We are divorced. Like everybody else in Moscow.
เรามีการหย่าร้าง เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ในมอสโกThe Russia House (1990)
You're not gonna get a divorce. We're not "animali. "
นายจะไม่หย่ากับเธอ เราไม่ใช่หน้าตัวเมียGoodfellas (1990)
No divorce. She'll never divorce him.
ไม่หย่า เธอไม่หย่ากับเขาหรอกGoodfellas (1990)
She'll kill him, but she won't divorce him.
เธอฆ่าเขาได้ แต่ไม่มีทางหย่าGoodfellas (1990)
- l want a divorce.
ฉันขอหย่า ทำไมNothing to Lose (1997)
-Ann´s divorce lawyer?
ทนายฟ้องหย่าของแอนNothing to Lose (1997)
Please sign the enclosed divorce papers and send them to my lawyer.
โปรดเซ็นต์ใบหย่าที่แนบมา และส่งกลับมาให้ทนายของฉันด้วยSeven Years in Tibet (1997)
Horst and I intend to be married as soon as the divorce is finalized.
ฮอร์สทและฉันตั้งใจจะแต่งงานกัน ทันทีที่การหย่ามีผลSeven Years in Tibet (1997)
I was married, but I'm divorced.
กระหม่อมเคยแต่งงาน แต่หย่าแล้วSeven Years in Tibet (1997)
Indefinitely. - I'm being sued for divorce.
อยู่ไปเรื่อย ๆ ฉันถูกฟ้องหย่าอยู่Rushmore (1998)
Kids don't like it when their parents get divorced.
ลูกก็แบบนี้ตอนพ่อแม่หย่ากันRushmore (1998)
I'm her divorce lawyer.
และฉันเล่นเป็นทนายคดีฟ้องหย่าของเธอBrokedown Palace (1999)
When Deirdre and I divorced, I decided to Iearn how to cook.
เมื่อ Deirdre และ ผม หย่า ผมตกลงจะเรียนทำอาหารเองThe Story of Us (1999)
You know, since the divorce...
แต่ว่า ตั้งแต่หย่ากันเนี่ย...The Story of Us (1999)
I will divorce you so fast, it'll make your head spin.
ฉันจะหย่ากับคุณให้เร็วที่สุดและจะปั่นหัวคุณให้หมุนเลยAmerican Beauty (1999)
I'm facing a potentially very expensive divorce.
ผมกำลังเผชิญหน้ากับการหย่าอันแสงแพงAmerican Beauty (1999)
So that's why you divorced him.
แม่ถึงได้หย่ากับพ่อไงBicentennial Man (1999)
because of that my family exploded my parents divorced
เพราะนั่นทำให้ครอบครัวของผมแตกแยก พ่อกับแม่ของฉันต้องหย่าขาดกันGTO (1999)
I think we should get a divorce.
เราหย่ากันดีกว่าWoman on Top (2000)
There goes the other shoe.
- หย่ากัน - นึกแล้วต้องมาแผนนี้Woman on Top (2000)
- I will never give you a divorce! Never!
ฉันไม่มีวันยอมหย่ากับเธอWoman on Top (2000)
His parents got divorced, and he stopped calling.
หลังจากพ่อแม่เกร็กหย่ากัน จากนั้นเขาก็ไม่เคยมาหาฉันเลยMetamorphosis (2001)
Was it a painful divorce?
คือมันเป็นความเจ็บปวดการหย่าร้าง?Showtime (2002)
I only ask because I was divorced, and I know it can be difficult.
ผมถามเพราะผมก็หย่าร้างและฉันรู้ว่ามันอาจเป็นเรื่องยากShowtime (2002)
-File for divorce?
- ฟ้องหย่าค่ะMona Lisa Smile (2003)
Divorce.
หย่าร้างMona Lisa Smile (2003)
I've spoken with Mrs. Jones. There will be no divorce.
แม่คุยกับคุณนายโจนส์แล้ว จะไม่มีการหย่าMona Lisa Smile (2003)
I filed for a divorce this morning.
หนูยื่นฟ้องหย่าเมื่อเช้านี้Mona Lisa Smile (2003)
So when will the divorce papers be ready?
เมื่อไหร่เอกสารหย่าจะเรียบร้อยสักทีUninvited (2003)
Weren't you thinking of divorce?
คุณไม่ได้กำลังคิดจะหย่า?Uninvited (2003)
Look at them.
ประเทศชาติต้องล่มจม ก็เพราะผู้หญิงหย่างเธอ(หยางกุ้ยเฟย)นี่แหล่ะSomething About 1% (2003)
My wife never has any time. Now, all of a sudden, she wants a divorce.
เมียฉันมันไม่ค่อยจะมีเวลาอย่างว่า และตอนนี้เธอก็ต้องการจะหย่าGhost in the Shell (1995)
The Colemans are a perfect family. They've never been divorced, have they?
Colemans เป็นครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาไม่เคยได้รับการหย่าร้างมีพวกเขา?The Birdcage (1996)
I was married, my wife hated me being a firefighter, we got divorced nine months later.
ฉันแต่งงานแล้ว เมียฉันไม่ชอบให้ฉันเป็นนักดับเพลิง เราหย่ากันเมื่อ 9 เดือนที่แล้วLadder 49 (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ได้หย่า
[dāi yā] (v, exp) EN: obtain a divorce  FR: obtenir le divorce
ฟ้องหย่า
[føng yā] (v, exp) EN: file a petition for divorce ; file for divorce ; file a divorce suit against  FR: intenter une action en divorce
เหตุฟ้องหย่า
[hēt føng yā] (n, exp) EN: ground for divorce  FR: motif de divorce [ m ]
เหตุหย่า
[hēt yā] (n, exp) EN: grounds for divorce
จดทะเบียนหย่า
[jotthabīen yā] (n, exp) EN: divorce register  FR: registre des divorces [ m ]
การหย่า
[kān yā] (n) EN: divorce  FR: divorce [ m ]
การหย่าโดยความยินยอม
[kān yā dōi khwām yinyøm] (n, exp) FR: divorce à l'amiable [ m ]
การหย่าโดยความยินยอม(ของ)ทั้งสองฝ่าย
[kān yā dōi khwām yinyøm (khøng) thang søng fāi] (n, exp) FR: divorce par consentement mutuel [ m ]
การหย่าร้าง
[kān yārāng] (n) EN: divorce  FR: divorce [ m ]
คดีหย่าร้าง
[khadī yārāng] (n, exp) EN: divorce suit
กฎหมายการหย่าร้าง
[kotmāi kān yārāng] (n, exp) EN: divorce law
กฎหมายหย่าร้าง
[kotmāi yārāng] (n, exp) EN: divorce law  FR: loi sur le divorce [ m ]
หย่า
[yā] (v) EN: divorce ; get a divorce  FR: divorcer ; se séparer ; rompre
หย่า
[yā] (v) EN: stop ; cease ; halt ; give up  FR: arrêter ; cesser ; abandonner
หย่าได้
[yā dāi] (v, exp) EN: obtain a divorce
หย่าจาก...
[yā jāk …] (v, exp) EN: divorce … (sb)
หย่ากัน
[yākan] (v) EN: divorce  FR: divorcer
หย่าขาด
[yākhāt] (v) EN: divorce ; dissolve a marriage ; annul  FR: divorcer
หย่านม
[yānom] (v) EN: wean
หย่าร้าง
[yārāng] (v) EN: divorce ; separate ; get divorced  FR: répudier
หย่าร้าง
[yārāng] (adj) EN: divorced
หย่าร้างกับภรรยา
[yārāng kap phanrayā] (v, exp) EN: divorce one's wife
หย่าร้างกับสามี
[yārāng kap sāmī] (v, exp) EN: divorce one's husband
หย่าศึก
[yā seuk] (v, exp) EN: stop fighting ; halt the fighting
ยื่นฟ้องหย่า
[yeūn føng yā] (v, exp) EN: file a petition for divorce  FR: intenter une action en divorce
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
alimony
(n)ค่าเลี้ยงดู, See Also:ค่าเลี้ยงดูที่ศาลสั่งให้จ่ายให้กับคู่ครองหลังการหย่า
corespondent
(n)ชู้, See Also:ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นชู้ในการฟ้องหย่า
divorce from
(phrv)หย่ากับ, See Also:เลิกร้างกับ
decree absolute
(n)คำสั่งศาลให้หย่า, See Also:คำพิพากษาให้หย่า
divorce
(n)การหย่า, See Also:การหย่าร้าง, Syn.separation, disunion, disjunction, Ant.union, fusion
divorce
(vt)หย่า, See Also:เลิก, ร้าง, หย่าร้าง, หย่าขาด
divorce
(vi)หย่าร้าง, See Also:หย่าขาด, เลิกร้าง
divorcee
(n)หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว
divorcement
(n)การหย่าร้าง, See Also:การแยกกัน
great divide
(sl)การหย่าร้าง
separation
(n)การแยกทางกัน, See Also:การหย่าร้าง, Syn.divorce, parting
suckling
(n)ลูกอ่อนหรือทารกที่ยังไม่หย่านมแม่, Syn.infant, babe
weanling
(n)เด็กเล็กที่เพิ่งหย่านม
wean from
(phrv)ฝึกให้หย่านม, See Also:พยายามแยกจากแม่
Hope Dictionary
a mensa et thoro
(เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน
alimony
(แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว
divorce
(ดิวอร์ส') n. การหย่าร้าง, การแตกแยก, การแตกความสามัคคี.vt. หย่า, แยก vi. ขอหย่า (ทางกฎหมาย) ., See Also:divorceable adj. ดูdivorce divorcer n.ดูdivorce divorcive adj. ดูdivorce
divorcee
(ดิวอร์ซี') n. หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว.
divorcement
(ดิวอร์ส'เมินทฺ) n. การหย่าร้าง, การแยกออก, การตัดขาด (piece of turf)
fawn
(ฟอน) n. ลูกกวาง (โดยเฉพาะที่ยังไม่หย่านม) , สีเหลืองอมน้ำตาล. vi. (กวาง) ให้กำเนิดลูก. vt. ประจบ, กระดิกหางและแสดงความชอบหรือขอความสงสาร., See Also:fawner n. fawningly adv. fawningness n.
grass widow
หญิงที่แยกอยู่กับสามี, หญิงที่หย่ากับสามี., See Also:grasswidowhood n.
grass widower
ชายที่แยกอยู่กับภรรยา, ชายที่หย่ากับภรรยา
legal separation
n. การหย่าร้างกันตามกฎหมาย
wean
(วีน) vt. ทำให้หย่านม, ทำให้หยุดการกระทำที่เป็นนิสัย, ทำให้เลิกล้ม, n. เด็กเล็ก, ทารก, See Also:weanedness n.
Nontri Dictionary
armistice
(n)การสงบศึก, การหยุดรบ, การพักรบ, การหย่าศึก
divorce
(n)การหย่า, การตัดขาด, การแยกทาง
divorce
(vt)หย่าร้าง, ฟ้องหย่า, ตัดขาด, แยกทางกัน
wean
(vt)ทำให้หย่านม, ทำให้จากไป, หัดให้ละ, สอนให้ทิ้ง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
respondent
(n)(กฎหมาย) จำเลย.ผู้ถูกกล่าวโทษ, ผู้แก้ต่าง (ในคดี เช่น การฟ้องหย่า, การทำผิดเกี่ยวกับหลักทรัพย์ อาทิ การนำกำไรลูกค้าเข้าตัวเอง)
Longdo Approved JP-TH
離婚
[りこん, rikon](vt)หย่าร้าง
Longdo Approved DE-TH
Scheidung
(n)|die, pl. Scheidungen| การหย่าร้าง
scheiden
(vi)|scheidet, schied, hat/ist geschieden| แยกทาง, ทอดทิ้ง, หย่าร้าง เช่น Meine Eltern sind geschieden. = Meine Eltern haben sich scheiden lassen. พ่อแม่ของฉันหย่ากัน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer