แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
131 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ลูกไม้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ลูกไม้, -ลูกไม้-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)trickSee Also:trickery, finesse, stratagem, wile, ruse, artificeSyn.เล่ห์เหลี่ยม, กลเม็ด, กลอุบาย, อุบายExample:เขามีลูกไม้แพรวพราวในการทำธุรกิจ เขาจึงชนะคู่แข่งเสมอมาThai Definition:เล่ห์เหลี่ยม หรืออุบายที่ใช้หลอกลวงผู้อื่น
(n)laceExample:ชุดแต่งงานของเธอเป็นผ้าไหมและปักลูกไม้อย่างสวยงามUnit:ชิ้น, อัน, ม้วนThai Definition:ด้ายที่ถักเป็นลวดลายต่างๆ
(n)fruitsExample:สัตว์ป่า ดิน แมลงเล็กๆ ลูกไม้ และขี้เถ้าของไฟป่าจะถูกชะล้างลงแม่น้ำหลังไฟป่าดับลงUnit:ลูก, ผลThai Definition:ผลของต้นไม้
(n)techniqueSee Also:trick, trickery, game, dirty trickSyn.กระบวนท่าExample:พี่เลี้ยงแนะนำให้นักมวยรู้จุดอ่อนของคู่ต่อสู้และแนะลูกไม้ในการชกต่อยUnit:กระบวน, ท่า, ไม้Thai Definition:ท่ามวยหรือกระบี่กระบองซึ่งมีพลิกแพลงไปจากท่าปกติ
(n)techniqueSee Also:trick, trickery, game, dirty trickSyn.กระบวนท่าExample:พี่เลี้ยงแนะนำให้นักมวยรู้จุดอ่อนของคู่ต่อสู้และแนะลูกไม้ในการชกต่อยUnit:กระบวน, ท่า, ไม้Thai Definition:ท่ามวยหรือกระบี่กระบองซึ่งมีพลิกแพลงไปจากท่าปกติ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. ผ้าที่ถักโปร่งเป็นลวดลายต่าง ๆ.
น. ผลไม้, ลักษณนามว่า ผล.
น. ลูกย่อมไม่ต่างกับพ่อแม่มากนัก.
ดูใน ลูก.
น. สิ่งที่ทำด้วยด้ายโดยใช้เข็มควักเป็นต้นควักหรือถักให้เป็นลวดลายต่าง ๆ.
น. ท่ามวยหรือกระบี่กระบองซึ่งมีพลิกแพลงเป็นพิเศษจากท่าธรรมดา
เล่ห์เหลี่ยม, กลเม็ด.
ก. ใช้เล่ห์เหลี่ยมกลโกง, ใช้กลเม็ดหลอกลวง, เช่น อย่ามาเล่นลูกไม้หน่อยเลย.
(-ที) น. คนที, หม้อนํ้า, หม้อนํ้ามีหู, เต้านํ้า, เช่น พลูกัดชลกุณฑี ลูกไม้ (โลกนิติ).
น. เข็มที่มีปลายงอเป็นเงี่ยง สำหรับควักด้ายหรือไหมให้เป็นลูกไม้เป็นต้น.
(ขะเหฺย่า) ก. อาการที่จับสิ่งใดสั่นหรือยกขึ้นยกลงเร็ว ๆ เพื่อให้สิ่งนั้นกระเทือนหรือเคลื่อนไหว เช่น เขย่าตัวเพื่อให้ตื่น เขย่าขวดเพื่อให้ยาระคนกัน เขย่ากิ่งไม้เพื่อให้ลูกไม้หล่น, กระเทือน, ทำให้กระเทือน, เช่น รถเขย่า เกวียนเขย่า, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เขย่าขวัญ เขย่าโลก.
(คฺวัก) ก. ดึงหรือล้วงสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมา, เอามือล้วงลงไปในที่ใดที่หนึ่ง แล้วเอาสิ่งที่อยู่ในนั้นออกมา, ใช้เครื่องมือปลายโค้งหรืองอทำอาการเช่นนั้น เช่น ควักหู, ใช้เข็มควักถักด้ายให้เป็นลวดลายต่าง ๆ เรียกว่า ควักลูกไม้, เอาเครื่องมือรูปพายขนาดเล็กตักสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา เช่น ควักปูน ควักกะปิ, (ปาก) ดึงเอาตัวออกมา เช่น ควักเอาตัวมาจากที่นอน.
น. โครงการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้พระราชทานอาชีพทางเลือกใหม่แก่ชาวไทยภูเขาในภาคเหนือ ซึ่งเดิมปลูกฝิ่นและทำไร่เลื่อนลอย ให้หันมาปลูกไม้ดอก ไม้ผล พืชผักเมืองหนาว และเลี้ยงปศุสัตว์เพื่อบริโภคและจำหน่าย สร้างรายได้ทดแทนการปลูกฝิ่น ทำให้ลดปัญหายาเสพติด ช่วยพิทักษ์รักษาป่าต้นน้ำ และสามารถพึ่งตนเองได้อย่างยั่งยืน.
น. สาย, บ่าย, เช่น ลูกไม้บ่ทันงาย จำงายราชอดยืน (ม. คำหลวง มัทรี).
(ฉะโหฺนด) น. หนังสือสำคัญของทางราชการแสดงกรรมสิทธิ์ที่ดิน, ก่อนนี้ถ้าเป็นสวนปลูกไม้ยืนต้น เรียกว่า โฉนดสวน, ถ้าเป็นสวนไม้ล้มลุก เรียกว่า โฉนดป่า, เมื่อ พ.ศ. ๒๔๔๔ เริ่มออกโฉนดแบบใหม่โดยวิธีรังวัดปักหลักเขตลงในที่ดินด้วยหมุดหลักฐานการแผนที่ และแสดงรูปแผนที่ที่ดินนั้นลงไว้ในโฉนดด้วย เรียกว่า โฉนดแผนที่
น. การเล่นชนิดหนึ่ง เอาลูกไม้หรือของที่ลอยทิ้งลงในนํ้าแล้วแย่งชิงกัน.
น. ชื่อเนื้อในลูกไม้ชนิดหนึ่งได้จากต้นตาว [ Arenga pinnata (Warmb) Merr. ] มีเนื้อคล้ายลูกจาก เรียกว่า ลูกชิด. (ดู ตาว ๒, ต๋าว ประกอบ).
ก. น้อมลงมา เช่น ธก็ปลิดเอาลูกไม้จากศาขยอันทำนวย (ม. คำหลวง วนประเวศน์).
น. ผลของต้นมักกะลี ต้นไม้ในวรรณคดี ลักษณะคล้ายหญิงวัยรุ่น เช่น ถัดนั้นไปมีป่าไม้นารีผล แลว่าลูกไม้นั้นงามนัก ดั่งสาวอันพึงใหญ่ได้ ๑๖ ปีแล ฝูงผู้ชายได้เห็นก็มีใจรักนัก ครั้นว่าหล่นตกลง ฝูงนกกลุ้มกินดั่งหมีกินผึ้ง (ไตรภูมิ).
(ปฺลิด) ก. เอามือบิดให้ลูกไม้หลุดจากขั้ว, ทำให้หลุดจากที่.
ดอกไม้, ลูกไม้.
(ผะลาผน) น. ลูกไม้ใหญ่น้อย.
(ผะลาหาน) น. อาหารคือลูกไม้.
คำนำหน้าต้นไม้หรือผลไม้บางอย่าง กร่อนมาจากคำ “หมาก” โบราณแปลว่า ลูกไม้, ผลไม้.
น. ผู้ที่เก่งหรือชำนาญในทางล้วงกระเป๋า, ผู้ชำนาญในการหยิบฉวยสิ่งของของผู้อื่นติดมือไปเมื่อเจ้าของเผลอ, เรียกผู้รักษาประตูฟุตบอลที่รับลูกบอลได้แม่นยำโดยลูกไม่หลุดจากมืออย่างกับมือทากาว ว่า ประตูมือกาว.
น. ชื่อการเล่นซึ่งประกอบด้วยไม้แม่หึ่งยาวประมาณศอกคืบ ๑ อัน และลูกหึ่งยาวประมาณ ๑ คืบ ๑ อัน โดยแบ่งผู้เล่นเป็น ๒ ฝ่าย ฝ่ายละ ๓-๕ คน ฝ่ายหนึ่งจะเอาลูกหึ่งวางขวางบนหลุมซึ่งขุดเป็นรางยาวประมาณ ๑ คืบ เรียกว่า รางไม้หึ่ง แล้วใช้ไม้แม่หึ่งปักปลายลงในราง งัดลูกหึ่งออกไปให้อีกฝ่ายหนึ่งรับ เมื่อฝ่ายรับรับลูกหึ่งได้ก็จะมาเป็นฝ่ายส่งบ้าง แต่ถ้าฝ่ายรับรับลูกไม่ได้ก็จะต้องวิ่งร้องหึ่งมาที่หลุม ในแต่ละถิ่นมีวิธีการเล่นต่าง ๆ กัน.
น. ลายต่าง ๆ ที่เขียนหรือแกะสลัก, ฝีมือความสามารถที่แสดงให้ปรากฏ เช่น นักฟุตบอลมีลวดลายในการส่งลูก, โดยปริยายหมายความว่า มีลูกไม้หรือชั้นเชิงต่าง ๆ เช่น เขามีลวดลายในการพูดให้คนฮาได้ เขามีลวดลายในการเต้นรำ.
ว. ลักษณะที่ผลไม้มีส้มโอเป็นต้น ซึ่งเก็บเอามาผึ่งไว้นานวัน เพื่อให้เปลือกเหี่ยวจะได้คลายความเปรี้ยวจัด เรียกว่า ลูกไม้ลืมต้น.
เรียกสิ่งที่จะสืบเป็นพันธุ์ไม้มีลักษณะกลม ๆ ว่า ลูกไม้, ผลไม้ ก็เรียก, เมื่อกล่าวถึงผลไม้ชนิดใดโดยเฉพาะ ซึ่งโดยมากเป็นคำพยางค์เดียวอันอาจทำให้เข้าใจผิดเป็นอย่างอื่นได้ ตามปรกติมักมีคำ ลูก ประกอบข้างหน้า เช่น ลูกเกด ลูกชิด
ลักษณนามใช้แก่ลูกไม้หรือสิ่งที่มีรูปกลม ๆ หรือยาว ๆ หรือคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น มะม่วง ๕ ลูก ลูกหิน ๒ ลูก ขนมจีบ ๑๐ ลูก มะเขือยาว ๔ ลูก แป้งข้าวหมาก ๓ ลูก.
น. ลูกไม่รู้คุณพ่อแม่, ลูกอกตัญญู ก็ว่า.
น. ลูกไม่รู้คุณพ่อแม่, ลูกเนรคุณ ก็ว่า.
(-พัดสอน) น. อากรประเภทหนึ่งซึ่งเป็นผลประโยชน์ของแผ่นดิน เก็บจากจำนวนพื้นที่ที่ปลูกไม้ล้มลุกบางประเภทและจำนวนไม้ผลยืนต้นบางประเภท เช่น ขนุน เงาะ กระท้อน มะไฟ เก็บเป็นรายปี.
น. บริเวณที่ปลูกพรรณไม้ทดแทนป่าที่ถูกทำลาย มักเป็นไม้ที่มีค่าทางเศรษฐกิจ อาจปลูกไม้ชนิดเดียวหรือหลายชนิดรวมกันก็ได้ เพื่อใช้ไม้ทำเครื่องเรือน เยื่อกระดาษ หรืออนุรักษ์พรรณไม้ เป็นต้น เช่น สวนป่าสัก สวนป่าไม้ยาง. (อ. forest plantation)
ก. เอาไม้มีขอหรือมีง่ามหรือไม้จำปาเกี่ยว ดึงดัน หรือบิดเอาดอกไม้ลูกไม้เป็นต้นลงมา
น. ชื่อไม้ต้นชนิด Sterculia foetida L. ในวงศ์ Sterculiaceae ดอกมีกลิ่นเหม็น เมล็ดให้นํ้ามัน เรียกว่า นํ้ามันลูกไม้. (ข.).
น. การเล่นของเด็กใช้เม็ดกรวดหรือลูกไม้โยนแล้วเก็บ มีวิธีการเล่นและกติกาต่าง ๆ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การถักลูกไม้[TU Subject Heading]
ลูกไม้และการทำลูกไม้[TU Subject Heading]
ชุดราตรีสโมสร เสื้อสูทสีดำ ปกหุ้มต่วนแพรหรือไหมสีดำ หรือเสื้อสูทสีขาว ปกไม่หุ้มต่วนแพร เสื้อเชิ้ตสีขาว อกตีเกล็ดหรือมีระบายลูกไม้ที่สาบอก ผ้าผูกคอหูกระต่าย (bow-tie) สีดำ กางเกงสีดำมีแถบดิ้นไหมสีดำ มีผ้าคาดเอวสีดำ ใช้สำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำหรืองานกลางคืนที่จัดขึ้นอย่างเป็นทางการ ทั้งงานของราชการและงานสังคมของบุคคลธรรมดาที่จัดอย่างหรู black tie เรียกชื่ออื่นได้อีก เช่น tuxedo หรือ smoking jacket หรือ dinner jacket[การทูต]
ลักษณะคล้ายลายฉลุแบบริมผ้าลูกไม้ที่แปลก[การแพทย์]
ลักษณะคล้ายลูกไม้[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นเลยVampire Hunter D (1985)
พ่อแกมันบ้าโคตรๆ ไม่น่าแปลกใจ ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นStand by Me (1986)
ไม่ใช้ลูกไม้ ไม่ใช้อาวุธ ใช้แต่มันสมองเท่านั้นThe Princess Bride (1987)
เอาของมาขาย แล้วกลับมาขโมยคืนเหรอ ลูกไม้เก่าๆThe Legend of 1900 (1998)
ยอด หลังคานั่นดูเหมือนเปลือกลูกไม้นะค่ะAnna and the King (1999)
ใช่ โอนเงินเข้าบัญชีฉัน ถ้านายเล่นลูกไม้ นายเจอดีแน่Failan (2001)
ลูกไม้่หล่นไม่ไกลต้นใช่มั๊ยPilot (2001)
กาแฟราคาถูกและผ้าม่านลูกไม้พวกนี้Paris ei yeonin (2004)
ม่านลูกไม้ เกลียดฉันParis ei yeonin (2004)
มันไม่ถูกต้องนะ // ไม่มีลูกไม้ ไม่มีระบายที่คอเสือ้Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
เลิกเหอะ ลูกไม้เก่าๆรู้ทันหมดแล้วThe Longest Yard (2005)
และผมไม่รู้ว่าเธอมีลูกไม้อะไรบ้างMatch Point (2005)
โอ้ ลูกไม้ใหม่ ไหนว่ามาอีกซิJust Like Heaven (2005)
- ลูกไม้ไม่เลวนะFour Brothers (2005)
ลูกไม้เก่าชะมัด พอเหอะ กรีนFour Brothers (2005)
อยากจะเล่นลูกไม้กับฉันใช่มั้ยFour Brothers (2005)
- อะไรกันน่ะ จะเล่นลูกไม้เรอะ?My Boyfriend Is Type-B (2005)
- ลูกไม้อะไรกันคะ?My Boyfriend Is Type-B (2005)
ลิงลูกไม้กวัางสี่หลานะเนี่ยBig Momma's House 2 (2006)
ลูกไม้มักหล่นไม่ไกลต้น พ่อไม่ได้มาตรฐานThe Pursuit of Happyness (2006)
ลูกไม้ตื้นๆ ฉันไม่หลงกลหรอกย่ะArt of Seduction (2005)
ลูกไม้หล่นไกลต้น ใช่ไหม?English, Fitz or Percy (2005)
นายมีลูกไม้อะไร ไม่มีลูกไม้อะไรทั้งนั้นThe Simpsons Movie (2007)
เดี๋ยว ลูกไม้ตื้นๆ ลูกเรือท่านเชื่อด้วยเหรอStardust (2007)
อาทิตย์หน้าฉันจะไปหาทนาย อย่าคิดนะว่าฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไร อย่าคิดว่าฉันจะหลงเชื่อลูกไม้การพยายามเป็นคนดีของคุณนะFireproof (2008)
เธอจะบ้าเหรอ สุดยอดลูกไม้ย่อมหล่น ไม่ไกลสุดยอดต้นไม้หรอกChuck Versus the Sensei (2008)
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะใช้ ลูกไม้กระจอกขนาดนั้นSí se puede (2008)
เธอใช้ลูกไม้ เพื่อให้เราเข้าสัมภาษณ์กับบ้านโฮลเด้นได้52 Pickup (2008)
ลูกไม้ มักจะหล่นไม่ไกลต้นนะHeroes: Countdown to the Premiere (2008)
โอ้ เจ้านี่มันลูกไม้เยอะจริงMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
ลูกไม้ ไม่หล่นไกลต้น.Episode #1.7 (2008)
และคุณน่าจะดูแก่เกินกว่า.. คงเป็นลูกไม้ใหม่ของสาวๆ เพื่อต้องการอะไรซินะThe House Bunny (2008)
มันเป็นลูกไม้เก่าของคนโหดร้าย เพื่อสังหารความมีเมตตาที่อยู่ข้างความดีงามDoubt (2008)
และเจ้าบัคฟีก็ปล่อยลูกไม้เหลือร้ายของเขาBedtime Stories (2008)
เลิกลูกไม้กันฉันได้แล้ว ดูนี่Five the Hard Way (2008)
นั่นเป็นแค่ลูกไม้เฉยๆUp (2009)
ดูเหมือนลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นนะChapter Six 'Shades of Gray' (2009)
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นConnect! Connect! (2009)
ดูซิว่าเจไดจะเอาลูกไม้ไหนมาใช้กับเราStorm Over Ryloth (2009)
เขาใช้ลูกไม้เก่าๆ เรื่องเด็ก คงเดาได้Duplicity (2009)
ใช่มั้ย? -ลูกไม้เก่าอีกแล้วDuplicity (2009)
อีพวกนี้มันลูกไม้เยอะSex and Violence (2009)
เกลียดที่เขาเป็นลูกไม้ไกล้ฝั่ง.Crows Zero II (2009)
ดูเหมือนมันจะใช้ลูกไม้ตำรวจOmnivore (2009)
ไม่ ฉันไม่ยอยให้ยัยนั่นมาทำลูกไม้ลายฉลุนั่นเละหรอกHome Is the Place (2009)
เอาล่ะ ก็ได้ค่ะ ฉันจะใช้ผ้าคลุมโต๊ะลูกไม้Home Is the Place (2009)
เหมือนลูกไม้จะตกไม่ไกลต้นChuck Versus the Dream Job (2009)
อืม ตอนนี้ลูกไม่ได้คิดจะเล่นลูกไม้อะไร ...Rates of Exchange (2009)
สายรัดเท้าเย็บติดด้วยผ้าลูกไม้ทำมือNice Is Different Than Good (2009)
ฉันคงต้องยั่วเธอ ด้วยลูกไม้เก่าๆแล้วล่ะFriday Night Bites (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chūanchom lūkmāi] (n, exp) EN: ?  FR: ?
[lūkmāi] (n) EN: fruit  FR: fruit [ m ]
[lūkmāi] (n) EN: technique ; trick ; trickery ; game ; dirty trick ; finesse
[lūkmāi] (n) EN: lace  FR: dentelle [ f ]
[lūk mai mī phø] (n, exp) FR: enfant naturel [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ชายผ้าเป็นหยักๆSee Also:ลูกไม้
(n)ผลไม้See Also:ลูกไม้
(phrv)ประดับผ้าด้วยดิ้นเงิน ดิ้นทองหรือลายลูกไม้Syn.lay with
(n)เนื้อในของลูกไม้เปลือกแข็งSyn.nucleus
(vt)ประดับด้วยลายลูกไม้See Also:ขลิบด้วยลูกไม้Syn.decorate, trim, adorn
(n)ลูกไม้See Also:สิ่งทอลายฉลุSyn.openwork, embroidery
(n)ทักษะในการถักลูกไม้Syn.lacemaking
(n)ลูกไม้See Also:ผ้าลูกไม้
(adj)คล้ายลูกไม้See Also:เป็นลูกไม้ลายฉลุ
(n)ผ้าพันคอหรือลูกไม้คลุมผมหรือไหล่ผู้หญิงSyn.kerchief, scarf, covering
(n)ระเบียงหรือทางเดินที่มีซุ้มไม้เลื้อยSee Also:เรือนปลูกไม้เลื้อย
(vt)ตกแต่งด้วยลูกไม้See Also:ประดับด้วยลูกไม้Syn.scallop
(n)ขอบผ้าที่เป็นลอนSee Also:ลายลูกไม้คล้ายหอยพัดSyn.escallop
(vt)ตกแต่งด้วยลายลูกไม้คล้ายหอยพัด
(n)รูปแบบการถักผ้าลูกไม้ด้วยกระสวยSyn.fringe, lace
Hope Dictionary
(โคร'เ?, โครเช', โคร'?') { crocheted, crocheting, crochets } vt., vi. ถักลูกไม้, ถักไหมพรม n. การถักลูกไม้, การถักไหมพรม, สิ่งที่ถักขึ้น
(โครเค') n. กีฬาชนิดหนึ่งบนลานหญ้าใช้ตะลุมพุก (mallets) ตีลูกไม้ลอดห่วง (wire-wickets) vt., n. (การ) ตีลูกบอลคนอื่น เพื่อกระทบลูกบอลคนอื่นกระเด็นไป
(กิเพียว'เออะ) n. ผ้าลูกไม้หนักที่ใช้กับเจ้าสาว
(เลส) { laced, lacing, laces } n. ลูกไม้, ดิ้น, ดิ้นเงิน, ดิ้นทอง, สายถัก, สายรัดรองเท้า, สิ่งทอลายฉลุ vt. ผูกสาย, รัก, ปัก, ถัก, ประดับด้วยลายลูกไม้, ร้อย, สอด, เฆี่ยนเป็นแนว vi. ผูกด้วยสายรัดรองเท้า, ผูกเชือก, ต่อว่า, โจมตี
(เลส'เวิร์ค) n. ลูกไม้
(เพล'เมล) n. เกมตีลูกไม้เข้าห่วงเล็กที่ปลายทางวิ่ง, ทางวิ่งดังกล่าว
(เทรล'ลิส) n., vt. (ทำให้มี) ลายลูกไม้, โครงลูกไม้, โครงสร้างบังตาที่เป็นช่อง, โครงสร้างสำหรับปลูกไม้เลื้อย, ร้าน.
(เทรล'ลิสเวิร์ค) n. โครงลูกไม้, ร้าน, โครงสร้างสำหรับปลูกไม้เลื้อย, โครงไม้ระแนงขัดกันSyn.latticework
(ทริค'คี) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม, มีเล่ห์เพทุบาย, หลอกลวง, เล่นลูกไม้, จัดการยาก, ไม่แน่นอน.See Also:trickily adv. trickiness n.
Nontri Dictionary
(vt)ถักโครเชท์, ถักลูกไม้
(n)ลูกไม้ถัก, เชือกผูกรองเท้า, ดิ้นเงินดิ้นทอง, สิ่งทอลายฉลุ
(n)ซี่ขวาง, โครงลูกไม้, ร้าน
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(phrase)ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ