left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
a chip off the old block
(phrase)ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She's a chip off the old block.
เธอเป็นเหรียญเงินที่กระโจนออกจากลังไม้เก่าๆMulan 2: The Final War (2004)
You're a chip off the old block, ain't ya?
แกนี่หล่นไม่ไกลต้นจริงๆWild Bill (2011)
"A chip off the old block, you're the best, kiddo."
เหมือนพ่อแม่บอกลูกว่าลูกเป็นคนที่ดีที่สุดGeography of Global Conflict (2011)
Not exactly a chip off the old block, is he?
ไม่ได ว่าชิปออกบล็อกเก่าเขาคืออะไรOne Chance (2013)
Are you a chip off the old block now?
คุณชิปออกบล็อกเก่าตอนนี้หรือไมRunner Runner (2013)
Bet he's a chip off the old block.
น่าจะเคาะพ่อออกมาเลยT2 Trainspotting (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ