Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be totally destroyed, See Also:go to ruin, fall to pieces, Syn.พินาศ, ฉิบหาย, ป่นปี้, วอดวาย, สูญสิ้น, Example:แผนการย่อยยับไม่เหลือชิ้นดีเพราะลูกน้องที่ไม่ได้เรื่องของเขา, Thai Definition:เสียหายหรือสูญสิ้นไปอย่างมากมาย
(n)ruin, See Also:destruction, havoc, calamity, devastation, demolition, ravages, annihilation, Syn.ความพินาศ, ความยับเยิน, ความป่นปี้, Example:ความย่อยยับของเศรษฐกิจชาติเกิดจากการบริหารประเทศของรัฐบาลชุดก่อน
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ความย่อยยับของประวัติศาสตร์ทางการเงินFight Club (1999)
แต่มันเป็นโลกที่ชาวสยามเกรงกลัว ว่าจะถูกทำลายจนย่อยยับAnna and the King (1999)
จะกลับไปยิ่งใหญ่ เหมือนพ่อของเจ้า ครั้งในวันแห่งเอเลนดิล หรือจะย่อยยับดับแสง ไปพร้อมกับพวกพ้องของเจ้าThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ดูสิ พรมข้าย่อยยับSpirited Away (2001)
พวกมันพร้อมที่จะบุกเข้าทำลายเราให้ย่อยยับได้ทุกเมื่อMulan 2: The Final War (2004)
โอคุณเบนเน็ต พวกเราทั้งหมดย่อยยับแล้วEpisode #1.5 (1995)
แล้วตอนนี้พวกเราทั้งหมดก็ย่อยยับแล้วEpisode #1.5 (1995)
ข้าช่างย่อยยับ!Anastasia (1997)
แล้วเราจะกลับมาพร้อมความย่อยยับAnastasia (1997)
เธอซัดพวกนั้นย่อยยับSaving Face (2004)
พอล เมืองอีกฟากถูกโจมตี ย่อยยับเลยนะHotel Rwanda (2004)
เต่าทองสนพวกนี้เคยถูกฆ่าโดยความเย็นของฤดูหนาว แต่วันที่น้ำเป็นน้ำแข็งมีน้อยลง ต้นสนพวกนี้จึงกำลังถูกทำลายอย่างย่อยยับAn Inconvenient Truth (2006)
ในที่สุด โกเบ ก็ถูกทำลายย่อยยับGrave of the Fireflys (2005)
ริต้ากับลูกๆ ของเธอต้องย่อยยับแน่There's Something About Harry (2007)
ทำไมคุณตั้งใจจะทำลายลูกสาวผมให้ย่อยยับ?Unstoppable Marriage (2007)
มันจะทำให้ครอบครัวของฉันย่อยยับBonfire of the Vanity (2008)
นั่นคือประเด็นที่ตกต่ำสุดของนิกสัน เสียหายย่อยยับ ต้องคุกเข่ามั้ย?Frost/Nixon (2008)
แน่นอน เจไดย่อยยับStorm Over Ryloth (2009)
เสน่หาอันรุนแรงจบด้วยความย่อยยับ, The Twilight Saga: New Moon (2009)
ไอ้ดูมส์เดย์จะจักการส่งที่เหลือให้ย่อยยับLegion (2009)
FULCRUM ก็ย่อยยับแล้ว ภารกิจของคุณสำเร็จแล้วChuck Versus the Colonel (2009)
ส่วนที่เหลือจะย่อยยับดับสูญSherlock Holmes (2009)
จากนั้น บึ้มฐานให้ย่อยยับเลยChuck Versus the Beard (2010)
ผมกำลังพูดวิธีการไม่ทำ ให้หัวของพวกแก หลุดออกจากบ่า ความเศร้าโศกขนานใหญ่นี้ จะทำให้ครอบครัวของพวกแก พังพินาศย่อยยับBlame It on Rio Bravo (2010)
ชื่อเสียงเราพินาศย่อยยับ ถูกเยอะเย้ย และถูกตัดออกจากสังคม!The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
แผนเจ้าพินาศย่อยยับแล้ว เจไดGrievous Intrigue (2010)
และทำให้โอกาสแห่งความสุขถูกทำลายย่อยยับBloodlines (2010)
แต่มันวิ่งชนทุกอย่างเสียหายย่อยยับ เพียงใจพริบตาเดียวFull Measure (2010)
ในขณะนี้เราเสียหายย่อยยับI See You (2010)
เราเสียหายย่อยยับ จากนั้นเราจะได้รู้ความจริง จากคนของผมที่รอดชีวิตI See You (2010)
ถ้าเราไม่ทำตามออเดอร์และผิดคำพูด ชื่อเสียงของพ่อเธอก็จะย่อยยับแน่Cinderella's Sister (2010)
รุ่นพี่ของผมคนนั้นถูกทำลายอย่างย่อยยับ เพราะว่าเชื่อถือคำพูดของ ฮงแท กยูน เพียงอย่างเดียวEpisode #1.11 (2010)
ถ้าเราเสียศูนย์แล้วพังทลายย่อยยับไปละก็ ผู้คนพวกนั้นทั้งหมด ก็จะต้องจบไปกับเราด้วยEpisode #1.12 (2010)
วันที่ไอ้จุ้นคนหนึ่ง เสนอหน้ามายุ่งเรื่องชาวบ้าน ทำลายแผนการ ทำลายชีวิตของคุณย่อยยับ!Shrek Forever After (2010)
ถล่มให้มันย่อยยับไปเลยให้มันยิงกระสุนจนหมดRango (2011)
เหล่าขุนนางหมดความอดทน และก่อกบฎ สงครามนำไปสู่การนองเลือด ยาวนานกว่า 3 ปี กองทัพทั้ง2ฝ่ายย่อยยับIronclad (2011)
บารอน อัลบานี่ เพียงไม่ถึงวัน ท่านก็ทำปราสาทข้าย่อยยับถึงเพียงนี้Ironclad (2011)
แต่ก็แลกด้วยความเสียหายย่อยยับThe Man Who Would Be King (2011)
ทำเก้าอี้ฉันย่อยยับหมดเลยOriginal Song (2011)
ฉันซ่อนมันไว้แล้ว เพื่อที่วิทยาลัยจะได้ไม่ย่อยยับอีกครั้งA Fistful of Paintballs (2011)
นายจะทำให้การปรุงยาชุดนี้ ระเหยเสียหายย่อยยับ และเจ้านายก็จะโกรธมากๆ ถ้าเรื่องนั้นเกิดขึ้นEnd Times (2011)
มันจะยึดอำนาจและเป่าสาธารณรัฐจนย่อยยับCarnage of Krell (2011)
ข้าต้องเห็นสาธารณรัฐล่มจมย่อยยับที่มุมบาร่านี้ก่อน ข้าก็จะได้รางวัลของข้า เค้าจะรับข้าเป็นศิษย์ใหม่ของเค้าCarnage of Krell (2011)
สำหรับคริสมาสที่หูฉัน\ และจากนั้นฉันจะใช้ข้อมูลนั้น ทำลายพวกเขาให้ย่อยยับและควบคุมพวกเขา ตลอดทั้งปีที่เหลือThe 23rd (2011)
Sure, it was fun... watching your family squirm and burn away... like ants under a magnifying glass.
วายวอดไปเหมือนกับรังมดที่ถูก แสงแดดจากแว่นขยายเผา และแน่นอนว่าฉันเป็นที่ยอมรับมากขึ้น ขณะที่ชื่อพวกคอลลินส์ย่อยยับDark Shadows (2012)
ฉันเตือนนายไว้เลย แม่นี่จะทำลายชีวิตนายจนย่อยยับThe Perks of Being a Wallflower (2012)
ผู้ยิ่งใหญ่หลายคนย่อยยับเพราะมันA Place in This World (2012)
-ไม่นะ ฉันต้องย่อยยับแน่Chaos (2012)
ฉันจะทำลายโลกของคุณให้ย่อยยับDamaged (2012)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ดิซาส'เทริส, แซส'เทริส) adj. ซึ่งทำให้เกิด (ความหายนะ, ภัยพิบัติ, ความย่อยยับ, ความล่มจม, ความโชคร้าย), See Also:disastrousness n. ดูdisastrous, Syn.ruinous
(เพอ'ริช) vt. ตาย, แตกดับ, สาปสูญ, ย่อยยับ, เน่าเปื่อย, เหี่ยวแห้ง, Syn.pass away
(เพอ'ริชชะเบิล) adj. ตายได้, ย่อยยับได้, เน่าเปื่อยได้ง่ายn. สิ่งที่เน่าเปื่อยได้ง่าย
(รู'อิน) n. ความพินาศ, ความหายนะ, ซากปรักหักพัง, สถานที่ปรักหักพัง, ความล่มจม, การล้มละลาย vi. ทำให้พินาศ, ทำลาย ให้ล่มจม, ทำให้ย่อยยับ, ล่อลวง (ผู้หญิง) vi. ประสบความพินาศ, ประสบความหายนะ, ล่มจม, ล้มละลาย, ย่อยยับ, See Also:ruinable adj. ruiner n.
(รูอิเน'เชิน) n. การพินาศ, การล่มจม, การล้มละลาย, สิ่งที่พินาศ, สิ่งที่ย่อยยับ, สิ่งปรักหักพัง, Syn.destruction
(รู'อะเนิส) adj. ทำให้พินาศ, ซึ่งทำลาย, เป็นภัย, ย่อยยับ, ล่มจม, ประกอบด้วยซากปรักหักพัง, Syn.disastrous, wasting
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)