116 ผลลัพธ์ สำหรับ

ยกโทษ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ยกโทษ, -ยกโทษ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)forgive, See Also:pardon, let off, excuse, condone, remit, relent, exculpate, Syn.ให้อภัย, Example:หล่อนยกโทษให้เขา, Thai Definition:ไม่เอาโทษ

ยกโทษให้

(v)forgive, See Also:pardon, excuse, Syn.ยกโทษ, Example:พ่อแม่ยกโทษให้เสมอแม้ว่าลูกจะทำผิดมากมายเท่าใด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ขมา

การยกโทษให้เมื่ออีกฝ่ายหนึ่งยอมรับผิด เช่น รับขมา.

ขออโหสิ

ก. ขอให้เลิกแล้วต่อกัน, ขอให้ยกโทษให้.

ติเตียน

ก. ยกโทษขึ้นพูด, กล่าวร้าย.

ยก ๑

งดเว้น, เพิกถอน, เช่น ยกโทษ ยกภาษี ยกคำสั่ง

ษมา

(สะมา) น. การยกโทษให้เมื่ออีกฝ่ายหนึ่งยอมรับผิด, ขมา ก็ว่า.

หงายบาตร

น. สังฆกรรมที่คณะสงฆ์ประกาศยกโทษให้แก่คฤหัสถ์ที่เคยถูกประกาศคว่ำบาตรมาแล้ว ด้วยการยอมรับบิณฑบาตเหมือนเดิม.

ให้อภัย

ก. ยกโทษให้, ไม่ถือโทษ.

อภัย, อภัย-

(อะไพ, อะไพยะ-) น. ความไม่มีภัย, ความไม่ต้องกลัว. (ป., ส.), นิยมใช้ประกอบกับคำอื่น เช่น ขออภัย หมายความว่า ขอให้ยกโทษให้ ขออย่าได้ถือโทษ, ให้อภัย หมายความว่า ยกโทษให้.

อภัย, อภัย-

(อะไพ, อะไพยะ-) ก. ยกโทษ เช่น ฉันอภัยให้เธอ.

อภัยโทษ

(อะไพยะโทด) น. การยกโทษ เปลี่ยนโทษหนักเป็นเบา หรือลดโทษให้.

อโหสิ

(อะ-) ก. เลิกแล้วต่อกัน, ยกโทษให้.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

remission

๑. การลดหนี้, การปลดหนี้ (ก. แพ่ง)๒. การลดโทษ, การยกโทษ (ก. อาญา)๓. การย้อนสำนวนไปยังศาลล่าง (ก. วิ.) [ ดู remand ความหมายที่ ๑ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

oblivion

การไม่เอาโทษ, การยกโทษ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm over here.

-ยกโทษให้ผมด้วยHero (1992)

What happened to your shoe?

นี่พี่ยกโทษให้ผมอล้วใช่มั้ยHero (1992)

Oh, forgive me.

ยกโทษให้ผมด้วยCool Runnings (1993)

Even Kojak was ready to forgive.

แม้ Kojak พร้อมที่จะยกโทษให้In the Name of the Father (1993)

This is the only one I never forgave.

นี่เป็นเรื่องเดียวที่ฉันไม่เคยยกโทษให้แม่The Joy Luck Club (1993)

"Please forgive me.

"ยกโทษให้ฉันด้วยThe Joy Luck Club (1993)

Lord Buddha, forgive me.

พระพุทธองค์ ยกโทษให้ลูกด้วยThe Joy Luck Club (1993)

Forgive me, Mr. Claws.

ยกโทษให้ฉันเุถอะนะThe Nightmare Before Christmas (1993)

Will you forgive me?

คุณจะยกโทษให้ผมไหมJunior (1994)

Now, if you'll excuse me, I'm going to go home and have a heart attack.

ตอนนี้ถ้าคุณจะยกโทษให้ฉันฉันจะไปที่บ้านและมีอาการหัวใจวายPulp Fiction (1994)

Oh, man, I will never forgive your ass for this shit.

โอ้มนุษย์ฉันจะไม่ยกโทษให้ตูดของคุณสำหรับอึนี้Pulp Fiction (1994)

Forgive me, father.

ยกโทษให้ผมนะพ่อDon Juan DeMarco (1994)

Of course i forgive you.

แน่นอน พ่อยกโทษให้Don Juan DeMarco (1994)

Forgive me.

ยกโทษให้ฉันSnow White and the Seven Dwarfs (1937)

I beg of Your Highness, forgive me.

ฉันขอให้สมเด็จของคุณยกโทษ ให้ฉันSnow White and the Seven Dwarfs (1937)

You'll pardon me.

คุณจะยกโทษให้ผมThe Great Dictator (1940)

- Forgive me, gentlemen.

- ยกโทษให้ฉันสุภาพบุรุษ12 Angry Men (1957)

Please forgive me brother.

โปรดยกโทษให้ฉันด้วย น้องชายThe Good, the Bad and the Ugly (1966)

Forgive me.

ยกโทษให้ฉันI Spit on Your Grave (1978)

"Without bloodshed, there is no forgiveness

"โดยปราศจากการนองเลือด, มี ยกโทษให้Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

"No forgiveness without bloodshed".

"ไม่ใช่ยกโทษให้โดยปราศจากการนองเลือด". \ NBaudelaireSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)

Bapu, forgive me, I've cheated.

บาปู ยกโทษให้ผมด้วยGandhi (1982)

May God forgive us and protect us.

ขอให้พระเจ้ายกโทษให้เราและ ปกป้องเรา2010: The Year We Make Contact (1984)

Forgive me if I don't come and see you off.

ยกโทษให้ฉันถ้าฉันไม่ได้มาดูคุณออกGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)

I'm not asking to be forgiven. I ain't ashamed of nothin' I did.

ฉันไม่ขอให้เธอยกโทษให้หรอกนะ ฉันไม่ละอายใจกับเรื่องที่ทำไปหรอกLabyrinth (1986)

Forgive me.

ยกโทษให้ผมด้วยนะMannequin (1987)

Pardon me. I'm sorry.

ขอโทษ ยกโทษให้ฉันด้วยAkira (1988)

I'll never forgive myself.

ฉันจะไม่มีวันยกโทษให้ตัวเอง แน่นอน.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

If she was young and beautiful, I forgive you.

ว่าเธอเป็นสาวและสวย, ฉันยกโทษให้คุณThe Russia House (1990)

Forgive me.

ยกโทษให้ข้าด้วยSnow White: A Tale of Terror (1997)

Forgive my foolish babbling.

ยกโทษให้พูดพล่ามโง่เขลาของฉันPrincess Mononoke (1997)

Can we drop this Rodney King thing?

เราจะยอมยกโทษ/ให้ รอดนีย์ คิง มั้ย?American History X (1998)

-Can I be excused? -No.

แล้วฉันจะยกโทษให้ได้มั้ยหละ?American History X (1998)

"l forgive. Right there. You're hitting it.

"ฉันยกโทษให้แล้ว นั่นแหละ / โอ้ โดนแล้วAmerican History X (1998)

"l may forgive you if you bring it.

"ฉันจะยกโทษให้ / ถ้าเธอพาฉันไปได้American History X (1998)

I forgive you.

ยกโทษให้ / ยกโทษให้แล้วAmerican History X (1998)

Forgive me.

ยกโทษให้ผมด้วยBlues Harp (1998)

please forgive me!

ได้โปรดยกโทษให้ผมด้วย!Blues Harp (1998)

- Forgive me!

- ยกโทษให้ผมด้วย!Blues Harp (1998)

! - Forgive me...

- ยกโทษให้ผม...Blues Harp (1998)

You're forgiven.

ยกโทษให้10 Things I Hate About You (1999)

Please... forgive.

ยกโทษให้ฉันPola X (1999)

Forgive me.

ยกโทษให้ฉันนะPola X (1999)

I'm sorry, Professor! Please forgive me!

ผมขอโทษ ศาสตราจารย์ ยกโทษให้ผมด้วยเถอะ!Street Fighter Alpha (1999)

Apology accepted. All right, I'm going to work.

ผมยกโทษให้ เดี๋ยวไปทำงานแล้วDeath Has a Shadow (1999)

And forgive me for prying.

และยกโทษให้ฉันด้วยนะที่ละลาบละล้วงCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

So forgive me if I dare to send you this one.

เพราะผมไม่อยากทำร้ายคุณ ดังนั้นยกโทษให้ผมด้วยที่ผมส่งฉบับนี้มาMalèna (2000)

I forgive her. She did it to pay her lawyer's fee only once and never again.

ผมยกโทษให้เธอ เธอทำเพื่อจ่ายค่าทนายMalèna (2000)

-The Ring is beyond our reach now. -Forgive me.

ตอนนี้แหวนนั่นอยู่เหนือการดูแลจากพวกเราแล้ว \ ยกโทษให้ข้าด้วยThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ยกโทษ

[yok thōt] (v) EN: forgive ; pardon ; let off ; excuse ; condone ; remit ; relent ; exculpate FR: pardonner ; gracier ; excuser ; disculper

ยกโทษให้

[yok thōt hai] (v) EN: forgive ; pardon ; excuse FR: pardonner ; excuser

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

amnesty

(n)นิรโทษกรรม, See Also:การอภัยโทษ, การยกโทษ, Syn.pardon, reprieve, forgiveness

absolve from

(phrv)ยกโทษให้, See Also:ประกาศว่า บางคน ไม่มีความผิด

absolve of

(phrv)ยกโทษให้, See Also:ประกาศว่า บางคน ไม่มีความผิด

forgive and forget

(idm)ยกโทษให้และลืมสิ่งที่เกิดขึ้นเสีย

forgive for

(phrv)ยกโทษให้ในเรื่อง

excuse

(vt)ให้อภัย, See Also:ยกโทษให้, Syn.forgive, pardon, release

forgive

(vi)ยกโทษให้, See Also:อภัยให้, เลิกผูกพยาบาท, ยกโทษ, ให้อภัย

forgive

(vt)ยกโทษให้, See Also:อภัยให้, เลิกผูกพยาบาท, ยกโทษ, ให้อภัย

forgiving

(adj)ซึ่งให้อภัย, See Also:ซึ่งยกโทษให้

give one a break

(idm)ให้โอกาส, See Also:ยกโทษให้

kiss and make up

(idm)ยกโทษให้และกลับมาเป็นมิตรกันอีก

inexcusable

(adj)ซึ่งยกโทษให้ไม่ได้, See Also:ซึ่งอภัยให้ไม่ได้, Syn.unforgivable, unpardonable

let off

(phrv)ยกโทษให้, See Also:ไม่เอาผิด, Syn.get away with, get off, get off with

let off

(phrv)ให้อภัยจาก, See Also:ปล่อยให้พ้นผิดจาก, ยกโทษให้ในเรื่อง

let off

(phrv)ไม่เอาผิด, See Also:ยกโทษให้, Syn.get out of

let out

(phrv)ยกโทษ

live down

(phrv)้ลืมเลือนสิ่งที่ผิดในอดีต, See Also:ยกโทษให้กับสิ่งที่ทำผิดในอดีต

look over

(phrv)ยกโทษให้, See Also:มองข้าม

pardon

(vt)ยกโทษ, See Also:ให้อภัย, อภัยโทษ, ลดหย่อนโทษให้, Syn.absolve, condome, forgive, overlook

pardon

(n)การอภัยโทษ, See Also:การยกโทษให้, การลดหย่อนผ่อนโทษ, Syn.forgiveness, amnesty, Ant.unforgiveness, punishment

placable

(adj)ซึ่งพอให้อภัยได้, See Also:ซึ่งพอยกโทษให้ได้, Syn.pacifiable

pardon for

(phrv)ยกโทษให้

relent

(vi)ผ่อนปรนให้, See Also:ยอมให้, ผ่อนผันให้, ลดหย่อนให้, ยกโทษให้, Syn.forgive, unbend, show mercy

remise

(vt)ยอมให้อภัย, See Also:ยอมยกโทษให้

remissible

(adj)ซึ่งยอมให้อภัย, See Also:ซึ่งยอมยกโทษให้, Syn.excusable

remit

(vt)ยกโทษให้ (คำโบราณ), See Also:ให้อภัย, Syn.absolve, forgive, Ant.condemn

remitment

(n)การให้อภัย, See Also:การยกโทษให้, Syn.remittal, remission

unforgivable

(adj)ซึ่งไม่อาจยกโทษให้, See Also:ซึ่งไม่สามารถให้อภัยได้, Syn.inexcusable, unpardonable, indefensible, unjustifiable, Ant.forgivable

unforgiving

(adj)ซึ่งไม่ยกโทษให้, Syn.revengeful, relentless, ruthless

venial

(adj)ซึ่งยกโทษให้ได้, See Also:ซึ่งอภัยให้ได้, ซึ่งสมควรจะให้อภัย, Syn.excusable, pardonable, forgivable

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

assoil

(อะซอยล') vt. ยกโทษให้, อภัยให้, ชดเชย, ไถ่ (absolve; acquit; pardon)

excuse

(v. เอคคิวซ', n. เอคคิวซ') vt. ขอโทษ, ขออภัย, ยกโทษ, แก้ตัว, ยอมรับคำแก้ตัว, ยกเว้น, ปลดเปลื้อง. n. คำขอโทษ, คำแก้ตัว, การให้อภัย, ข้อแก้ตัว, ข้ออ้าง, การปลดเปลื้อง., See Also:excusableness n. ดูexcuse excusably adv. ดูexcuse excuser n. ดูexcuse

forgive

(ฟอร์กิฟว') { forgave, forgiven, forgives } vt. ยกโทษให้, อภัย, ยกหนี, vi. อภัย., See Also:forgivable adj. forgiver n. forgiveness n., Syn.remit, pardon

forgiving

(ฟอร์กิฟ 'วิง) adj. ซึ่งยกโทษให้, ซึ่งเป็นการยกโทษ, เมตตา, กรุณา., See Also:forgivingly adv. forgivingness n., Syn.merciful

relent

(รีเลนทฺ') vi., vt. (ทำให้) ผ่อนคลาย, บรรเทา, ยกโทษ, See Also:relentingly adv., Syn.soften, weaken

remissible

(รีมิส'ซะเบิล) adj. ยกโทษให้ได้, ยกหนี้ได้, เลิกล้มได้, ผ่อนคลายได้, ยกเว้นภาษีได้, See Also:remissibility n.

remit

(รีมิท') vt., vi. ส่งเงิน, อภัยโทษ, ยกโทษ, ยกหนี้, ละเว้น, ผ่อนคลาย, บรรเทา, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, ให้กลับ, ส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า n. การส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า, การส่งบันทึกจากศาลหนึ่งไปยังอีกศาลหนึ่ง, See Also:remittable adj. S. forward, excuse

shrive

(ชไรฟว) vt. ยกโทษบาป (หลังการสารภาพผิด) , ถ่ายบาปโดยการสารภาพบาป, ฟังคำสารภาพ, สารภาพบาป

spare

(สแพรฺ) vt., vi., adj. ประหยัด, สงวน, ออม, เจียด, ไม่ใช้, ปล่อยไป, ปล่อยไว้, ยกโทษให้, อภัยโทษ, ยกชีวิต, ละเว้น, งดเว้น, เหลือไว้, สงวน, มีเหลือ, มีเกิน, ผอม, ขาดแคลน. n. สิ่งที่ออมไว้, ชั้นสำรอง, สิ่งสำรอง, ของอะไหล่ (กีฬาโบว์ลิ่ง) การล้มตัวโบว์ลิ่งลงหมดด้วยลูกโยน2ลูก, แต้มที่ทำได้จากการโยนดังกล่าว

venial

(วี'นีเอิล, วีน'เยิล) adj. ยกโทษให้ได้, อภัยได้., See Also:veniality n. venialness n. venially adv., Syn.pardonable

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

condonation

(n)การอภัยโทษ, การยกโทษ, การให้อภัย, การไม่เอาผิด

excusable

(adj)สมควรจะให้อภัย, ซึ่งพอให้อภัยได้, ซึ่งยกโทษให้ได้

excuse

(vt)ให้อภัย, ยกโทษ, ไม่ถือว่าผิด, แก้ตัว

forgive

(vt)ยกโทษ, ให้อภัย, อภัย, ยกหนี้

forgiveness