left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
forgive and forget
(idm)ยกโทษให้และลืมสิ่งที่เกิดขึ้นเสีย
forgive and forget
(idm)ไม่ถือสาเรื่องเก่า, See Also:ให้มันแล้วไป, อโหสิ, Syn.amnesty, forgive, pardon
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's the only way. Forgive and forget.
มันก็เป็นแบบนั้นแหละ ให้อภัยและลืมซะHope Springs (2003)
Forgive and forget. This is life.
อโหสิ นี่คือชีวิตEpisode #1.3 (2006)
We gotta forgive and forget.
ต้องรู้จักให้อภัย และลืมมันไปThe Game (2007)
Forgive and forget.
ให้อภัยและลืมThe Heart of the Matter (2007)
Willing to forgive and forget.
ด้วยความหวังว่า จะลืมและให้อภัยทุกอย่างThe Dark Night (2008)
Bollocks! Forgive and forget, okay?
โอ้ ตายห่า เลิกแล้วกันไป โอเคนะ?Everyone (2009)
Forgive and forget, okay? - All right.
เลิกแล้วกันไป โอเคนะ โอเค?Everyone (2009)
- Forgive and forget, I suppose. - Forget?
ยกโทษและลืมมันซะ ลืมนี่นะNowhere Boy (2009)
I'm having a hard time forgiving and forgetting here.
กำลังมีช่วงเวลาอันยากลำบาก ที่จะให้อภัย หรือลืมๆมันไปซะSympathy for the Devil (2009)
Therefore, it is high time to forgive and forget or forget and forgive, whichever comes first or is, in any case, most convenient.
เพราะฉะนั้นนี่จึงเป็นเวลาที่เหมาะสม สำหรับการให้อภัยแล้วก็ลืมๆไปซะ หรือไม่ก็ยกโทษให้กัน ไม่ว่าเรื่องอะไรAlice in Wonderland (2010)
Well, learning how to forgive and forget is practically a survival technique in my family.
การเรียนรู้ที่จะยกโทษและลืมมันไป เป็นเทคนิคการฝึกเพื่ออยู่รอด ในครอบครัวผมUnion (2013)
I'm not quite ready to forgive and forget.
ฉันยังไม่พร้อม \ ที่จะให้อภัยและลืมมันShe's Come Undone (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
EDICT JP-EN Dictionary
水に流す
[みずにながす, mizuninagasu](exp, v5s) to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ