แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
123 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พรวด*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พรวด, -พรวด-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)rushSyn.พรวดพราดExample:เขาวิ่งหนีด้วยความกลัวจึงพรวดเข้ามาในห้องโดยไม่ขออนุญาตThai Definition:อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
(n)bee-like insectSyn.ผึ้งงาน, ผึ้งรวงExample:แมลงบางชนิดเช่นแมลงปอ, ตะกวด, ผึ้ง, พรวด, กล้องแกล้งและแย้ชอบขุดรูอยู่ในที่โล่งแจ้งUnit:ตัวThai Definition:ชื่อผึ้งโพรง (Apis cerana) ในวงศ์ Apidae เป็นผึ้งขนาดกลาง
(adv)suddenlySee Also:abruptly, quickly, hastily all of suddenSyn.อย่างเร็ว, อย่างเร่งรีบ, ทันทีExample:ผมหงุดหงิดขึ้นมาทันใด ลุกพรวดไปที่หน้าต่าง แล้วก็โผล่หัวออกไปสบถอย่างหัวเสียThai Definition:อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
(adv)suddenlySee Also:abruptly, quickly, hastily, precipitatelySyn.ทันทีAnt.เนิบนาบExample:เมื่อตื่นแล้วอย่าลุกพรวดพราด ให้นอนนิ่งๆ สักพัก จะไม่เวียนหัวThai Definition:เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
(v)be abruptSee Also:be hasty, be hurried, be impetuous, be suddenAnt.เนิบนาบExample:ชาย 4 คนพรวดพราดออกมาจากรถยนต์คันหนึ่งซึ่งจอดฝั่งตรงข้ามกับประตูเข้าตึกThai Definition:ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
(v)soar (e.g. prices)See Also:rise abruptly, increase rapidlyExample:พรรคกรีนมีคะแนนสูงพุ่งพรวดจากร้อยละ 5.6 ในปี 1986 เป็น 8.3 ในปี 1987Thai Definition:เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
(v)dartSee Also:jump, hurtleExample:เมื่อปลายโซ่หลุดกระเด็นไป ช้างก็เสียหลัก พุ่งพรวดไปอย่างแรงThai Definition:อาการที่พุ่งออกไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
(v)leap suddenlySee Also:jump, flee, spring, boundSyn.โผน, กระโจน, กระโดดExample:เมื่อตำรวจมาถึง โจรก็เผ่นพรวดออกนอกบ้านอย่างรวดเร็วThai Definition:ทะยานไปอย่างรวดเร็ว
(v)rise suddenlySee Also:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast)Syn.พรวดพราดExample:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
(v)rise suddenlySee Also:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast)Syn.พรวดพราดExample:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
(v)rise suddenlySee Also:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast)Syn.พรวดพราดExample:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
(adv)thoughtlesslySee Also:rushinglySyn.พรวดพราด, ลุกลน, ลนลานExample:หล่อนวิ่งกะพรวดกะพราดเข้าไปในครัว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(-พฺรวด-พฺราด) ว. พรวดพราด, อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง.
น. ชื่อปลาน้ำกร่อยหลายชนิดหลายสกุลในวงศ์ Gobiidae เช่น สกุล Boleophthalmus, Pseudapocryptes, Parapocryptes, Periophthalmus ทำรูอยู่ตามป่าชายเลน รูปร่างและพฤติกรรมในการเคลื่อนไหวคล้ายปลากระจัง ขนาดยาวได้ถึง ๓๐ เซนติเมตร ที่พบเสมอได้แก่ ชนิด B. boddarti (Pallas), กำพวด กำพุด ตีน หรือ ตุมพรวด ก็เรียก.
(-พฺรวด) ว. เสียงของตกลงไปในที่รกหรือในที่เหลว ๆ.
ดู จุมพรวด.
(พฺรวด) ก. กิริยาที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยทันที เช่น ตำรวจพรวดเข้ามา.
(พฺรวด) ว. อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยทันที เช่น เทน้ำพรวดเดียวหมดขวด ตกใจลุกพรวดออกมา
เสียงดังเช่นนั้น เช่น เป่าพรวด.
(-พฺราด) ก. ลุก เดิน หรือวิ่ง เป็นต้น อย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง เช่น พอตำรวจพรวดเข้ามา พวกขาไพ่ก็พรวดพราดออกไป, กิริยาที่ทำโดยไม่ระมัดระวังหรือไม่เรียบร้อย เช่น ทำอะไรพรวดพราด ข้าวของตกหล่นเสียหาย.
(-พฺราด) ว. อาการที่ลุก เดิน หรือวิ่ง เป็นต้น อย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง เช่น อยู่ ๆ ก็วิ่งพรวดพราดออกไป.
(พฺรวด) น. ชื่อผึ้งโพรง ( Apis cerana Fabricius) ในวงศ์ Apidae เป็นผึ้งขนาดกลาง ผึ้งงานลำตัวยาวประมาณ ๑ เซนติเมตร อาศัยอยู่เป็นฝูง ทำรังซ้อนกันหลายชั้นเรียงขนานกันอยู่ในโพรงไม้ กระบอกไม้ ซอกหิน หรือซอกหลังคาบ้านที่ปิดมิดชิด ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของรัง ประมาณ ๓๐ เซนติเมตร นำมาเลี้ยงได้เช่นเดียวกับผึ้งพันธุ์, พายัพและอีสานเรียก ผึ้งโก๋น, ผึ้งรวง ก็เรียก.
(พฺรวด) ดู กระทุ.
(พฺรวด) ดู กระทุ.
(พฺรวด) ดู กระทุ.
น. ชื่อปลานํ้ากร่อยชนิด Periophthalmodon schlosseri (Pallas) ในวงศ์ Gobiidae พบในบริเวณป่าชายเลน รูปร่าง การเคลื่อนไหว และความสามารถขึ้นมาพ้นนํ้าได้คล้ายปลาจุมพรวดซึ่งมีขนาดใหญ่กว่า มีครีบอกเป็นกล้ามเนื้อใช้ต่างตีน ช่วยครีบหาง ทำรูลึกอยู่ในเลน เคลื่อนไหวได้รวดเร็วบนผิวเลนและผิวนํ้า ปีนเกาะบนที่ชันและกระโจนเป็นห้วง ๆ ได้ ขนาดยาวได้ถึง ๒๗ เซนติเมตร, กะจัง ก็เรียก.
ก. พรวดพราดอย่างลุกลน (เป็นคำใช้ในทางที่ติ).
น. ชื่อไม้พุ่มชนิด Rhodomyrtus tomentosa (Aiton) Hassk. ในวงศ์ Myrtaceae ขึ้นชุมตามป่าโปร่งทางปักษ์ใต้ ใบหนา สีเขียวแก่ ออกเป็นคู่ ๆ ตามกิ่ง บางทีออกเป็น ๓ ใบจากข้อเดียวกัน ด้านล่างของใบมีขนทึบสั้น ๆ ดอกสีชมพู สัณฐานคล้ายกุหลาบลาขนาดเล็ก ๆ ออกตามง่ามใบ ดอกเดี่ยวหรือเป็นช่อ ๒-๓ ดอกก็มี ผลกลม เมื่อสุกสีม่วงดำ กินได้ มีรสหอมหวาน, ทุ พรวด พรวดใหญ่ หรือ พรวดกินลูก ก็เรียก.
น. ปลาจุมพรวด เช่น แลฝั่งล้วนหลังกำพวดพราย (เพลงยาวนายภิมเสน). (ดู จุมพรวด).
ดู จุมพรวด.
น. ชื่อปลานํ้ากร่อยในวงศ์ Gobiidae ขนาดยาวประมาณ ๓๐ เซนติเมตร ที่ใช้ครีบอกต่างตีน ตาโปนมองเห็นเหนือนํ้าได้ดี เช่น ชนิด Periophthalmus barbarus (Linn.), Boleophthalmus boddarti (Pallas). (ดู จุมพรวด).
(ถะหฺลัน) ก. พรวดเข้าไปโดยไม่รั้งรอ เช่น เขาถลันเข้าไปในห้องประชุม.
ก. ถีบตัวพรวดขึ้นมา เช่น ทะลึ่งขึ้นจากนํ้า, (ปาก) เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา เช่น ต้นไม้ได้ฝนดีทะลึ่งขึ้นจนพ้นรั้ว เด็ก ๆ เติบโตไว หลานสาวของฉันปีนี้ทะลึ่งขึ้นจนผิดตา
ว. อาการที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างพรวดพราดโดยไม่ถูกกาลเทศะหรืออย่างไม่ระมัดระวัง เช่น เดินทะเล่อทะล่าเข้าไปในที่ประชุม วิ่งทะเล่อทะล่าออกไปที่ถนนเลยถูกรถชน.
ก. พรวดพราดเข้ามา เช่น มีมือถือดาบกล้าอวดค้า ๆ คำรามคำรนปามปึงมาด้วยด่วนแล (ม. คำหลวง กุมาร).
น. ผึ้งโพรง. (ดู พรวด ๒).
ดู พรวด ๒.
พรวดพราด อุกอาจ เอื้อมอาจ หรือล่วงล้ำเข้าไปในที่ที่ไม่ควร เช่น แพ่นเข้าไปถึงหลังบ้าน.
ก. กรากเข้าใส่, พรวดเข้าใส่, เช่น เมื่อมีคนจะทำร้ายนาย ลูกน้องก็สะอึกเข้าใส่ทันที พอถูกฝ่ายหนึ่งชกก็สะอึกเข้าใส่.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ไหลพรวด[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ไหลพรวดออก[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ไหลพรวดเข้า[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
วันหนึ่ง จู่ๆหล่อนก็พรวดพราด แล้วเข้าไปพังภาพวาดมีค่าของเขาไปชิ้นหนึ่งGirl with a Pearl Earring (2003)
เขาก็พรวดพราดขึ้นมา แล้วคว้าคอฉันTabula Rasa (2004)
มีคนวิ่งพรวดเข้ามาในบาร์แล้วบอกว่า... แม่เขา กับพ่อเขา ถูกยิงตายหมดแล้วThe Amityville Horror (2005)
อยู่ดีๆผมวิ่งพรวดพราดเข้าไปหาไม่ได้ เจ้าพ่อค้ายาระดับสูงพวก แล้วเข้าไปเจรจาค้่าขายเลยไม่ได้Crazy Handful of Nothin' (2008)
อย่าโผล่พรวดมาแบบแปลกๆอย่างนี้อีกนะ อีกอย่างเราคุยเรื่องงานแสดงขนมอยู่ต่างหากล่ะAbsolute Boyfriend (2008)
อย่าโผล่พรวดเข้ามาในห้องฉันแบบนั้นเข้าใจมั้ยYou Are My Everything (2008)
ไม่สิ คุณกระชากเชือกขาดกระจายเลยต่างหาก เป็นเวลากับที่เขากำลังจะพรวด..The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
ท่านครับ ผมขอโทษที่พรวดพราดเข้ามาแบบนี้Safe and Sound (2008)
ราคาเธอก็เริ่มพรวด เข้าใจใช่มั้ยThe Girlfriend Experience (2009)
ฉันพรวดพราดทำลงไปหมดเลย นั่นแหละว่าทำไมWhite to Play (2009)
ขอโทษ ที่พรวดพราดเข้ามา ประตูมัน...The Night of the Comet (2009)
อีกหกเดือนจากนี้ มือปืนสวมหน้ากาก ได้โผล่พรวดเข้าไปใน สำนักงานของคุณ ภายในตึกของรัฐบาลกลาง ที่มีการรักษาความปลอดภัึยGimme Some Truth (2009)
มีคนฉกรถเธอไปพร้อมกับเด็กๆ ในรถ แล้วขับพรวดไปเลยKnowing (2009)
อย่าขยับพรวดพราดRED (2010)
ถามจริงนายเคยดูวิดีโอเรื่องนี้มั้ย ตอนที่เจ้าตัวใหญ่สีขาวดโผล่พรวดขึ้นมา จากในน้ำแล้วก็กินแมวน้ำFrozen (2010)
ตอนที่เขาเข้ามา ก็พรวดพราดเข้าไปเลย เหมือนเราไม่ได้อยู่กันตรงนี้In This Home on Ice (2010)
ความโกรธมันพุ่งพรวดขึ้นมาให้ตัวฉันThe Ballad of Booth (2010)
ตอนที่นายลากฉันไปที่ฝั่ง มีบางอย่างพุ่งพรวด เข้าไปในหัวใจนาย ความภูมิใจLazarus (2010)
จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเขาโผล่พรวดมา เมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้วFirst Blood (2010)
- โผล่พรวดออกมาได้Horrible Bosses (2011)
ตกลง ฉันแค่ พรวดพราดเข้าไปในเทรลเลอร์พวกนั่น เริ่มยิงเป้าแล้วก้จัดการ เรื่องยุ่งๆทั้งหมด-- มีอะไรเหรอThe French Mistake (2011)
บิ๊กแบง - เป็นช่วงเวลาที่ทุกอวกาศและสำคัญ เราสามารถมองเห็น พรวดพราดเข้ามาในการดำรงอยู่Is There an Edge to the Universe? (2011)
พวกรุ่น 3 ตกพรวดลง กลางทะเลสาบ ArrowpointWithin (2011)
มีบางคนเกิดสูงพรวดพราดขึ้นมา ค่อยยังชั่วRestless (2011)
ครูถามว่าใครร้อง เธอยกมือพรวดเลยThe Hunger Games (2012)
เฮ้ ขอโทษที่พรวดพราดเข้ามา ฉันแค่รู้สึกแย่ที่พลาดโอกาสRaiders of the Lost Art (2012)
ตอนแผ่นดินไหวม้า ก็วิ่งพรวดพราดออกจากคอกLachlan's Gambit (2012)
คุณโอเคมั้ยที่ผมพรวดพราดเข้ามาแบบนี้?That Girl Is Poison (2012)
ที่จะโผล่พรวดเข้าไปหาเบลค ใช่ ผมคิดว่าแฟนคลับพวกนี้Cloudy with a Chance of Murder (2012)
เขานั่งนิ่งมาก ตลอดเวลาที่คุณไม่อยู่ แล้วจู่ๆเขาก็ลุกพรวดขึ้นมาThe Road Not Taken (2012)
นั่นแหละคนที่ผมกำลังคุยด้วย ตอนที่คุณโผล่พรวดเข้ามาFirewall (2012)
เธอรีบพรวดพราดออกไปหาเขา โดยไม่แม้แต่คุยกับฉันBuried (2013)
#พรวดพราดเข้ามา#Feud (2013)
ไม่ โอ้ โทษทีนะ คุณไม่สามารถ โผล่พรวดเข้ามาในทัวร์ของเราได้ โดยไม่ซื้อตั๋วBitchcraft (2013)
คุณโผล่พรวดเขามาที่นี่The Friend in Need (2013)
นี่คือตัวเลขความนิยมของคิตตี้ที่พุ่งพรวดสูงขึ้นTina in the Sky with Diamonds (2013)
ก็เด็กนั่นมันพรวดพราดออกมากลางถนนแบบนั้นLunar Ellipse (2013)
แล้วเลิกโผล่พรวดพราดออกมาอีกนะEpisode #1.8 (2013)
โผล่พรวดพราดเข้ามาหาคุณแบบนี้Reunion (2013)
ก็ แม่ คิดว่ามันจะเป็นไปอย่างไรล่ะ ในเมื่อจู่ๆ แม่ก็พรวดพราดเข้ามา และตะโกนออกคำสั่งCain and Gabriel (2014)
คุณแค่โผล่พรวดเข้ามานี่ แล้วกล่าวหาเราเรื่องลอบฆ่า หรืออะไรเทือกนั้นThe Whites of His Eyes (2015)
ผมขอโทษที่ผมโผล่พรวดเข้าไปในนั้นMeet the Rosenbergs (2015)
ผมไม่รู้ จู่ๆ เขาก็พรวดออกมา...Pilot (2015)
เดี๋ยวเด็กจริงๆ จะวิ่งโผล่พรวด เข้ามาให้ตกใจThe Boy (2016)
พรวดเข้ามาเอาตัวพ่อไปเลยThe King (2017)
ขอโทษที่โผล่พรวดเข้าหาคุณแบบนี้Smell the Weakness (2017)
ไม่ใช่ ผมหมายถึง ผมเป็นแค่ผู้ชายที่พรวดพราดเข้ามาThe Man Who Knew Too Much (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[doēn phrūat-phrūat] (v, exp) FR: marcher à grandes enjambées
[phenphrūat] (v, exp) EN: leap suddenly ; jump ; flee ; spring ; bound
[phrūat] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; all of sudden  FR: précipitamment
[phrūatphrāt] (v) EN: be abrupt ; be hasty ; be hurried ; be impetuous ; be sudden
[phrūatphrāt] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; quickly ; hastily ; precipitately
[thaleung phrūat] (v, exp) EN: rise suddenly ; soar ; shoot upwards ; spring up ; shoot up (fast)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ)See Also:พรวดพราดเข้ามา
(phrv)โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ)See Also:พรวดพราดเข้ามา
(phrv)พรวดพราดเข้ามาSee Also:โผล่เข้ามา
(phrv)โผล่พรวดเข้ามาSee Also:พรวดพราดเข้ามาSyn.burst upon
(phrv)โผล่พรวดเข้ามา
(n)การขึ้นราคาพรวดพราดSyn.increase, rise, surge
(vi)ขึ้นราคาพรวดๆSee Also:เพิ่มราคาSyn.increase, riseAnt.go down, fall
(phrv)กระโจนพรวดลงไป
(phrv)พรวดพราดเข้าไปSyn.press in, push in, thrust in
(phrv)พรวดพราดเข้าไปSyn.plunge in, thrust into
(vi)วิ่งSee Also:พรวดพราดSyn.race, run, speed
(phrv)รีบเข้าไปSee Also:พุ่งเข้าไป, พรวดพราด
(phrv)พรวดพราดออกไปSee Also:พุ่งออกไป, รีบจากไป
(n)การถ่ายภาพรวดเร็ว
(phrv)พุ่งออกมาSee Also:พรวดออกมา, ออกมาทันทีSyn.start from
(phrv)พรวดออกมา (จากที่ซ่อน)See Also:กระโดดออกจากที่ซ่อนอย่างรวดเร็ว
Hope Dictionary
(บาร์จฺ) n. เรือท้องแบน, เรือบรรทุก vt. ใช้เรือบรรทุกหรือขนส่ง vi. เคลื่อนไปอย่างช้า ๆ ชนกัน, ถลา, โผล่พรวดเข้าไปSyn.boat
n. กล่องของเล่นที่มีตุ๊กตาโผล่พรวดออกมาเมื่อเปิดกล่อง
(จัมพฺ) { jumped, jumping, jumps } vi., n. (การ) กระโดด, กระดก, โลดเต้น, ไปอย่างรวดเร็ว, จู่โจม n. การกระโดด, สิ่งกีดขวาง, การกระโดดร่ม, การขึ้นพรวดขึ้นอย่างกะทันหัน (เช่นราคา) , การเปลี่ยนอย่างกะทันหัน, การกระโดดแข่งขัน adj. (ดนตรีแจ๊ช) เล่นจังหวะเขย่า, adv. แน่ชัด, แม่นยำ
(อับทรู'ซิฟว) adj. ซึ่งบุกรุก, ซึ่งรุกล้ำ, ถลันเข้าไป, โผล่พรวด, ยื่น, เสือก, โอ้อวด
(พลัมพฺ) adj., v. (กลายเป็น, ทำให้) จ้ำม่ำ, มีเนื้อ, ค่อนข้างอ้วนSee Also:plumpness n. vi. ตกลงมาฮวบ, พูดโพล่ง, โผล่พรวด, n. การตกลงฮวบ, เสียงตกลงมาฮวบ adj. โดยตรง, ทื่อ ๆ, โผงผาง
(พลันจฺ) vt., vi., n. (การ) จุ่ม, จุ้ม, จ้วง, โผ, พรวด, สอด, ทำให้ถลำเข้า, ผลัก, เป็นหนี้, สถานที่กระโดดน้ำ, สถานที่ว่ายน้ำ -Phr. (take the plunge ตัดสินใจกะทันหัน)Syn.immerse
(รัช) vi., n. (การ) วิ่ง, วิ่งเข้าไป, วิ่งแร่, พุ่ง, พรวดพราด, ถลัน, เร่ง, รีบเร่ง, ผลัก, ไส, ปรากฎขึ้นฉับพลัน vt. กระทำอย่างเร่งรีบ, เร่งรีบ, กรูกันไป, ยื้อแย่ง, แย่งซื้อ adj. เร่งรีบฉุกละหุก, พรวดพราด, กุลีกุจอSee Also:rushingly adv.
Nontri Dictionary
(n)การจู่โจม, ความเร่งรีบ, ความกุลีกุจอ, การพรวดพราด, ต้นกก
(vi, vt)โจมตี, เร่ง, ผลักไส, พรวดพราด, กรูกันไป, ยื้อแย่ง, ถลัน
(vi)กระโดดขึ้น, พุ่งพรวด, ปรากฏขึ้น
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พุ่งพรวดขึ้น
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ