left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

พรวด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -พรวด-, *พรวด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พรวด
(v)rush, Syn.พรวดพราด, Example:เขาวิ่งหนีด้วยความกลัวจึงพรวดเข้ามาในห้องโดยไม่ขออนุญาต, Thai Definition:อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
พรวด
(n)bee-like insect, Syn.ผึ้งงาน, ผึ้งรวง, Example:แมลงบางชนิดเช่นแมลงปอ, ตะกวด, ผึ้ง, พรวด, กล้องแกล้งและแย้ชอบขุดรูอยู่ในที่โล่งแจ้ง, Unit:ตัว, Thai Definition:ชื่อผึ้งโพรง (Apis cerana) ในวงศ์ Apidae เป็นผึ้งขนาดกลาง
พรวด
(adv)suddenly, See Also:abruptly, quickly, hastily all of sudden, Syn.อย่างเร็ว, อย่างเร่งรีบ, ทันที, Example:ผมหงุดหงิดขึ้นมาทันใด ลุกพรวดไปที่หน้าต่าง แล้วก็โผล่หัวออกไปสบถอย่างหัวเสีย, Thai Definition:อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
พรวดพราด
(adv)suddenly, See Also:abruptly, quickly, hastily, precipitately, Syn.ทันที, Ant.เนิบนาบ, Example:เมื่อตื่นแล้วอย่าลุกพรวดพราด ให้นอนนิ่งๆ สักพัก จะไม่เวียนหัว, Thai Definition:เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
พรวดพราด
(v)be abrupt, See Also:be hasty, be hurried, be impetuous, be sudden, Ant.เนิบนาบ, Example:ชาย 4 คนพรวดพราดออกมาจากรถยนต์คันหนึ่งซึ่งจอดฝั่งตรงข้ามกับประตูเข้าตึก, Thai Definition:ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พรวด ๑
(พฺรวด) ก. กิริยาที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยทันที เช่น ตำรวจพรวดเข้ามา.
พรวด ๑
(พฺรวด) ว. อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยทันที เช่น เทน้ำพรวดเดียวหมดขวด ตกใจลุกพรวดออกมา
พรวด ๑
เสียงดังเช่นนั้น เช่น เป่าพรวด.
พรวด ๒
(พฺรวด) น. ชื่อผึ้งโพรง ( Apis cerana Fabricius) ในวงศ์ Apidae เป็นผึ้งขนาดกลาง ผึ้งงานลำตัวยาวประมาณ ๑ เซนติเมตร อาศัยอยู่เป็นฝูง ทำรังซ้อนกันหลายชั้นเรียงขนานกันอยู่ในโพรงไม้ กระบอกไม้ ซอกหิน หรือซอกหลังคาบ้านที่ปิดมิดชิด ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของรัง ประมาณ ๓๐ เซนติเมตร นำมาเลี้ยงได้เช่นเดียวกับผึ้งพันธุ์, พายัพและอีสานเรียก ผึ้งโก๋น, ผึ้งรวง ก็เรียก.
พรวด ๓
(พฺรวด) ดู กระทุ.
พรวดกินลูก
(พฺรวด) ดู กระทุ.
พรวดพราด
(-พฺราด) ก. ลุก เดิน หรือวิ่ง เป็นต้น อย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง เช่น พอตำรวจพรวดเข้ามา พวกขาไพ่ก็พรวดพราดออกไป, กิริยาที่ทำโดยไม่ระมัดระวังหรือไม่เรียบร้อย เช่น ทำอะไรพรวดพราด ข้าวของตกหล่นเสียหาย.
พรวดพราด
(-พฺราด) ว. อาการที่ลุก เดิน หรือวิ่ง เป็นต้น อย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง เช่น อยู่ ๆ ก็วิ่งพรวดพราดออกไป.
พรวดใหญ่
(พฺรวด) ดู กระทุ.
แพ่น
พรวดพราด อุกอาจ เอื้อมอาจ หรือล่วงล้ำเข้าไปในที่ที่ไม่ควร เช่น แพ่นเข้าไปถึงหลังบ้าน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She smashed half the china... went to spoil one of his precious paintings.
วันหนึ่ง จู่ๆหล่อนก็พรวดพราด แล้วเข้าไปพังภาพวาดมีค่าของเขาไปชิ้นหนึ่งGirl with a Pearl Earring (2003)
He jumped on me. He grabbed me.
เขาก็พรวดพราดขึ้นมา แล้วคว้าคอฉันTabula Rasa (2004)
A guy come running into the bar and says... ... his mother and father are shot.
มีคนวิ่งพรวดเข้ามาในบาร์แล้วบอกว่า... แม่เขา กับพ่อเขา ถูกยิงตายหมดแล้วThe Amityville Horror (2005)
You can't just bum-rush some high-level ice man and start cutting deals.
อยู่ดีๆผมวิ่งพรวดพราดเข้าไปหาไม่ได้ เจ้าพ่อค้ายาระดับสูงพวก แล้วเข้าไปเจรจาค้่าขายเลยไม่ได้Crazy Handful of Nothin' (2008)
Don't come jumping out from wierd places. We're discussing the exhibition right now.
อย่าโผล่พรวดมาแบบแปลกๆอย่างนี้อีกนะ อีกอย่างเราคุยเรื่องงานแสดงขนมอยู่ต่างหากล่ะAbsolute Boyfriend (2008)
Yeah... Punishment...
อย่าโผล่พรวดเข้ามาในห้องฉันแบบนั้นเข้าใจมั้ยYou Are My Everything (2008)
You tore open the ropes is what you did, just as he was about to plunge his...
ไม่สิ คุณกระชากเชือกขาดกระจายเลยต่างหาก เป็นเวลากับที่เขากำลังจะพรวด..The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Sir, I'm sorry to barge in here,
ท่านครับ ผมขอโทษที่พรวดพราดเข้ามาแบบนี้Safe and Sound (2008)
This is making you more upscale than you've ever been.
ราคาเธอก็เริ่มพรวด เข้าใจใช่มั้ยThe Girlfriend Experience (2009)
I'm completely slammed with work, so that's why.
ฉันพรวดพราดทำลงไปหมดเลย นั่นแหละว่าทำไมWhite to Play (2009)
I'm sorry for barging in.
ขอโทษ ที่พรวดพราดเข้ามา ประตูมัน...The Night of the Comet (2009)
Six months from now, masked gunmen are going to burst into your office in a secure federal building and try to kill you?
อีกหกเดือนจากนี้ มือปืนสวมหน้ากาก ได้โผล่พรวดเข้าไปใน สำนักงานของคุณ ภายในตึกของรัฐบาลกลาง ที่มีการรักษาความปลอดภัึยGimme Some Truth (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พรวด
[phrūat] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; all of sudden  FR: précipitamment
พรวดพราด
[phrūatphrāt] (v) EN: be abrupt ; be hasty ; be hurried ; be impetuous ; be sudden
พรวดพราด
[phrūatphrāt] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; quickly ; hastily ; precipitately
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
barge in
(phrv)โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ), See Also:พรวดพราดเข้ามา
barge into
(phrv)โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ), See Also:พรวดพราดเข้ามา
burst into
(phrv)พรวดพราดเข้ามา, See Also:โผล่เข้ามา
burst on
(phrv)โผล่พรวดเข้ามา, See Also:พรวดพราดเข้ามา, Syn.burst upon
plunge in
(phrv)พรวดพราดเข้าไป, Syn.press in, push in, thrust in
plunge into
(phrv)พรวดพราดเข้าไป, Syn.plunge in, thrust into
rush
(vi)วิ่ง, See Also:พรวดพราด, Syn.race, run, speed
rush off
(phrv)พรวดพราดออกไป, See Also:พุ่งออกไป, รีบจากไป
spring from
(phrv)กระโดดจาก, See Also:พรวดมาจาก, โผล่จาก อย่างรวดเร็ว
start out of
(phrv)พุ่งออกมา, See Also:พรวดออกมา, ออกมาทันที, Syn.start from
Hope Dictionary
barge
(บาร์จฺ) n. เรือท้องแบน, เรือบรรทุก vt. ใช้เรือบรรทุกหรือขนส่ง vi. เคลื่อนไปอย่างช้า ๆ ชนกัน, ถลา, โผล่พรวดเข้าไป, Syn.boat
jack-in-the-box
n. กล่องของเล่นที่มีตุ๊กตาโผล่พรวดออกมาเมื่อเปิดกล่อง
jump
(จัมพฺ) { jumped, jumping, jumps } vi., n. (การ) กระโดด, กระดก, โลดเต้น, ไปอย่างรวดเร็ว, จู่โจม n. การกระโดด, สิ่งกีดขวาง, การกระโดดร่ม, การขึ้นพรวดขึ้นอย่างกะทันหัน (เช่นราคา) , การเปลี่ยนอย่างกะทันหัน, การกระโดดแข่งขัน adj. (ดนตรีแจ๊ช) เล่นจังหวะเขย่า, adv. แน่ชัด, แม่นยำ
obtrusive
(อับทรู'ซิฟว) adj. ซึ่งบุกรุก, ซึ่งรุกล้ำ, ถลันเข้าไป, โผล่พรวด, ยื่น, เสือก, โอ้อวด
plump
(พลัมพฺ) adj., v. (กลายเป็น, ทำให้) จ้ำม่ำ, มีเนื้อ, ค่อนข้างอ้วน, See Also:plumpness n. vi. ตกลงมาฮวบ, พูดโพล่ง, โผล่พรวด, n. การตกลงฮวบ, เสียงตกลงมาฮวบ adj. โดยตรง, ทื่อ ๆ, โผงผาง
plunge
(พลันจฺ) vt., vi., n. (การ) จุ่ม, จุ้ม, จ้วง, โผ, พรวด, สอด, ทำให้ถลำเข้า, ผลัก, เป็นหนี้, สถานที่กระโดดน้ำ, สถานที่ว่ายน้ำ -Phr. (take the plunge ตัดสินใจกะทันหัน), Syn.immerse
rush
(รัช) vi., n. (การ) วิ่ง, วิ่งเข้าไป, วิ่งแร่, พุ่ง, พรวดพราด, ถลัน, เร่ง, รีบเร่ง, ผลัก, ไส, ปรากฎขึ้นฉับพลัน vt. กระทำอย่างเร่งรีบ, เร่งรีบ, กรูกันไป, ยื้อแย่ง, แย่งซื้อ adj. เร่งรีบฉุกละหุก, พรวดพราด, กุลีกุจอ, See Also:rushingly adv.
Nontri Dictionary
rush
(n)การจู่โจม, ความเร่งรีบ, ความกุลีกุจอ, การพรวดพราด, ต้นกก
rush
(vi, vt)โจมตี, เร่ง, ผลักไส, พรวดพราด, กรูกันไป, ยื้อแย่ง, ถลัน
upstart
(vi)กระโดดขึ้น, พุ่งพรวด, ปรากฏขึ้น
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ