แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
159 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ผู้ดี*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ผู้ดี, -ผู้ดี-
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
สลินดา
[สะ-ลิน-ดา]น้ำบริสุทธิ์, หญิงผู้เป็นดั่งน้ำบริสุทธิ์, ความงดงามบริสุทธิ์ที่เปร่งประกาย, หญิงผู้ดีมีสกุลที่งดงามมีเสน่ห์
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)over-refined personThai Definition:ผู้ที่เคร่งครัดในมารยาทอันดีงาม
(n)aristocratSee Also:noble, well-mannered person, respected personExample:ตระกูลนี้สืบเชื้อสายผู้ดีเก่าจากต้นตระกูลที่เป็นถึงขุนน้ำขุนนางในสมัยรัชกาลที่ 4Thai Definition:เรียกอ้างถึงผู้อยู่ในตระกูลสูงหรือมีสถานะสูงในสังคมเก่า
(n)aristocratSee Also:blue bloodSyn.สายเลือดผู้ดีExample:เป็นเพราะท่านได้เกิดอยู่ในคฤหาสน์ของผู้ดีมีสกุลจนเติบใหญ่ ท่านจึงมีกิริยาเรียบร้อยเช่นนี้Thai Definition:คนที่เกิดในตระกูลดี
(n)dignitySee Also:aristocracy, etiquette, decorumAnt.ความเป็นไพร่Example:เธอมีความเป็นผู้ดีเพราะได้รับการอบรมจากในวังThai Definition:ลักษณะของผู้ดี
(n)a scion of eight aristocratic linesUnit:คน, พวก, ตระกูลThai Definition:ผู้ดีที่สืบทอดกันลงมาตั้งแต่ต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 บิดามารดาของตาและยาย 4 รวมเป็น 8
(n)one who acts like an aristocratSee Also:one who acts like a gentleman, people of the bluest bloodSyn.ผู้ดีExample:นิสัยอวดโอ่ของเขาฟ้องว่าเขาเป็นพวกผู้ดีแปดสาแหรกUnit:คนThai Definition:โดยปริยายหมายถึงคนที่ทํากรีดกรายเอาอย่างผู้ดี
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. คนที่เกิดในตระกูลดี, คนที่มีมารยาทดีงาม.
น. ผู้ดีที่สืบทอดกันลงมาตั้งแต่ต้นวงศ์สกุลคือบิดามารดาของปู่และย่า ๔ บิดามารดาของตาและยาย ๔ รวมเป็น ๘
โดยปริยายหมายถึง คนที่ทำกรีดกรายเอาอย่างผู้ดี. (ดู แปดสาแหรก ประกอบ ).
น. มารยาทของผู้ที่มีความประพฤติดีทั้งทางกาย วาจา และความคิด.
ว. ที่หลอกลวงให้คนเชื่อว่าเป็นเช่นนั้นจริง เช่น ของจอมปลอม ผู้ดีจอมปลอม บัณฑิตจอมปลอม.
ว. อดอยาก เช่น อดโซ ผอมโซ หิวโซ, ยากจน เช่น ผัวข้าหาปลาประสาโซ แต่จมูกไม่โหว่เหมือนผู้ดี (สังข์ทอง).
ก. กล่าวกระทบกระแทกหรือประชดให้เจ็บใจ เช่น ในบทละครนอกเรื่องสังข์ทอง นางรจนาพูดแดกดันพี่สาวทั้ง ๖ ว่า ผัวพี่ไปหาปลากับบ่าวไพร่ น้อยฤๅช่างได้มาอักโข ผัวข้าหาปลาประสาโซ แต่จมูกไม่โหว่เหมือนผู้ดี, แดก ก็ว่า.
(-มูนชาด) น. ตระกูลผู้ดี เช่น หญิงมีตระกูลมูลชาติ ถ้าแม้ขาดขันหมากก็ขายหน้า (ท้าวแสนปม), สกุลรุนชาติ ก็ว่า.
น. หญิงผู้ดี มีฐานะเป็นเจ้าจอม เจ้าจอมมารดาในพระมหากษัตริย์ที่สวรรคต ได้รับการจัดมาร้องไห้หน้าพระบรมโกศซึ่งทรงพระบรมศพเป็นการอาลัย.
(-แหฺรก) น. คำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า ๔ ของตาและยาย ๔ รวมเป็น ๘ ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ ๔ ขา ๒ ข้างเป็น ๘ ขา). (ดู ผู้ดีแปดสาแหรก ที่ ผู้ ประกอบ).
ว. แบบบาง, อ่อนแอ, ผู้ดี, ใช้โดยปริยายไปถึงจิตใจด้วย.
คำใช้ประกอบคำกริยาหรือประกอบคำวิเศษณ์ให้เป็นนามขึ้น เช่น ผู้กิน ผู้ดี.
น. ผู้ดี, ผู้มีสกุลสูง.
น. คำขุนนางผู้ใหญ่เรียกผู้ดีซึ่งอยู่ในบังคับตน.
ว. ที่สืบเชื้อสายมาจากตระกูลสูง เช่น เขาเป็นลูกผู้ดีมีตระกูล.
คำประชดเรียกชนชั้นสูงหรือผู้ดีมีเงินว่าพวกศักดินา.
เชื้อชาติผู้ดี เช่น เป็นคนมีสกุล ผู้ดีมีสกุล.
(สะกุนรุนชาด) น. ตระกูลผู้ดี เช่น เขาเป็นคนมีสกุลรุนชาติ.
ผู้ดี, ตระกูลสูง.
(สุขุมานละชาด) ว. มีตระกูลผู้ดี, มีตระกูลสูง, โดยปริยายหมายความว่า มีลักษณะอย่างผู้ดี เช่น เขาเป็นคนสุขุมาลชาติ กิริยามารยาทเรียบร้อย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เจ้าชาย อาลี ผู้ดีเลิศเกินบรรยาย อาลี อะบาวาAladdin (1992)
คุณคงจะเป็น... ...ผู้ดีตีนแดงAce Ventura: When Nature Calls (1995)
ไม่มีผู้ดีในโรงแรมนี้เลยสักคนRebecca (1940)
สุกนอกนุ่มใน ท่านผู้ดีGoodfellas (1990)
ถีบตัวขึ้นเป็นชนชั้นผู้ดีTitanic (1997)
คืนก่อนผมยังนอนอยู่ใต้สะพาน คืนนี้ได้มานอนบนเรือที่ยิ่งใหญ่ กินเหล้ากับเหล่าผู้ดีTitanic (1997)
เธอควรจะต้องรู้จักสมบัติผู้ดีซะบ้าง ดาวีนาย์!American History X (1998)
ไม่ใช่ลูกผู้ดีนะแดนนี่The Legend of 1900 (1998)
จำไว้นะ สมบัติผู้ดีอยู่ที่ใจThe Man in the Iron Mask (1998)
เว้นแต่ว่า คุณจะเป็น/ผู้ดีชาวอเมริกันNever Been Kissed (1999)
คุณโชคดีที่ได้แต่งงานกับคนในครอบครัวผู้ดีCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
ฉันไม่ใช่ผู้ดีอย่างคุณCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
- ผู้ดีเก่าท่าทางร้ายนะBringing Down the House (2003)
แต่งตัวยังกับหญิงสาวผู้ดีGirl with a Pearl Earring (2003)
ทัศนคติไม่ดีน่ะสิ ไม่เป็นสุภาพบุรุษ ก็นี่มันกีฬาของผู้ดีอังกฤษนี่นาShall We Dance (2004)
อัยการควอนมาจากตระกูลผู้ดีSweet 18 (2004)
ผมพูดกับเลดี้แคทเธอรีนเสมอ ลูกสาวของท่านนั้น เกิดมาเพื่อเป็นคุณหญิง เพราะมีกริยาท่าทางที่งดงาม ของผู้ดีPride & Prejudice (2005)
ผมโทรเข้าไปหาบุคคลอ้างอิง เจอเข้ากับสาวสำเนียงผู้ดี อีกพักเดียวก็ได้รับแฟกซ์ จากมิแรนด้า พรีสต์ลีย์... บอกว่าในบรรดาผู้ช่วยทั้งหมดThe Devil Wears Prada (2006)
แต่ รู้ไว้ซะว่า พวกนอกคอกหรือพวกผู้ดี มันไม่มีอะไรสำคัญThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
ฉันว่าเธอมีบุคลิกลักษณะ เป็นพวกผู้ดีมีสกุลGolden Door (2006)
ในที่สุด เกาหลีก็เป็นผู้ดีอีกประเทศแล้วงั้นหรือThe City of Violence (2006)
ไม่ใช่พวกผู้ดีมีสกุลPoison Ivy (2007)
แกมันพวกผู้ดีงั้นเหรอ?Love Now (2007)
ผมรู้ว่าคุณเป็นคนที่อยากเป็นผู้ดีUnstoppable Marriage (2007)
ฉันไม่อยากได้ลูกชายที่ทำท่าเป็นผู้ดีมีเงินUnstoppable Marriage (2007)
เอ้อ แล้วก็ ถ้าคุณเป็นพวกผู้ดีอังกฤษ คุณอาจจะชอบพวกราชนาวีSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
ทุกอย่างก็เพื่อแค่ไปคุยกัน และนั่งอยู่ด้วยกัน แบบมีสมบัติผู้ดีแค่นั้นเองBecoming Jane (2007)
อ๋อ ผู้ดีนี่Charlie Bartlett (2007)
แฟน ๆ เริ่มโห่นักเตะแดนผู้ดีคนนี้แล้วครับGoal II: Living the Dream (2007)
ไอ้ผู้ดีงี่เง่าเอ้ยRogue (2007)
เชิญคุณลาก ความคิดผู้ดีอังกฤษ แบบคุณ กลับไปที่ ที่คุณมาซะเถอะThe Water Horse (2007)
หนุ่มอังกฤษ ผู้ดี ฉลาด เหมือนกับNamastey London (2007)
เพื่อที่จะให้ความเป็นผู้ดีหลงเหลืออยู๋Funny Games (2007)
มาแบบผู้ดีเลยนะMine (2008)
นอกซะจากว่า เราได้ถูกชักจูงให้เชื่อ ว่าเขาเป็นผู้ดีพร้อมขนาดนั้น... เหมือนในหนังเรื่อง MogamboSita Sings the Blues (2008)
พวกไม่มีสมบัติผู้ดีเนี่ยYou'll Be the Death of Me (2008)
คริสตอฟ จากย่านผู้ดีมั้งFinding Freebo (2008)
เราอยู่บ้านผู้ดีกันไม่ได้ทุกคนหรอกนะ มอร์แกนEasy as Pie (2008)
หัดมีมารยาทผู้ดีหน่อยสิ ที่รักCapybara (2008)
หัดมีมารยาทผู้ดีหน่อยCapybara (2008)
ผู้ดีอย่างเจ้า มาทำอะไรในสถานที่แบบนี้Portrait of a Beauty (2008)
เจ้าต้องทำตัวเป็นผู้ดี และอยู่อย่างผู้ดี ดังนั้นท่านจะเป็นนายน้อยIljimae (2008)
-วิ่งไป วิ่งไป พวกผู้ดีNick and Norah's Infinite Playlist (2008)
เราสันนิษฐานว่า หล่อนเรียนรู้ที่จะเสแสร้งเข้าไปในสังคมผู้ดีPleasure Is My Business (2009)
เธอเป็นภรรยาของพวกผู้ดีSeder Anything (2009)
ฉันก็กลายเป็นพวกผู้ดีอวดหยิ่ง \ ไปเลยงั้นหรอ?Valley Girls (2009)
คุณน่าจะเขียนหนังสือคุณสมบัติผู้ดีขายให้กับคนที่มีชู้Boom Crunch (2009)
นี่ควรจะเป็นงานของพวกผู้ดีThe Grandfather: Part II (2009)
นิยามคำว่า "ผู้ดี" มาสิPlaying Cards with Coyote (2009)
หรือเราจะมุ่งมั่น ทำต่อไปอย่างมารยาทผู้ดีPlaying Cards with Coyote (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[phūdī] (n) EN: fine person ; gentleman ; lady ; upperclass people ; person of good family
[phūdī] (adj) EN: highclass ; well-mannered
[phūdī jat] (n, exp) EN: over-refined person
[phūdī kao] (n, exp) EN: aristocrat ; noble ; well-mannered person ; respected person ; old upper class
[phūdī mī sakun] (n, exp) EN: aristocrat ; blue blood  FR: aristocrate [ m ]
[phūdīpaētsāraēk] (n) EN: scion of eight aristocratic lines
[phūdī tīn daēng] (n, exp) EN: la-di-da ; bourgeois ; bourgeoisie
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)สมาชิกของชนชั้นสูงSee Also:คนชั้นสูง, ผู้ดีSyn.nobleman, noble, peer
(n)มารยาทSee Also:สมบัติผู้ดีSyn.propriety, dignity
(n)หญิงมีชาติตระกูลสูงSee Also:หญิงสูงศักดิ์, หญิงผู้ดีSyn.noblewoman
(adj)สูงส่งSee Also:เป็นผู้ดี, ชั้นสูงSyn.exalted, nobleAnt.ignoble
(n)คนชั้นสูงSee Also:ผู้ดี
(n)ขุนนางSee Also:ผู้ดีSyn.aristocrat, peer, noble
(adj)ซึ่งทำหัวสูงSee Also:ซึ่งวางมาดเป็นผู้ดีSyn.overproud, high and mighty
(adj)ซึ่งทำหัวสูงSee Also:ซึ่งวางมาดเป็นผู้ดีSyn.snobbish
(n)พวกผู้ดีตามบ้านนอกในอังกฤษSyn.squirearchy
(n)ผู้ดีตามบ้านนอกในอังกฤษSee Also:เจ้าของที่ดินตามบ้านนอกSyn.aristocracy, laird
(adj)เป็นผู้ดีSee Also:สุภาพ, เป็นผู้เจริญSyn.mannerly, courteousAnt.rude
Hope Dictionary
(บาร์'เริน) n. บารอน, ยศขุนนางชั้นต่ำที่สุดในสภาขุนนาง, คหบดีใหญ่, นักอุตสาหกรรม, ผู้ดี
(บลัด) n. โลหิต, เลือด, ชีวิต, ส่วนสำคัญ, พลังชีวิต, กำลัง, การฆ่า, ฆาตกรรม, การหลั่งเลือด, น้ำต้นไม้, อารมณ์, ภาวะจิต, หนุ่มที่ชอบผจญภัย, สายเลือด, วงศ์ตระกูล, ชนชาติ, บรรพบุรุษ -Phr. (blood and thunder นองเลือดและสับสนวุ่นวาย) -Phr. (blue blood สายเลือดผู้ดี) -Phr. (in
n. คนในตระกูลผู้ดี, ตระกูลผู้ดี
(บอน'ทอน) n. รูปแบบ ที่ดี, สังคมผู้ดี, มารยาทที่ดี
(ดี'เซินซี) n. ความเหมาะสม, ความสุภาพ, ความมีสมบัติผู้ดี.See Also:decencies n., pl.หลักปฎิบัติที่สอดคล้องกับธรรมเนียมปฏิบัติSyn.decorumAnt.impropriety
(ดี'เซินทฺ) adj. บังควร, เหมาะสม, น่านับถือ, มีสมบัติผู้ดี, มีเกียรติ, พอเพียง, กรุณา, โอบอ้อมอารีSyn.modest
(ดิคอ'รัม) n. มารยาท, สมบัติผู้ดี, ความงดงาม, ความไม่น่าเกลียด
(เอท'ทะเค็ท, -คิท) n. สมบัติผู้ดี, มารยาท, จรรยาบรรณ, ธรรมเนียมปฏิบัติSyn.decorum
(เจนทีล') adj. เกี่ยวกับสังคมผู้ดี, งดงาม, สละสลวย, สุภาพSyn.refomed, elegant
(เจนทีล'ลิสซึม) n. คำหรือสำนวนที่ต้องการให้ดูเป็นผู้ดี
(เจนทิล'ลิที) n. ความสละสลวย, บุคคลชั้นสูง, บุคคลที่เกิดในตระกูลผู้ดีSyn.refinement, nobility
(เจน'เทิล) adj. ใจดี, ใจกว้าง, มีน้ำใจ, มีสกุลสูง, เป็นผู้ดี, สุภาพ, อ่อนโยน, น่านับถือ, ว่าง่าย, นุ่มนวล, ละมุนละไม. vt. ทำให้เชื่อง, ทำให้สงบ, ทำให้อ่อนโยน, ตบเบา ๆ , ลูบคลำ.See Also:gentleness n. gently adv.Syn.bland, placid, s
คนใช้ส่วนตัวของนายผู้ชาย, คนใช้ผู้ดีSyn.valet
(แมน'เนอะ) n. กิริยา, ลักษณะท่าทาง, มารยาท, วิธีการกระทำ.See Also:manners ขนบธรรมเนียมประเพณี, กิริยาท่าทาง, ชนิด, จำพวก, ประเภท, ลักษณะ, แฟชั่น, สมบัติผู้ดี
(นอบ) n. ไพ่แจ๊ก, คนรวย, ผู้ดี
(โนบิล'ลิที) n. พวกผู้ดี, พวกขุนนาง, ความเป็นผู้ดีหรือขุนนาง, ศักดิ์ตำแหน่งชั้นสูง, ความสูงส่งของจิตใจ, ความมีคุณธรรมสูง, ความสง่างาม
n. ย่านของสโมสรสังคมของพวกผู้ดี
n. ย่านที่อยู่ของพวกผู้ดี
(พาร์'วะนู) n. ผู้ร่ำรวยอย่างฉับพลัน, คนที่เพิ่งร่ำรวย, ผู้ดีใหม่.
n. ขุนนาง, ผู้มีฐานะสูง ผู้มีอำนาจ, ผู้ดี.See Also:hood. n.
(พะทริช'ชิเอท) n. ระดับวงศ์ตระกูลขุนนางหรือผู้ดี, พวกคนชั้นสูง
(พรินซฺ) n. เจ้าชาย, พระราชนัดดา, กษัตริย์, เจ้าผู้ครองนคร, ผู้ดีเด่นSee Also:princeship, n.
(สนอบ) n. ผู้ประจบสอพลอคนที่มีฐานะสูงแต่วางตัวปั้นปึ่งกับผู้มีฐานะต่ำกว่า, คนเห่อ, คนเสแสร้ง, คนปลอมแปลง, ผู้อยากเป็นผู้ดี
(สนอบ'บี) adj. วางมาด, วางตัวปั้นปึ่ง, บ้าเห่อ, อยากเป็นผู้ดี, หัวสูง, =snobbish (ดู)See Also:snobbily adv. snobbiness n. snobbism n.Syn.condescending
(สไคว'เออะ) n. (ในอังกฤษ) ผู้ดีบ้านนอก, คหบดีบ้านนอก, ผู้รับใช้นักรบสมัยก่อน, นาย, ทนายความ, ตุลาการ, ผู้เอาอกเอาใจสตรี, เจ้าหน้าที่รักษาความสงบ. vt. รับใช้นักรบ, ปรน-นิบัติ, เอาอกเอาใจ.Syn.valet, attendant, page
(เออเบน') adj. มีลักษณะของชาวนคร, สุภาพ, มีมารยาท, เก๋, เป็นผู้ดี.See Also:urbanely adv. urbaneness n. urbanity n.
(เออแบน'นีที) n. ลักษณะของชาวนคร, ความมีมารยาท, ความสุภาพเรียบร้อย, ความเป็นผู้ดี
(เวล'บอร์น) adj. กำเนิดในตระกูลสูงศักดิ์, กำเนิดในตระกูลผู้ดี
Nontri Dictionary
(n)พวกขุนนาง, ชนชั้นสูง, พวกผู้ดี
(n)ขุนนาง, ชนชั้นสูง, ผู้ดี
(n)ผู้ดี
(adj)มีมารยาท, มีกิริยาดี, มีการอบรมดี, มีสมบัติผู้ดี, งดงาม
(n)ความมีมารยาท, ความมีกิริยาดี, สมบัติผู้ดี, ความงดงาม
(n)มารยาท, สมบัติผู้ดี, ธรรมเนียมปฏิบัติ, จรรยาบรรณ
(adj)สุภาพ, เป็นผู้ดี, งดงาม, มีมารยาทดี, เรียบร้อย
(n)ความสุภาพ, ความเป็นผู้ดี, บุคคลชั้นสูง
(adj)สุภาพ, อ่อนโยน, เป็นผู้ดี, มีตระกูลดี, เบาๆ, ค่อยๆ, นุ่มนวล
(n)สุภาพชน, ผู้มีสกุลรุนชาติ, ผู้ดี
(adj)สุภาพ, เป็นผู้ดี, เป็นสุภาพบุรุษ
(n)ความใจดี, ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความเป็นผู้ดี
(adv)อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน, อย่างผู้ดี, อย่างเบาๆ, อย่างนุ่มนวล
(n)คนชั้นสูง, พวกผู้ดี, ความเป็นสุภาพบุรุษ
(n)หัวตะปู, ไพ่แจ๊ค, ผู้ดี, คนรวย, ลูกขุนนาง, คนโกง
(n)ความสง่างาม, พวกผู้ดี, พวกขุนนาง, ความมีคุณธรรมสูง
(n)พวกผู้ดี, คนสูงศักดิ์, คนชั้นสูง
(n)ขุนนาง, พวกผู้ดี, คนสูงศักดิ์, คนชั้นสูง
(n)ความสง่างาม, ความเป็นผู้ดี, ความสูงศักดิ์
(n)ขุนนาง, ผู้สูงศักดิ์, ผู้ดี
(n)นาย, เจ้าของที่ดิน, ทนาย, ผู้ดีบ้านนอก, คหบดี
(adj)สุภาพ, เป็นผู้ดี, อ่อนโยน
(n)ความสุภาพ, ความเป็นผู้ดี, ความอ่อนโยน
(n)คนหนุ่มสาว, ลูกผู้ดี, คนหนุ่ม, ขุนนางหนุ่ม
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
御機嫌よう
[ごきげんよう, gokigenyou]สวัสดี (คำทักทายแบบสุภาพ ภาษาผู้ดี)See Also:S. こんにちは
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ